“各级政府必须真正过紧日子”上热搜,这句话用英语怎么翻译?
2对我们这样一个拥有14亿人口的发展中国家来说,能在较短时间内有效控制疫情,保障了人民基本生活,十分不易、成之惟艰。Asadevelopingcountrywith1.4billionpeople,itisonlybyovercomingenormousdifficultiesthatChinahasbeenabletocontainCOVID-19insuchashorttimewhilealsoen...
“生命重于泰山,疫情就是命令,防控就是责任。”英语怎么翻译?
英语的paramount的意义是至高无上的、高于一切的,和汉语的“泰山”包含的意义无疑是对应的,但是从名词指代上来看,汉语的“泰山”是比喻,而英语的翻译显然缺乏形象意义的表达和传递,也缺少汉语的文化内涵,因此,很难说可以对应和适合。为了体现汉语的基本意义和文化内涵,应该考虑采用直译的方法来翻译“生命重于泰山”...
洛阳水席、新安烫面角英语怎么翻译?今后有了统一标准!
中国洛阳牡丹文化节:China(Luoyang)PeonyCultureFestival新发布的这本《河南省公共服务领域英文译写参考(试行)》共涵盖通则、道路交通、组织机构、旅游、医疗卫生、商业、体育、餐饮、文化、科技教育10个章节,吸收了公共服务领域英文译写国家标准的翻译原则和部分内容,具有既对标国家标准又突出河南特色、覆盖面广、指导...
火山翻译再升级:新增19个语种,3952个语向,西班牙语文本朗读等功能
近日,火山翻译官网升级了功能服务,新增了斯瓦希里语、豪萨语、奥罗莫语等19个语种,并在「商品标题」领域模型解锁了“英语-马来西亚语、泰语、越南语”三大语向,文本朗读功能新增了西班牙语。目前,火山翻译累计支持语种数量达到114种。19个新增语种,覆盖面更广此次火山翻译上新的19个语种里,超过半数都诞生于非洲...
金雯教授:不在英语环境中长大,如何学好英语?
所以,我以为精读一篇英文文章的时候,可以想想里面的每一句英文句子如何翻译成中文,在中文里该怎么表达,这样学习效果会比较好。不过有一点必须申明,语法是语言中散见的规律,并不是铁律,也并不完全支配语句的形成,语言习惯也很重要。很多句子和短语符合语法,但不是从语法中推演出来的,符合语法的句子不一定符合语言习惯...
学英语,孩子需要一支词典笔,比喊妈妈管用!
大家看的时候不要只看词库,着重看一下它的内置词典有哪些,能不能满足自己需求(www.e993.com)2024年10月20日。理论上词典越多越好,词典越多覆盖面越广。但其实如果不是有特殊需求的学生,大部分的词典笔都能覆盖小学到大学所需的词库,包括中高考、四六级、考研、雅思、托福等考试词汇。
尼古拉斯·奥斯特勒:英语的世界地位是否已达巅峰?
对于英语来说,当下的主导地位很有可能就是这门语言所能达到的巅峰了。英语作为一门全球通用语言的荣耀维持了几个世纪,与拉丁语和波斯语相比可以说不过是“昙花一现”(aflashinthepan)。按照目前的趋势,英语地位衰落的时间轨迹很有可能与中国政治经济地位崛起的时间轨迹相重合,而中国人的历史甚至可以追溯到3000...
业界| 完成首次融资的网易有道将发力翻译硬件,背后的商业逻辑是...
一位翻译硬件从业者曾经向机器之能表示,通过手机进行翻译交流,对方可能会产生不安全感,担心隐私泄露问题,而且面对旅游场景素昧平生的人,你也不会放心把手机交到他手上。但是以上几类目标客户,都不是覆盖面很广的群体,那么这些卖翻译硬件的公司,为什么要费力做一个受众不会太广的产品呢?
学位“去四级化”大学英语教育何去何从
2014年职称外语考试报名工作已在全国各省份陆续开始。职称英语考试的目的在于测试专业技术人员阅读相关领域外文文献的能力,但由于考试覆盖面广、涉及学科多,一些与外语基本不沾边的学科也必须考,让不少人叫苦不迭。近日媒体报道,成都一位大学文学专业老师因为“真的不会英语,考不过”,只能等到50岁免考英语后才评上了...
拼多多首发有道词典笔3,实测口袋里的学英语神器
有道词典笔3收录了百万条权威词条,中英文词汇量十分丰富,而且还会随着网络更新升级。涵盖了小初高英语课程、雅思、托福、GRE等专业词汇。不仅覆盖面非常广,而且跨度也很大,俚语和新词都能第一时间获取,不管是工作还是出国,一个词典笔就能解决带个翻译的麻烦,可谓省心省力。