不要在地上建立新罗马
这不由得让笔者想起来一件事情,某个法学网红很喜欢说“不要在地上建立天国。”如果追溯辞源,其实原话不应该是哈耶克说的,而是著名的保守主义政治哲学家埃里克沃格林所说的“不能内在化末世”,这句话如果翻译一下,就是不能在地上建立天堂,因为按照保守主义那一套,这事是神该干的,人干了就会出事。这句话虽然...
搜狗王小川分享AI的“不靠谱”之处 并首次发布实时机器翻译功能
是因为这个时候光靠统计、靠语法已经不足够支撑了,往下需要对句子中具体的概念有理解才能消除歧义,就像我们知道不可能把一条马路放在一个冰箱上面,对人来讲是特别简单的事情,但是对计算机的挑战就非常大,所以这是深度学习为代表的人工智能还不够的地方。很敏感的问题是,无人驾驶靠谱吗?今天百度在现场也提出了发布...
??Ellen Blumenstein 什么是讲座表演?
因此,视觉是双重的,它既是通过眼睛从外部进入我们身体的东西,也是发生在我们身体内部的东西,而我们并不制定它,甚至无法控制:“属于视觉的思维是按照一种程序和规律运行的,而这种程序和规律并不是它自己赋予自己的。它没有自己的场所;它不是一种既在场又切实的思想;在它的中心有一个神秘的被动性。”让自己暴露在...
高深的“道”,在英语里怎么翻译?可以叫它Way或Tao
”这句翻译为:“Thescholarmaynotbewithoutbreadthofmindandvigorousendurance.Hisburdenisheavyandhiscourseislong。”此句中,将“道”翻译为course。“吾道一以贯之”又翻译为:“Mydoctrineisthatofall-pervadingunity。”此句中的“道”,被翻译为doctrine。到了第二代汉...
讲座|“生活就在我们自身,而不在外界”:陀思妥耶夫斯基的狱中家书
这其实是很不容易的,因为我们知道,你如果要编一个词典,尤其是编成中文的词典,要知道这个作品的名字怎么翻译,那么你得看过这个作品,你要知道它的内容才能知道它的名字怎么翻译,尤其是二十世纪俄罗斯白银时代的文学,有很多作家的作品是非常艰深的。胡桑:这本书叫《狱中家书》,我们都知道陀翁早年因为参加一个组织—...
Nature:限制饮食可以延缓衰老,原因在这里
翻译|杜雅兴审校|酷炫脑美工|Jenny编辑|YJ众所周知,限制卡路里摄入可以改善人的健康状况,延长寿命(www.e993.com)2024年10月12日。但它究竟如何做到的,特别是如何保护大脑的,仍然是一个谜。巴克衰老研究所的科学家们发现了一种名为OXR1的基因的作用,该基因对由饮食限制带来的寿命延长是不可或缺的,对健康的大脑衰老也是必不可少的。
这套书获奖无数,在暑假黄金期上一堂人生的必修课!
他在导读里写道:“感谢作家,感谢翻译家,感谢出版这样的文学作品。只要有机会,我会对很多人说这个故事。它值得我说。”梅子涵作序推荐这套书还得到许多语文老师、教育专家的肯定和推荐。全国优秀教师、《中国教育报》推动读书十大人物冷玉斌老师说:“《175岁的哈里特和它的朋友们》令人由衷地赞叹”。
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?
嘉宾:刘国鹏(中国社会科学院世界宗教研究所研究员、翻译家)、戴潍娜(诗人、译者)1975年诺贝尔文学奖获得者、“隐逸派”蒙塔莱诗歌代表作《乌贼骨:蒙塔莱诗集》中文译本于今年在国内首次出版。蒙塔莱或许是意大利诗歌史上少数几个诗人之一,甫一亮相即达至相对成熟的创作状态,且在漫长的一生中始终保持这一高水准。4月...
2023年度人民文学奖今日在四川颁出 肖复兴、梁晓声获“特别奖”
站在领奖台上,焦典说,“我是爷爷奶奶带大的。‘人民’,这个词对他们而言有着非同一般的意义。是一种不言自明的博大而深邃的东西。2019年我的第一篇小说,可以说处女作,发表在《人民文学》,无论以后会如何,这绝对是我永远的骄傲。昨天来郎酒庄园的路上,看着山间的盘山路,我突然想起之前的那个夜晚。为了争取一个...
从农村走出来的文艺青年,如今在哪里?
事实上,来到合川像是没有选择的选择。2020年,远子翻译的两本书因为某些原因没能出版,没有收入,在老家又要装修房子,存款快花完了,又到了一个不得不找工作的状态。这时候,有朋友告诉他,合川有所民办学校招创意写作的老师,问他要不要试试。远子没有多想,就跑来合川面试。