问答|“愿你被世界温柔以待”用英语怎么翻译的清新地道?

虽然智慧的人临终时懂得黑暗有理,Becausetheirwordshadforkednolightningthey因为他们的话没有迸发出闪电,他们Donotgogentleintothatgoodnight.也并不温和地走进那个良夜。gogentle,就是begentle.所以我们也可以说:World/life,begentle!还有JohnMayer(约翰·梅尔)的歌GoEasyOnM...

快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析

norwillyouknowhowthicktheearthisuntilyoureachadeepstream.Forthesamereason,youwillnotbewelllearnedwithoutthelastwordsoftheformerking.Babiesofdifferentethnicgroupshadthesamecryingsoundwhentheywereborn,buttheyhaddifferentcustomsand...

TED学院 | 那个爱说谎的孩子,后来怎么样了……(音频-视频-文稿)

No,theycannot.父母呢?父母可以看出别的孩子撒谎么?不,他们不能。那么父母可以看出自己的孩子撒谎么?不,还是不能。Sonowyoumayaskwhychildren'sliesaresodifficulttodetect.Letmeillustratethiswithmyownson,Nathan.Thisishisfacialexpressionwhenhelies.现在你可能会问...

英文说说翻译伤感 Don’t argue with the people

你唯一应该试着去超越的人,是昨天的自己。37.Thebestthingsinlifeareunseen,thatwhywecloseoureyeswhenwekisscryanddream生命中最美好的都是看不见的,这就是为什么我们会在接吻,哭泣,许愿的时候闭上眼睛。38.Somemasksarewornfortoolong,theycan'tpickthemoff有...

扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)

Ifoundthatoutthehardway.Yousee,myhopewasnevertobuildacompany,buttomakeanimpact.Andasallthesepeoplestartedjoiningus,Ijustassumedthat’swhattheycaredabouttoo,soIneverexplainedwhatIhopedwe’dbuild....

16个考研英语习惯用法的翻译技巧

第一种情况:表示同类否定比较,可译为"不比…更"或"都…同样不"(www.e993.com)2024年11月17日。Theheartisnomoreintelligentthanthestomach,fortheyarebothcontrolledbythebrain。译文:心脏和胃一样无智力可言,因为它们都是由大脑控制的。Thefoodontheshipwasnobetterthanonanyothershiponwhich...

为什么有些人狠不下心分手?|这翻译也太好了

Soit’sveryhardforyoutobackupyourclaimsorevenbesureofyourverdicts,whentheyarerelentlesslychallenged:isthelovedonespendingtoomuchmoney;oramIjustnagging?Aretheyactuallyflirting;oramIjustjealous?Aretheyconstantlyfailingtoinitiatesex;...

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

also也(放在句中)too也(放在句末)either也(放在句末,用于否定)12.pay…for…为….付费(花费)13.oneof最高级+可数名词复数+V单数15.so…that如此…..以至于16.雨雪的大用heavy风的大用strong17.不客气的几种说法:Youarewelcome.不用谢...

四川学位英语考试真题及答案分享!考试技巧汇总!

A.Ididn’texpecttoseeyouhere.B.Youaretoohospitable.C.Thankyousomuch.D.Pleasedtomeetyou,too.14.Joe:Thankyouforeverythingyou’vedoneformeduringmystayhere.Henry:You’rewelcome___A.It...

2022年湖北成人高考本科学士学位英语试卷及答案_湖北自考网

TheEmperortoldhisChiefMinister,“Findtheoldestmeninmyland.Putthemonaboat.Digupsometreescarefullyandplanttheminlargeboxessothattheyarestillgrowing.Findsomerustyneedlesandputthemontheboatwiththetrees.Wheneverythingisready,tellme."...