波切蒂诺亮相:要在美国队建立胜利文化 要相信能赢得世界杯
但我想告诉你的是,在美国所有体育项目中都存在着一种文化;美国在所有运动项目中都有出色的运动员。这是一种胜利文化、胜利心态。我认为只有在足球方面我们需要受到许多支持的启发,而我们就拥有这样的支持。对我来说,最重要的启发之一应该来自女足。我们有艾玛-海耶斯,对我而言她是最佳教练。我想说声“嗨”,艾玛!不...
美女翻译张璐:10年9上总理记者会,凭能力升官外交翻译副司长
换做普通翻译员,这句子根本无从下手,怎么翻译都感觉差点意思,没有原文的意境优雅。而张璐却把句子中的“九死”翻译成“thousandtimes(一千次)”,意思传达的相当准确。温总理学识渊博,特别喜欢引用古典诗句,弘扬中国传统文化。在2010年3月14日,用了西汉刘向《战国策·秦策五》中的“华山再高,顶有过路”回答...
...足球|奥运会|游泳队|朱小龙|奥运冠军|跳水运动员|国际跳水赛事...
那个“拿捏”记者就是拿英语说事,这位朱小龙也是一样,觉得全红婵在学英语就是进步。如今,只有古墓派傻子才会觉得学外语是所谓的进步。到网上商店搜一搜“翻译笔”,买一支就可以走遍全世界了。全红婵这个级别的运动员,有的是人哭着喊着想给她做翻译,倒贴都行。当然,朱小龙把学英语当做一种进步也是有原因的,人家...
上港铁卫惊现“血染风采”,前申花领队:我很反感有人拿足球运动员...
期间,关于中国足球运动员是不是匹配高薪,再度引发热议。图说:受伤对球员来说是家常便饭。图说:武磊、杨晨带伤作战,这是中国足球队的传统。中超首轮石柯受伤后依旧浴血奋战,展现出中国足球从业人员的战斗精神。巧合的是,在前申花领队周京华出版的新书《我在申花当领队》第五章第20小结中,就特别谈到这个话题:“...
初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)
新学期开始了,今天,小编为同学们整理了初中英语七至九年级上册课文翻译,开学一定用的上,必须收藏!01七年级上册Unit1SectionA1b你叫什么名字?艾伦。你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很高兴。2d下午好!我的名字是琳达。你是海伦吗?是的,我是。见到你很高兴...
费德勒:理解运动员频繁药检 足球和网球大不同
费德勒:理解运动员频繁药检足球和网球大不同费德勒瑞士天王费德勒即将开启自己的卫冕征程,作为温网八冠王,他的到来自然会吸引最大范围的关注(www.e993.com)2024年10月13日。除了畅谈自己的近况和期待,费德勒还大方分享了他对于一些热门话题的看法。对于小威爆料自己在药检方面经历了不公平的对待,费德勒说:“如果一天要进行十来次药检,可能对...
他是杨幂旗下艺人,当过13年足球运动员,以男生第一的成绩考入北电
娱乐圈有不少明星也是球迷,微博上为国足呐喊助威,演艺明星里有这么一位曾经就是职业足球运动员,而且踢了13年,你知道他是杨幂旗下受到力捧的艺人,鲜为人知的是他曾经的“绿茵岁月”,他就是《亲爱的翻译官》里王旭东、《不一样的美男子》关昊的饰演者张云龙。他去过日本、意大利等国家训练,就这样踢了十三年...
英语新闻标题翻译技巧简析
不过运动员显得颇有风度,在接受记者采访时,他们表示对此并不介意。原文两行标题结尾处用了由两个f起首的单词fans(球迷)和fret(烦恼),构成了英语中常用的头韵(alliteration)修辞手法,读来很有节奏感。汉语没有这种修辞方式,但译文通过押韵加叠词的手段,用“人气”和“生气”这两个词,在相当程度上体现出了原文的...
足球运动的跨文化迁移:以德国和阿根廷为背景
原文出处:北京体育大学学报2019年09期;李娟译足球运动无疑是一个全球化的现象。然而,历史学家往往仅在国家的狭窄框架内孤立地研究足球的兴起,只关注国家文化和国家身份的构建[1]。尽管这种研究方法的确加深了人们对国家身份构建和体育在其中作用的理解,但它忽略了足球全球传播的原因和背景,以及足球如何融入当地(而非...
关于英语扩写的终极奥秘,加词组什么的弱爆了~
废除大学足球的另一个原因是它对运动员不利。因为忙于踢足球,他们没有时间接受大学教育。一个足球运动员每天下午从三点到六点都要练习,然后他累得不能专心学习。他只是觉得晚饭后要睡一觉,第二天他去上课时没有学习,也许考试不及格。另外,我认为大学足球对大学和学院来说也并不是好事,因为没有太多的学生可以参...