早安 固原 | 2024年6月8日 星期六
巴黎奥运会开幕倒计时50天之际,奥运五环标志于6月7日清晨亮相埃菲尔铁塔。美国“元”公司新研发的一个人工智能模型,能翻译200种不同语言,实现了对较多“小众语言”在线翻译。当地时间6月7日,也门胡塞武装控制的马西拉电视台发表声明说,美英对也门荷台达发动空袭。
广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”
从被指控方孙维的陈述,是可以印证这件事确实发生过,虽然对翻译还是没翻译的表述不同:“95年4月底,北大的一名同学来到我们宿舍告诉我们说朱令被确诊为铊中毒,他们收到太多的电邮回信,希望我们帮忙翻译。我和另外两名同班同学马上去报告了系领导,并和其他几个女生一起连夜翻译。”(来源《孙维声明》)贝志城的“五一...
两个圈外人的前卫实验,引发了一场不凡俗的科学革命
翻译|罗心宇1961年5月27日是个星期六,这天凌晨3点,海因里希·马特伊(HeinrichMatthaei)开始了生物学历史上一场至关重要的实验。马特伊是美国马歇尔·尼伦伯格(MarshallNirenberg)实验室的一名研究人员,32岁,来自德国,正是他即将破解遗传密码。马特伊正和只比他大两岁的生物化学家尼伦伯格一起,在试管中研究蛋白质的...
“若不是耿昭杰,这一切无从谈起”|一汽与大众合资谈判始末(上)
比如,铸造车间传动链吊钩,俄文叫小狗,有翻译在图纸上直接标注为“小狗”。再比如,机械加工车间加工过程中使用的冷却液和润滑油,最后都流到一个大铁皮槽子里,在俄文中,槽子跟澡堂是同一个词,有人就直接译为“把这些废液排到澡堂里”。所以,学外语的人到工厂后,都得从头学习相关专业知识,这也是外人无法替代工厂...
美国最大租车公司,为何传承三代不上市?|泰勒|安迪|吉姆|奥运会|...
他们的家庭会议经常会邀请外部的演讲者,比如作家约翰·L.沃德(JohnL.Ward),后者的学术研究表明,家族企业经常三代而衰。这些家庭会议一开始并不是很受欢迎。泰勒回忆说:“感恩节的周末,我们从大学回家,星期六早晨8点就会有家庭会议,而且一般会持续一整天。我们有时候不太懂爸爸在干什么。”...
中国科幻翻译的开端:凡尔纳与《八十日环游记》
现在有人会问了,像福格先生这样精密细致的人,怎么会把日期搞错了呢?他是在出发后的第七十九天、十二月二十日星期五回到伦敦的,他怎么会以为那天是十二月二十一日星期六呢?《八十日环游记》目录(来源:《中国近代文学大系·翻译文学集》)《八十天环游地球》其实不能算作严格意义上的“科幻”,它倒更接近一部单...
初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)
新学期开始了,今天,小编为同学们整理了初中英语七至九年级上册课文翻译,开学一定用的上,必须收藏!01七年级上册Unit1SectionA1b你叫什么名字?艾伦。你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很高兴。2d下午好!我的名字是琳达。你是海伦吗?是的,我是。见到你很高兴...
施燕华第一次给周总理当翻译
第一次给周总理当翻译有一个星期六,周恩来总理要会见美国黑人领袖杜波伊斯的夫人。外交部的领导派施燕华前去担任翻译,这是她第一次给周总理当翻译。当时她听很多人说周总理对翻译要求很严格,如果他认为翻得不好,就会说:“你不行,换一个翻译。”所以施燕华心里一直在打鼓。为了消除施燕华的紧张情绪,大家都...
二战日本海军将领的战地日记《战藻录》中文翻译连载(2)
星期六多云开战第六天舰队通过速吸濑户(丰予海峡的古称)后,凌晨2:30,开始启用防雷网,并将鱼雷设施固定后向东行驶。航行中我们检查了三艘小船,确认了他们是吴镇守府派出的反潜巡逻艇。近日发现敌潜艇活动,因此派他们巡逻。在穿过“九多儿”(Kudako岛)水道后,本舰队于早上6:30抵达柱岛泊位。尽管睡眠很少,但...
期末复习:六年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
期末复习:六年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案参考答案:人教PEP六年级下册Unit1知识汇总一、词汇younger(young的比较级)更年轻的older(old的比较级)更年长的taller(tall的比较级)更高的shorter(short的比较级)更矮的;更短的longer(long的比较级)更长的...