有了人工智能,该怎么学外语

他把脱口秀主持人JohnSteward翻译成“囧司徒”,把脱口秀节目对于美国共和党候选人竞选时的突然忘词brainfart翻译成“大脑嗝屁”,把taco这种墨西哥玉米饼翻译成“肉夹馍”。既能体现美式幽默,又“俗”得足够接地气,让他收获了一众粉丝。他把这种对中文的运用能力归结到从小爱读经史子集中的古文,以及东北人饭桌上喝...

中国福尔摩斯连环“话”丨中国第一篇“福尔摩斯探案”小说的翻译

从中我们可以看出,当时中国译者翻译侦探小说的过程,也就是他们认识并了解侦探小说的过程。另外,我们现在所熟悉的侦探夏洛克·福尔摩斯(SherlockHolmes)和他的助手约翰·H·华生医生(Dr.JohnH.Watson)这两个中文名字,其实是后来在不断被翻译的过程中,逐渐约定俗成的结果。在张坤德最早的翻译中,他将SherlockHolme...

刚刚!诺贝尔生理学或医学奖出炉,他们让我们重新认识基因调控 |...

事实上,它开头的“m”,也正是“信使”(messenger)的意思。除了编码蛋白质的遗传信息之外,mRNA上还有其他一些东西,其中就包括了两侧的“非翻译区”。现在我们知道,它对基因的表达有着极为重要的调控作用。但在当时,人们对其功能还知之甚少。Ruvkun教授团队发现,这段3’-UTR的序列虽然不会影响到mRNA的数量,却会...

突发!美国提案制裁BOE和天马-icspec

文章转载自“芯极速”-icspec芯片采购据曝光的一封日期为2024年9月24日的信件,由美国国会众议院特别委员会主席约翰·穆伦纳尔(JohnMoolenaar)写给美国国防部长劳埃德·奥斯汀(LloydAustin)。该信件认为京东方科技集团股份有限公司(BOE)和天马微电子股份有限公司(Tianma)在美国的运营对美国的国家安全构成威胁,并请求将...

卢伟冰:小米汽车正研究进入欧洲/瑞幸计划年底大规模出海,重点...

OpenAI计划周二推出定制功能,在人工智能行业,这通常被称为“微调”。微调允许现有的人工智能模型接受关于特定类型任务或主题领域的额外信息训练。负责定制的OpenAI软件工程师JohnAllard表示,最初用户将只能使用基于文本的数据来微调模型,不能用图像或其他内容。(新浪财经)...

南通大学:外国语学院 | “语”你相约,梦想起航

学院办学历史至今已近半个世纪,为国家培养了大批教育、公务、翻译、商业和研究人才(www.e993.com)2024年11月23日。自南通大学合并组建以来,外院人秉承“祈通中西、力求精进”的校训,砥砺奋进,薪火传承,形成了学风严谨、求实进取、追求卓越的外院特质。甲辰龙年,适逢我校建设特色鲜明的国内一流大学和“名城名校”融合发展战略的开局之年,也是我...

Brendan Keogh:游戏学校也是艺术学校?当没有工作岗位时如何教授...

翻译:叶梓涛本文已获作者本人授权。正文在2019年游戏开发者大会上,我在教育峰会会场做了一个演讲,名为“游戏是艺术学校吗?在没有工作的情况下如何教授游戏开发”。演讲的视频被放在GDCVault,但不幸的是,你需要订阅才能访问它。因此,我把所谈论的内容写了下来。

是什么让他成为现代计算机之父?丨纪念冯·诺伊曼诞辰120周年(下)|...

这个定理,后来被角谷静夫(ShizuoKakutani)、纳什(JohnNash)、布朗(GeorgeW.Brown)和其他人进一步讨论,它在证明“好策略”的存在性方面发挥着核心作用。博弈论,包括现在对无限博弈的研究(玛祖尔(Stanis??awMazur)于1930年左右在波兰首次提出)正繁荣发展。只要参考三卷《对博弈论的贡献》(Contributionsto...

豌豆实验:一项超越时代的伟大研究,其思想起源仍然成谜

撰文|JohnSpeakman翻译|张丽娜格雷戈尔·孟德尔图片来源:clemson在生物学的历史中,比格雷戈尔·孟德尔(GregorMendel)具有更大影响的人物屈指可数,然而人们对他却知之甚少。孟德尔是蒙罗维亚布隆市(现捷克共和国的布尔诺市)圣奥古斯丁修道院的一名修道士。他出生于1822年。在孟德尔的有生之年,他所做工作的意义...

“John”翻译成“琼”还差不多,为什么有中文叫“约翰”?

根据翻译的准则,音译的结果如果和原来单词的发音接近,并且意思表达比较良好,那么这个翻译就是优秀的翻译。理论上一个人名你想翻译成什么字都可以。假设你遇到的John,他比较的憨厚,你要给他翻译成“阿囧”也无所谓。但是,“约翰”这个翻译是怎么来的呢?这就要从英语的爸爸说起了。英语是从日耳曼语系里面分离出来...