美洲:自古以来就是华夏的?中国人最早发现加利福尼亚并在此定居

那里的居民像吃梨一样食用这类水果,并将其树皮织成布料,做衣服和刺绣。他们没有广阔的城市(或“有郊区的城市”,正如梅德赫斯特在其他地方翻译的短语一样)。他们有书,写在扶桑树皮上。他们没有武装的士兵,也不敢打仗……”这一段的记载,源于华夏史料(Yuen-kien-lui-han,尚未确认此书原名为何),与...

文献翻译|合理消毒——AAHA&Virox 兽医传染病防控与生物安全手册

季胺盐类化合物还需要较长的消毒接触时间,需要被消毒表面保持长时间的湿润。此外,季胺盐类消毒剂中的活性物质易与布料结合,导致消毒剂留在布料上,而不是作用在被擦拭的表面。此外,研究表明,一些消毒剂的化学成分在挥发后会留下对病原体不致死浓度的活性成分,导致病原体产生抗生素耐药和化学耐药性。尽管尚未发现...

博物艺术家资佰:用艺术“翻译”生物多样性

院子里，资佰的太太鸿雁做的植物染布料，随风飘扬。一处不显眼的角落里，堆着几袋泥土，那是资佰前几天花了整整十二个小时，从勐海那卡村的茶山上采下来的土样。图为资佰正在创作博物画。刘冉阳摄“这些土，也会是我展览的一部分。看，这是腐质层、这是红壤层，还有花岗岩层。”一堆看似普通的泥土，在...

春天的季节里,春装的相关英语分享

“clothes”是复数名词,没有单数形式,统指身上穿的衣服。而“cloth”表示的是“织物;布料;抹布”,其复数形式cloths。NinacleanedthefurniturewithclothsmadefromanoldT-shirt.尼娜用一件旧T恤做的抹布清洁家具。“clothes”除了是“衣服的总称”之外,也是动词“clothe(给...穿衣)”的第三人称单...