2024年12月四六级翻译必备词组
14.Butforyourhelp,Ishouldhavefailed.要不是你的帮助,我们早就失败了。butfor要不是15.Byandbytheiceintheriverwillmelt.河里的冰不久就会融化。byandby不久以后16.Byandlarge,yourplanisagoodone.总的说来,你的计划很好.byandlarge总体来说17.Th...
四六级翻译 | 二十四节气
ThissystemnotonlyplayedacrucialroleinagriculturebutalsodeeplyinfluencedChineseculture.berecognizedas...二十四节气已被列为人类非物质文化遗产。The24SolarTermshasbeenrecognizedasanintangibleculturalheritage.翻译点拨:时间和自然的结合:翻译时要注意准确表达二十四...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
butIthinkthatisdeterrence,notauseofforce.Historically,itisthePhilippinecoastguardthathasusedforcetokillinnocentChinesefishermenfromthemainlandandTaiwanin2000,2006and2013.Fewpeopleseemtoremember...
2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点|翻译|高尚|中华民族|传统...
所以,为了表现出我们地地道道的中国文化,“龙年”翻译成LoongYear!关于Loong,这些句子可以用在相关写作中:1.TheLoongisnotarealanimal,butacreatedonewiththefeaturesof9otherdifferentanimals.龙不是真实的动物,而是一个创造出来的动物,具有其他9种不同动物的特征。2.TheLoongis...
我与中国的故事——援外培训学员讲中国(二)
alltheNAFGAstaffwiththeextraordinaryleadershipofMrBianMingmingandMrZhangXiang.TheywerewellpreparedandtheircountlesseffortsarereallyunexplainabletothesuccessofNAFGAseminarnotonlythisseminarbutalsootheronlineseminarswhichwereconductedsincetheyear...
泰勒you need to calm down歌词完整版 中文英文歌词翻译对照版
Youneedtojuststop你需要管好自己Likecanyoujustnot就像你不能成为我Steponmygown模仿也不行Youneedtocalmdown你需要冷静下来Youaresomebodythatwedon’tknow对公众来说你一文不名Butyou’recomingatmyfriendslikeamissile...
亚运会进行时!“战胜易,守胜难”怎么翻译?
“itiseasytolaunchabusinessbutdifficulttostayinbusiness,”inordertowarnpeoplenottobesocontentwithwhattheyhaveachievedthattheybecomeidleandindulgentintheircomfort.Insteadtheyshouldstaytruetotheiroriginalaspiration,aimhigh,beperseverant,...
《我不是药神》为什么翻译成Dying to Survive?
Onceyoucatchhim,wehavenochoicebuttodie.Idon'twanttodie.Iwanttolive.4.我犯了法。该怎么判,我都没话讲。Ibrokethelaw,soIhavenothingtocomplainaboutthesentence.但是,看着这些病人,我心里难过。他们吃不起进口的天价药,他们就只能等死,甚至是自杀。
“吃瓜”“塌房”用英文怎么表达?BBC的翻译也太有意思了吧...
someonewhowatchessomethingthatishappeninginapublicplacebutisnotinvolvedinit.释义:在公共场合围观但不参与其中的人(可指吃瓜群众)??举个例子:Theonlookersgatheredaroundtheredcarpet,hopingtocatchaglimpseoftheirfavoritecelebrities....
你怎么翻译“Indian Summer”这个词组?
Ihatetorainonyourparade,butyou’renotgoinghomeuntilyou’vefinishedthat.我不想煞风景，但是你完成这件事之前不准回家。Theyhadplannedtogotothebeachattheweekend,buttheweatherjustrainedontheirparade.他们原本计划这周末去海滩玩，但糟糕的天气让他们很扫兴。...