探照灯好书8月十大人文社科翻译佳作发布

正式与非正式会谈、翻译造成的误解、使团见闻等诸多细节,更注意到觐见现场的译员李自标和小斯当东,让他们的人生沉浮与使团出使交织在了一起,展现了国与国交往的机制,就像本书副标题“清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生”所提示的。

西安翻译学院:以教育家精神办好特色鲜明的高水平民办大学

1987年中国民办教育先行者(西安翻译学院创办人)丁祖诒在一片质疑声中踏入民办教育的荒凉处女地,租了一个办公室,一间教室,成立了西安翻译培训学院。日后以语言特色突出明显的本科院校西安翻译学院就此诞生,当时很少有人能想到一个从未有人涉足过的民办教育行业会有日后如此繁荣的局面。西安翻译学院在国内民办院校中地位...

11月7日立冬到,老话说“立冬三不做,平安过冬”,指哪三事?

翻译过来,大致意思是冬天的时候,大地就像闭上了气门,气血也都藏起来了,这时候人们不应瞎折腾,累得满头大汗,不然体内的阳气发散出去了,对身体不好。古人认为,阳气是生命的根本,冬季阳气潜藏,如果强行通过剧烈运动使其外泄,会打破身体的平衡,导致各种疾病的发生。你看,冬天到了,万物渐入凋零之态,动物们亦顺应自然...

我们的翻译官:肖一成重追林西,陈潇横插一脚惨遭打脸,程耀退出

林西也在肖一成的温水追青蛙中慢慢动摇到快要同意,二人有了单独约会和发展的时机,也因为互相合作感情渐深。可就在他们快要在一起的时候,对肖一成有意思的陈潇突然出现搅局,毕竟肖一成年轻有为又洁身自好,是无数年轻女孩的梦中情人,他不明白一个抛弃他离开的林西到底有什么魅力能蛊惑自己。在林西决定同意的前一天...

宜家的最新产品:一面巨大的镜子,人都照不到那种

本财年,联想与巴西累西腓高级研究与系统中心(CESAR)联合研发巴西AI手语翻译软件(LibrasProject),可通过捕捉听力障碍者的动作,实时提供文本和语音翻译,实现实时聊天,获得「人工智能向善」全球峰会2024年杰出案例奖。在AI发展安全方面,报告显示,联想正打造「负责任AI的伦理管理」综合治理模型。

尤瑟纳尔:天气好时,我常常去里士满公园散很远的步

有些特定的词没法按字面翻译,必须换掉它们(www.e993.com)2024年11月16日。比如第一卷法文书名叫《虔诚的回忆》(Souvenirspieux),我把它翻译成英文是《亲爱的离别》(DearDeparted),两者都流露出微微的嘲讽意味。第二卷叫《北方档案》,但“北方”在另一种语言中唤起的是不同的想象:在英国它意味着曼彻斯特,甚至是苏格兰;在荷兰意味着弗里西亚...

过去一年,我居然搞到钱了

从大学到单位,我身边的人,突然由积极向上、努力追逐梦想的同学,由来自全世界的学识渊博、文化各异的教师,变成了四线城市沉闷的打工人。巨大的落差使我越来越失望,觉得自己是温水里的青蛙。所以,我想通过线上英语翻译的兼职,去提高自己的英语水平。接到活时,我很激动,虽然它预计到账只有150元。完成任务的过程中...

2004年,重庆一母亲对脑瘫儿子下“狠手”,儿子:谢谢妈妈|李彦|翻译...

彦平的翻译生涯由此展开。他翻译的《聂晖诗书画印集》赢得了广泛赞誉,文字优美流畅深得原作精髓。这份成功为他带来了更大的挑战——翻译30余万字的巨著《读字》。面对这项艰巨任务,彦平没有退缩而是全身心地投入其中。每当遇到困难时,他就会想起母亲的教导,咬牙坚持下去。

《营养翻译官》之健康食肉小百科 食肉新时尚吃出好生活

《营养翻译官》之健康食肉小百科食肉新时尚吃出好生活火腿肠是很多人儿时的情怀与回忆,深受喜爱。那么,健康营养的火腿肠,是如何制作出来的,选对营养好肉肠,才能健康放心吃!优质火腿肠是以鲜或冻畜禽、肉、水产为主要原料,经腌制、搅拌、斩拌或乳化灌入肠衣,再经高温杀菌而制成的,火腿肠从农场到舌尖,会经过...

空留现代文的《温水煮沫沫》,不落入俗套,看了让你重燃生活斗志

毕业后宋以沫就结婚，结婚后进入国家翻译部，开始了职业生涯，在第一年的培训期间，她就怀孕生下了儿子球球。在此后的20年职业生涯中，丈夫翟慕杨一直跟随宋以沫的脚步走，宋以沫去首都翟慕杨就去首都安家，宋以沫去国外大使馆工作他就跟着去国外。当然他也是有自己的事业，他跟随宋以沫的脚印，把生意做到了宋以...