俄总统秘书:普京与别国领导人自由交谈时常自己说英语
环球网报道记者朱佩俄新社7月10日报道,俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫7月9日表示,俄总统普京在与其他国家领导人进行正式会谈时通过翻译交流,但如果是“站立式”交谈,他常常说英语。G20峰会7月7日至8日在汉堡举行,期间普京与其他国家领导人进行了多次双边会晤和非正式会谈。佩斯科夫在俄罗斯一台的节目中称:...
俄外交部翻译:普京总统爱用双关语,难倒我们翻译
近日,俄罗斯外交部翻译们在接受采访时坦承,普京总统爱用的双关语和偶尔的语出惊人,也会让他们感到困难。俄罗斯《观点报》16日报道称,俄罗斯外交部的翻译们在“俄罗斯1”电视频道当日播出的“莫斯科-克里姆林宫-普京”节目中,讲述了给总统普京当翻译时遇到的困难。据报道,因为普京会使用一些无法准确翻译的双关语,有...
她是中国外交界的明星,被基辛格称颂可以竞选总统,78岁至今未婚
这些代表当中,有很多都在讲英文,为了交流的需要,毛主席身边跟随着三名翻译,唐闻生便是其中一个,专门负责英文翻译。其实,按照常理来说,只有一年资历的唐闻生,本来不能够在如此盛大的场合中,担任翻译,这项工作对于她来说,可能过于具有挑战性。图丨毛主席但是,由于这次会面是临时组织的,很多有资历的外交部...
外交部翻译孙宁:当过总理翻译 随主席见奥巴马
最近,在国家主席习近平同美国总统奥巴马举行中美元首会晤时,孙宁作为翻译,再次出现。从今年3月到6月,短短的3个月左右的时间,孙宁作为翻译,数次出现在国家领导人身边,让周围的人为他感到骄傲。更有媒体,把孙宁称为“翻译一哥”。
“行有不得反求诸己”英语怎么说?外交部的翻译来了
“行有不得反求诸己”英语怎么说?外交部的翻译来了-2020-03/1314:22环球网报道记者赵友平外交部发言人耿爽昨天在例行记者会上的提到的“行有不得反求诸己”,知道怎么翻译吗?11日,美总统国家安全事务助理奥布莱恩称,中方在新冠肺炎疫情暴发初期并没有采取最佳做法,而是掩盖了疫情,这导致国际社会花了...
法国华裔姑娘给总统夫人当翻译:学中文是任务
2017年12月末,正在巴黎过寒假的林嘉怡,接到了法国驻北京大使馆的电话(www.e993.com)2024年10月25日。上司告诉她,法国总统将对中国进行国事访问,需要她做随行翻译,她瞬间惊呆了,头脑一片空白。后来,上司告诉她是给总统夫人做翻译,她仍然不敢相信,怎么会如此幸运?要知道,她才23岁呀!
俄罗斯总统普京就昨晚莫斯科恐袭事件发表全国讲话,中文翻译全文...
当地时间3月23日,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京就昨晚发生恐袭事件发表全国讲话,全文中文翻译如下:亲爱的俄罗斯公民们!我写信给你们,是因为发生了一起血腥且野蛮的恐怖主义袭击,受害者是数十名和平、无辜的人,他们是我们的同胞,包括儿童、青少年和妇女。目前,医生们正在全力抢救伤势严重的受害者。我相信他们会尽一切可能...
学霸请来,30位全球殿堂级专家风土大课开讲!门票不多了
GuillaumeGomez先生自1997年起在爱丽舍宫开始其职业生涯,并于2013年成为爱丽舍宫主厨,曾为四位法国总统服务。现任法国总统个人代表兼外交部法国美食大使。GuillaumeGomez先生近期也是和赏源知味创始合伙人朱思维先生一起作为评委,参加了中国中央电视台与法国驻华大使馆合作录制的一档重要节目《巅峰时刻——中法厨王竞技》,共...
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,但99%是经过10年锻造,成了作选择题的高手,但却一句英语都不会说。可以说,中国人学英语,特别像一个想成为游泳冠军的人...
她是我国外交界的明星,基辛格说她能竞选美国总统,81岁至今未婚
第二年尼克松来华,基辛格也来了,他再次见到唐闻生,不由得逗趣说:“如果你(唐闻生)生活在美国,完全可以去竞选美国总统……”足以见得,这是基辛格对唐闻生的评价。那么唐闻生到底做了什么,才被基辛格这么说?一、赢在起跑线上唐闻生能进入外交部,并担任英语翻译员,似乎是冥冥之中早已注定好了的事情,但也...