2024年12月四六级翻译必备词组

总的说来,你的计划很好.byandlarge总体来说17.Thedinnerwascalledoff.正餐被取消了。calloff取消18.Inanycase,youmustnottellalie.你无论如何不可说谎。inanycase无论如何19.Incasehecomes,letmeknow.如果他来的话,告诉我一声。incase万一/incaseof...

Pantone2024年度流行色揭晓!“这个色号很适合你”,用英语怎么说?

“Fuzz”一词意为“绒毛,轻柔的物质”。“Fuzz”meansshortsoftfinehairorfur.图源|牛津辞典当人们想到这种介于粉色和橙色之间的颜色时,丝绒般的桃子、柔软的鹳毛、光滑的复古缎子和丝绸便会浮现在脑海中。Theromanticcolor'snamereflectsthetactilesensualityassociatedwiththehue:ve...

温实初的英文翻译是Win10 true?这些英文谐音梗原来是……

8.“Iusedtohatefacialhair,butthenitgrewonme.”谐音词:无直接谐音,但利用了短语“grewonme”的双关。笑点来源:这个句子的幽默在于“grewonme”这一短语的双重含义。一方面,这个短语字面上意味着胡须等面部毛发的生长。另一方面,“grewonme”在英语中也是一个常用表达,意思是某人...

【语斋.翻译】饺子皮、香蕉皮、西瓜皮…各种“皮”用英语怎么说?

说到“皮”,大家都知道皮肤的英文是skin。但我们生活中遇到各种各样的“皮”,苹果皮、饺子皮、香蕉皮……它们用英语怎么说呢?跟语斋小编一起来看看各种“皮”的用法吧～skin/sk??n/skin可以用来形容人的皮肤。thelayeroftissuethatcoversthebodyShehadthickblackhairandsmoothdark...

“小年”用英语怎么翻译呢?

“小年”用英语怎么翻译呢?小年到,春节的脚步更近了!“小年”一般可译为LittleNewYear,也可以用拼音xiaonian表示,后面再进行一定的说明解释。LittleNewYear(Xiaonian),usuallyaweekbeforethelunarNewYear,fallsonJan17thisyear.ItisalsoknownastheFestivaloftheKitchen...

“高堂明镜悲白发”可以翻译成“white hair”吗?

译者因为用了whitehair而引起争议(www.e993.com)2024年11月14日。语言脱离不开语境,刚刚解释了为什么英语里白发要叫greyhair,因为灰色形容的是人慢慢变老,黑发中逐渐生出白发,所以看上去灰灰的。但我们看这句话的语境,这句诗在说什么呢?是说一个人忧愁的一天之内从黑发变成了白发,朝如青丝暮成雪,都说了暮成雪,雪怎么会是灰色的?所以...

“头发油了”不是"hair is oil",翻译错误很尴尬...

Yourhairisgreasy,howoftendoyoushampooyourhair?你的头发油了,你多久洗一次头啊?oily[li]含油的;油污的像油的油滑的把我的头发油了说成myhairisoil绝对是错的,因为oil根本不是个形容词。oil的形容词形式就是oily,oily是一个中性词,也有充满油污的意思,更多时候强调的...

《满江红》直接叫Full River Red?国产片要怎么翻译才“高级”…

不仅如此,这部电影的英译名SoLong,MySon读起来也是意蕴深长。正如影片中响起的那首苏格兰民歌AuldLangSyne(古苏格兰方言,英文直译是oldlongsince,daysgoneby或者oldtimes),歌名原意是“逝去已久的日子”,中文常译作《友谊地久天长》,影片的中文名便是来源于此。

四六级文化翻译备考 | 如何用英语介绍中国传统节日清明节?

说到“纸钱”,英语中是怎么表述的呢?大家可能第一时间想到的就是papermoney。不过字面上它是“纸钱”的意思,实际上papermoney的意思是“纸质货币”,与metalmoney(金属货币)相对应,不是烧给死者的纸钱噢!那么,烧给死者的“纸钱”怎么表达呢?可以用josspaper或hellbanknotes表示。

2021考研词汇备考:bang怎么翻译及发音

1.正好;完全地词形变化时态banged,banging,bangs英语解释toproduceasharpoftenmetallicexplosiveorpercussivesoundcloseviolentlymovenoisilyleap,jerk,bangstrikeviolentlytheswiftreleaseofastoreofaffectiveforceafringeofhairthatiscutshortsquarelyacrosstheforehe...