中国运动员不说英语,有错吗?

说英语展现国际化,说中文更显大国自信。正像梅西参加世界杯必带马黛茶等阿根廷特产,也是文化输出的一种。如同郑钦文所说:“只有去平视这个世界你才能把真正的自己、完整的自己更强地发挥出来。”不如让运动员放下学外语的包袱,轻装上阵吧。注:本文图片除特殊备注外均来自OSports全体育...

“高考”可以直接翻译成“Gaokao”吗?

通过观察,不难发现老外在描述高考时,都会选择“官译(NCEE)+knownas/or(Gaokao)”这样一种处理方式,更加严谨。再来和大家拓展一些相关的地道英文表达,比如说像“填志愿、被录取”这些中文里常见的表达。“填志愿”用英语该怎么说?collegeapplication高考结束后的填报志愿也是一个至关重要的环节。那么“填志愿...

温实初的英文翻译是Win10 true?这些英文谐音梗原来是……

另一方面,“grewonme”在英语中也是一个常用表达,意思是某人或某物随着时间的推移而变得更加令人喜爱或接受。这里的笑料源于说话者最初表示自己讨厌面部毛发,但随着时间的推移,这种厌恶感逐渐转变为接受甚至喜爱,而这种转变巧妙地通过字面上的“生长”来表达,创造出一个既字面又比喻意义上的幽默。通过这些例子,我...

在真理与逻辑之间——严复译词与日本译词的比较

在《穆勒名学》中,严复率先将log-ic译为“逻辑”,却又因“逻辑”为新词,离古文甚远,为“义法”所难容,而他必须恪守古文派“义法”,于古籍中求之,以“名学”正统对译,此乃以古文为方便法门,引流西学名词,使他的译事为“古雅”所累。中国传统“名学”,较为复杂,儒家有正名之学,法家有刑名之学,道家讲...

407分上岸985经济法+法考通关经验

坚持阅读训练到7月暑假回家,在八月下旬因法考而放下考研复习的情况下,我仍然保持背诵单词和做题的习惯,尽量保持着英语“两感”(即题感和语感)。在十月结束法考后,我旋即开始英语的二轮复习。再次做英语真题,由于第一遍精读阅读印象太深,以致二轮做题时仍然记得题目的答案。因此,我会更为深入的对错题和解题思路进行...

中国文化英语教程unit4原文翻译(束定芳版)

茶水的温度应根据绿茶的种类而变化(www.e993.com)2024年11月11日。一般来说，水温在85摄氏度是最好的10WellknowntypesofgreenteaincludeLongjingfromtheWestLake,BiluochunfromWuCounty,Suzhou,JiangsuProvince,HuangshanMaofengfromMt.HuangshaninAnhui,andJunshanSilverfromtheHillsofJunshan,Dong...

追忆恩师易丽君:她一生未放下波兰文学的翻译之笔

先生是中国波兰文学翻译界永远高扬的旗帜，一生从未放下那只翻译之笔，耄耋之年还陆续翻译出版了《伏沃迪约夫斯基骑士》（与袁汉镕合译》）、《带马嚼子的静物画》《大象》（与茅银辉合译）等作品。直到生命的最后时光，她还在和赵刚教授讨论着米沃什名作《伊萨谷》的翻译工作。先生对波兰文学翻译事业薪火传承有一种...

她是英语高级翻译、曾任职于英领馆……在轮椅上“飞驰”的女孩...

到国外留学，感受多元文化，一直是邹蜜想去做的一件事。坐上了轮椅后，即使是在本地完成研究生学业也是倾尽全家之力。去国外读书，岂不是难上加难！她此前曾在心里放弃了这个梦想，加上国内的工作和生活已趋于稳定，去往一个陌生的地方，需要放下一切的勇气。但她一直记着英领馆一位领导对她说的一句话：“你...

2023考研英语翻译每日练习:二氧化碳排放

depositv.放下;存放;沉淀;预付n.存款;押金;堆积物;矿床agendan.议事日程翻译:“越来越多的企业渴望能找到为中国2030年到达二氧化碳排放的最高点和2060年完成碳中和这一目标作出贡献的机会。绿色存款可以满足那些拥有剩余现金,将可持续发展议程纳入其金融活动的企业的需求,以及那些需要资金为其绿色低碳项目融资的...

寒假英语作文加翻译

寒假英语作文加翻译人们总是相信有压力才有动力,似乎压力等于动力。下面是小编给大家带来的英语作文,欢迎大家阅读参考,我们一起来看看吧!英语作文1Winter,coldwindwhistling.Earlyinthemorninganddoingnothing,Iwalkonthestreetcorner.Thefeelingisverycold.Walkinginthestreet,...