2024年诺贝尔文学奖被授予代表作为《素食主义者》的韩国作家韩江...
其代表作《素食主义者》获得2016年英国布克国际文学奖,并被翻译成日文和欧美多国文字,其他《希腊语时间》、《恢复的人》等多部作品被翻成日语。其父韩胜源也是韩国著名小说家。韩江不仅倾情协作,还对艺术和音乐也倾注了极大的热情,在其多部作品中都有反映。一些人对韩国乃至韩国人带有偏见,韩江的获奖或许有助于...
...世界病了,她发出轻声而坚决的责问——对谈韩江《素食主义者》
很让我吃惊的是,从第一部分读到第三部分,每一部分的语言都不是同一种语言,第一部分《素食主义者》中语言是人在说话,到了第三部分《树火》中,韩江用的语言却是树的语言!真是了得,韩江竟然用植物的语言来写人。#钟求是外国小说译为中文,很难不丢掉或多或少的原文风韵和语言特征。译文的面貌能否悦目,在很...
“健康”的素食主义,却隐藏着巨大的骨折风险
素食主义,更容易发生骨折确实有研究表明,素食可降低多种慢性病风险,包括糖尿病、心血管疾病和癌症等。但是,在越来越多的植物性饮食的利弊争议中,坚持纯素食引发骨折的高风险在试验研究中得到进一步印证:●素食者的平均体重指数(BMI)略低于普通肉食者的水平,较低的BMI表明人们体重不足,这可能意味着骨骼和肌肉健...
深度| 随水:是什么让莫迪成为莫迪?一文读懂印度教民族主义意识...
甘地是个理想主义者,只接受用非暴力手段来达到独立的诉求;鲍斯却是个现实主义者,对暴力革命的信仰堪比列宁,认为只要能够独立,一切极端手段都可以接受,极力主张对英国人使用武力。他最著名的话正是——“给我血,我就给你自由!”(GivemebloodandIwillgiveyoufreedom)鲍斯这句话常常让我想起清末的谭嗣同,...
2024年诺贝尔文学奖得主韩江:避开痛苦是不可能的
担任《素食主义者》翻译的狄波拉·史密斯评价说,韩江非常多产,每年写一本书,这在韩国小说家中很不寻常。“她的每一部作品都不同,但又都属于同一个方向的写作。所有的作品都来自同一个写作动力:在一个暴力横行的世界,探索创造一个纯真世界的可能性。她建立了独特的自我风格。她笔下的角色可以无比残暴,同时无比善...
吴越:残酷的花——韩国当代文学印象 | 大隐随笔
吴越:怎么会想起来写《素食主义者》这样一个“妻子”的形象?韩江:《素食主义者》的灵感来自韩国作家李箱的笔记中的一句话,是这么说的:“我认为只有人,才是(真正的)植物(www.e993.com)2024年10月18日。”我常常莫名地联想起这句话。在此之前,我写过一个短篇小说《植物妻子》,写到一个女人会逐渐变成植物,这是我至今为止最用心去写的一个...
东亚第一个诺奖女作家,为什么是她?
韩江不能被窄化为女性主义作家作为诺贝尔文学奖的第18位女性得主、亚洲首位女性得主,加之小说《素食者》带来的文学声望,在诺奖公布之后的中国社交媒体,基本都从女性主义角度来谈论韩江及其作品;不过,仍有诸多网友晒出韩江尚未在大陆出版的《少年来了》书影,由此可见韩江的影响绝非局限于女性主义阅读思潮之下,她的写作面...
韩国作家韩康获得2024年诺贝尔文学奖|散文|小说家|韩康(1951年...
“素食主义者”在她的写作中,韩康探索了悲伤、暴力、性和心理健康等主题。在《素食者》中,在与反复出现的可怕噩梦作斗争后,孝顺的妻子英惠(Yeong-hye)反抗社会规范,放弃吃肉,并引起家人对她患有精神疾病的担忧。“她被她的姐夫,一个痴迷于她被动的身体(和)的视频艺术家,在色情和美学上剥削……”越陷越深...
2024年诺贝尔文学奖得主韩江是谁?8年前我们和她聊了聊
问:是什么动机促使你开始写作《素食主义者》?韩江:我上大学的时候,一次偶然读到一句话:“我相信人类都应该变成植物。”这并不是什么名言,但我就是记住了,觉得很有深义。后来当我想象一个女人慢慢长成一棵植物时,就忽然想起这句话。完全是出于发挥想象力的原因,我写了一个短篇故事,英译版的名字叫做《我女人...
从《素食者》开始阅读韩江:“我相信人类应该是植物”
·辛(SarahShin)采访时表示:“在写作《素食者》的过程中,我一直在思考人类暴力和纯真的(不)可能性。主人公英惠试图通过脱胎换骨变成植物的极端方式来反击暴力,而在她的反面,则是对人性的深深绝望和怀疑。”让一个女人在小说里变成植物的想法,出现在韩江1997年的短篇小说《植物妻子》中,《素食者》是对这部旧作...