李阳:让英语疯狂 - 亲密接触

而且,他还要让3亿中国人说上流利的英语,他就是疯狂英语的创始人李阳。好,有请李阳上场。阿忆:我比较怀疑你的疯狂英语。你知道,我就是哑巴英语教育的受害者。我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果...

取名鬼才,日语N1还猜不出日本人翻译的中国电影名原版?

先翻译成英语《INFERNALAFFAIRS》,直译是《地狱事务》,而最终的答案是《无间道》9.項羽と劉邦―その愛と興亡《项羽和刘邦--爱与国家兴亡》看前面俩个名字就能够缩小范围了,没错,答案就是《西楚霸王》不过,看这个日语标题不知道的还以为是项羽和刘邦之间的爱呢10.女と銃と荒野の麺屋《女人和...

机器翻译取代人肉翻译将不再是梦

雅虎翻译:我的爱是像红色,红色rose,that在6月最近被反弹。必应翻译:我的爱就像红色、红色rose,that新开在六月。百度词典(有道翻译提供):我的爱就像鲜艳的红玫瑰,六月里迎风初放。原文:夕暗迫る云の上,いつも一羽で飞んでいる参考译文:暮色苍茫的云层上,一只悲沧的鹰孤独地翱翔。谷歌翻译:在晚上关闭...

荷兰“老友记”:我们证明了全球友谊是存在的

我翻着白眼回复了西弗一句:“Obrigada!”这是葡萄牙语里女性说的“谢谢”,也是当年西弗教我的两句葡萄牙语之一——另一句是句骂人话,我已经记不起来了。点好饭菜后,大家开始选择酒水。让我惊讶的是,土生土长的荷兰同学丽诺点了一罐王老吉凉茶。她解释说:“我每次去中国超市,都会买一样自己以前没尝过的东西试试...

青未了|马学民:我的菏泽二中高中生活轶事

王老师笑着说“学民,英语翻译也要结合中国实际的,不要单纯从字面上直译。”最终我悟出一个道理,真正懂得了外来的东西必须和中国实际相结合,必须相互贯通,有机地融为一体,否则就会闹出笑话,不单单是英文翻译哦。曾记得:教我们高一《政治经济学》的李传宇老师那时刚刚大学毕业,年轻帅气,有风度、有颜值、有才华、...

阿米亥:如果我忘了你,耶路撒冷

傅浩译ISRAEL.Jerusalem.1973.MenprayingattheWailingWallatnight.Amenorahisinthecenter.ThomasHoepke一个细致的短发女人,为我的思想和我梳妆台的抽屉带来了秩序一个细致的女人(以)耶胡达·阿米亥一个细致的短发女人,为我的思想...

《围城》英译选句 - “春之恋歌”

春天,春天怎么还不来?我心里的花儿早已开!唉!!!我的爱——(钱钟书-《围城》)翻译关键词:开花译文:Spring,spring,ohwhyhasitnotcome?Theflowersinmyheartalreadyareinbloom!Oh,mylove--(美JeanneKelly,NathanK.Mao<译>–FortressBesieged)...

特朗普成为美国史上首位面临刑事指控的总统!看看国外网友咋说!

翻译;精彩的视频。真棒歌曲。上帝保佑特朗普总统,上帝保佑美利坚合众国!翻译;愿上帝的恩惠降临到美国.翻译;他有很多忠实的粉丝和爱国者翻译;我们爱您和您的家人。保持精神。希望在上帝的保护下,愿你永远健康。翻译;告诉你爸爸我们爱他。我是巴拿马人,他赢得了我的爱。我喜欢他的力量和勇气。我从未见过我爸爸...