一生执着一件事,只为“英语是什么” ——记大庆油田首席翻译孙朝晖
孙朝晖毕业于北京外国语大学英文系国际文化交流专业,现为大庆石油国际工程有限公司首席翻译,主要负责海外项目的招投标,商务谈判以及涉外英文合同的把关工作。2004—2005年,曾担任中国石油工程建设集团公司(CPECC)苏丹3/7区国际项目采办。拥有二十多年的涉外工作经验。曾主持编译资源国法律汇编工作以及涉外英文合同标准化...
朱学东:假如我学好了英语……
在大学时代,我唯三做过的学英语的自选动作,其一是尝试拿字典翻译读到的英语诗歌,我曾在图书馆向高年级的同学请教,也许遇到的是跟我一样英语水平不行的人,并没有得到满意答复。我后来知道诗歌的翻译是最难的,有些单词,字典都查不到,其实是英语的古文缩写一类,这对我学英语的积极性打击非常大。其二的努力,就是...
讯飞AI同传被指造假:同传译员亲自揭发,讯飞用人类翻译冒充AI
这讯飞听见是怎么在听不懂英文原文的情况下,如此流畅的翻译出日本教授的英文演讲呢?难道这个AI会读取意念吗?当然不,所有的中文翻译,都是Bell同学女搭档现场翻译的。这里压根没有人工智能翻译,都是人类智能翻译。像图中的“就是猿猴的移动”这句话,Bell同学直接点出来了:“就是”这种词,是我们同传译员在顺句...
现代翻译的唐代祖宗,译语人到底好不好干,老石的经历告诉你答案
我一听:“啥?中书省?那么高的衙门也有译语人?”老石仿佛在鄙视我这个没见过世面的样子,撇着嘴说:“那可不,你想想大唐皇帝是天可汗,大唐所下的圣旨律令总得让周边各国都得看懂吧,这不就得翻译?不过,我亲戚那个活我还真来不了,他那个主要是笔译,不光得懂语言,还得有文化,得把那些公文都得翻译成文词,发送给...
福建局长兼职翻译被控贪污 历时13年终审无罪
出国人员在办理公证手续时需要翻译一些文件,由于福清市公证处没有翻译人员,也没有翻译设备,需聘请福清当地中学的老师做翻译,公证处的工作人员将代为收取的翻译费直接付给翻译老师。后来,负责翻译的老师移民。有人听说福清市司法局局长黄政耀精通英语、西班牙语等多国语言,便上门求助。
司法局长兼职翻译一审被判11年 二审改判无罪
出国人员在办理公证手续时需要翻译一些文件,由于福清市公证处没有翻译人员,也没有翻译设备,需聘请福清当地中学的老师做翻译,公证处的工作人员将代为收取的翻译费直接付给翻译老师(www.e993.com)2024年12月19日。后来,负责翻译的老师移民。有人听说福清市司法局局长黄政耀精通英语、西班牙语等多国语言,便上门求助。
《我们的天才儿子》刷屏,父亲:小宇已经回家,正刻苦翻译
原标题:《我们的天才儿子》刷屏,父亲:小宇已经回家,正刻苦翻译来源:澎湃新闻据杭州日报报道,老人金性勇自述:儿子金晓宇幼年不幸眼部残疾,后被确诊为躁郁症。
讯飞AI同传被指造假:译员亲自揭发 用人类翻译冒充AI
这讯飞听见是怎么在听不懂英文原文的情况下,如此流畅的翻译出日本教授的英文演讲呢?难道这个AI会读取意念吗?当然不,所有的中文翻译,都是Bell同学女搭档现场翻译的。这里压根没有人工智能翻译,都是人类智能翻译。像图中的“就是猿猴的移动”这句话,Bell同学直接点出来了:...
司法局长兼职翻译一审被判11年
出国人员在办理公证手续时需要翻译一些文件,由于福清市公证处没有翻译人员,也没有翻译设备,需聘请福清当地中学的老师做翻译,公证处的工作人员将代为收取的翻译费直接付给翻译老师。后来,负责翻译的老师移民。有人听说福清市司法局局长黄政耀精通英语、西班牙语等多国语言,便上门求助。
同传译员揭发科大讯飞AI同传造假:人类翻译冒充AI
这讯飞听见是怎么在听不懂英文原文的情况下,如此流畅的翻译出日本教授的英文演讲呢?难道这个AI会读取意念吗?当然不,所有的中文翻译,都是Bell同学女搭档现场翻译的。这里压根没有人工智能翻译,都是人类智能翻译。像图中的“就是猿猴的移动”这句话,Bell同学直接点出来了:...