《破地狱》爆火!细述黄子华从“票房毒药”到“票房之王”的历程

去年的《毒舌大状》更破纪录收了1.15亿的票房,推算下来,观影人次破百万,也就是说,每7个港人中,就有一个看过这部电影。在香港电影市场低下的当下,实属难得。目前香港华语电影票房TOP10中,由黄子华主演的,就占了两部。黄子华,从一个票房毒药,成为真正的票房之神。之所以有这种逆袭,黄子华对演艺事业的热诚是...

AI应用端侧持续进展,春节档影片陆续定档

春节档是全年票房容量最高的档期之一,21-24年春节档票房分别为78.4亿元、60.4亿元、67.7亿元、80.5亿元,21-23年档期票房占全年票房比分别为16.7%、20.2%、12.3%。春节档也是全年最容易产生高票房影片的档期之一,截至2024年11月2日,中国电影票房总榜top10影片中,6部上线于春节档,分别为《你好,李焕英》、《流浪地球...

暑期必刷!《头脑特工队2》上映斩获超高票房,看不过瘾?双语彩虹书...

中文翻译并不会干扰英文阅读的纯正体验,但在你需要时,它随时待命,为你提供必要的帮助。2全彩的内页!经典版的迪士尼大电影双语阅读,在正文开始前会有若干全彩的剧照插页。一直有读者说,如果内页故事也能全彩的,就好了。现在有了!一本彻底的全彩故事书!不管是英文原文部分,还是中文翻译部分,都加入了大量全彩...

中传四位教师荣获中国翻译协会表彰

在2009年所译的电影《2012》获得年度译制片票房冠军,电影票房达到5个亿;2013年所译八一电影制片厂纪录片《铁甲精兵》,荣获意大利国际防务电影节一等奖;2021年荣获北京市优秀本科论文指导教师;2023年指导作品荣获北京市“外研社·国才杯”英语笔译北京赛区银奖。大外部金海娜教授荣获“优秀中青年翻译工作者”荣誉称号...

百年前 成都人如何看电影?

1895年电影在法国诞生后,很快便进入清末的中国,进入西南内陆的四川成都。时至今日,看电影仍是不少人习以为常的文化生活方式,截至3月10日,今年国内电影票房已突破150亿元,成都则常年位居国内城市票房前五。这也更加令人好奇:百年前的成都电影院是什么样?当时如何放映电影?观众的“观影体验”与今天相比有何不同?哪...

《功夫熊猫4》点映及预售总票房破5000万元 黄渤:熊猫阿宝“进阶...

再度为该系列献声,杨幂表示感觉很亲切也很熟悉,她说:“用‘真诚’的‘真’字作为角色中文名的翻译,特别巧妙(www.e993.com)2024年11月22日。真诚和善良一直是小真的底色,看似神秘、封闭内心的外表下有难以熄灭的热血和坚守,小真身上的两面性也造就了角色的灵动和故事性。”《功夫熊猫4》票房破5000万海报...

...千里江山图》今年改编谍战片,《望道》创革命历史人物题材票房...

值得一提的是,根据国家电影局最新数据统计,关于《共产党宣言》中文翻译第一人陈望道的传记影片《望道》,以亿元级票房创造了革命历史人物题材电影票房最高纪录,并且成功“走出去”,上一季度一举拿下东京国际电影节中国电影周“评委会大奖”“最佳导演奖”“最佳男主演奖”三大奖。

从「看什么」到「怎么看」……2024 如何掌握观影追剧的正确「姿势」

虽然它的网站界面提供了法、德、意、葡、西和印地语的版本,你也可以使用网页翻译工具翻译成中文,但是IMDb的数据库和上述的那些独家内容依然都是以英文为主的,对于(英文之外的)外文片则会统一以英语翻译入库。比如最近的《铃芽之旅》在IMDb中的词条就是「Suzume」、发迹于b站的同人剧《我的三体》对应的...

老外“催更”,中国故事如何“乘风破浪”

吴义勤给出的建议是采用AI翻译。“AI翻译可以让网络文学实现规模化出海。以英语AI翻译为例,与人工翻译相比,仅需原来10%的成本,效率提升百倍,准确率可达90%。”中国电影如何“披荆斩棘”不仅中国网文,近年来,中国电影也在海外吸引了大量粉丝。以真情打动亿万观众的《你好,李焕英》,用拳击打破生活困境的《热辣滚烫...

行业洗牌的2023, 华策影视是这样成功穿越周期的

华策出品的电影《燃冬》入围戛纳电影节“一种关注”竞赛单元。改编自双雪涛同名小说,汇集顶级主创阵容,董子健首次导演并编剧的电影《我的朋友安德烈》杀青。9月,华策宣布将出品毕赣导演的《狂野时代》,由易烊千玺和舒淇领衔主演。国庆档,华策参投的《前任4:英年早婚》上映,破10亿票房。