芬兰总统“御用女翻译”:远嫁东北成百万网红,一家都是中国通!

卡姐的父亲对中国文化产生了浓厚的兴趣,后来成了一名专业的英语翻译——这似乎也预示了卡姐未来的职业方向。改革开放的春风吹拂神州大地,也吹到了遥远的北欧,卡姐的父亲敏锐地捕捉到了时代机遇,来到中国工作。卡姐的童年,因此与中国紧密相连。她跟随家人在中国生活,沉浸式体验着中国文化的方方面面,耳濡目染之下,...

日本男子给中国骗子当翻译,专骗日本人!被抓后称“精神病无罪”

原来配了最地道的翻译,提供身临其境的服务。检方认为伊藤宏树在犯罪过程中充当了不可或缺的重要角色,应该严惩,希望判处6年有期徒刑。伊藤宏树的律师则认为他无罪。说伊藤宏树去柬埔寨,是因为入职当地一家证券公司,可以充分发挥英语、中文的语言优势。完全没想到,证券公司会干诈骗。他的上司恰巧是个中国人。...

945年,日本翻译官一句话,害死60万日本人,网友:真是活该

日本官方通讯社，同盟通讯社发出来的英文译本是，铃木贯太郎认为，《波茨坦公告》内容只是在重复开罗会议的声明，对于日本来说没有什么意义，只能将它完全忽略，战斗到底。美国一听这话那还得了？在战前向日本通告，希望日本接受《波茨坦公告》就是为了少一些牺牲，现在日本这种拒不配合的态度，惹恼了美国，美国决定拿出...

鬼子知道汉奸翻译被打,还叫他收收色心,真是活该

华裔女作家、翻译家聂华苓逝世,享年99岁10月22日07:56|澎湃新闻聂华苓女作家3959金与正:朝鲜将进一步详细分析韩国军方挑衅的真相10月22日19:00|界面新闻韩国朝鲜152越南新国家主席,出身军旅10月21日20:14|新浪新闻综合选举147日媒:少子高龄化现象严重,日本消防队有近600外国人10月22日06:31|...

活该!如果不是翻译出错,当年那两颗原子弹可能就不炸日本了

活该!如果不是翻译出错,当年那两颗原子弹可能就不炸日本了二战时期,日本对于亚洲东部和东南部的侵略,给许多国家带来了深重的灾难,尤其对中国的侵略,慰安妇制度、华北平原的三光政策、南京大屠杀、东北731部队的细菌活体实验等,累累罪行昭然若揭,苦难的中华民族倾其全民族之力牵制了日本总兵力的60%,成为了世界反...

洗脑三亿家长,让学生下跪!李阳的「疯狂英语」是如何崩塌的?

此时,一种叫做「李阳疯狂英语」的课程,成功地赶上了这趟英语热的列车,迅速在全国上下流行开来(www.e993.com)2024年11月8日。「疯狂英语」,是李阳发明的一套独特的英语学习方法。正如其名字所说,就是疯狂地说英语,比如李阳会在上下班的路上,大声地喊出40个英语句子。李阳认为,正是要面子的性格,让中国人的英语变成了「聋哑英语」。

别哭“人人影视”了,它活该

正经的,比如跟搜狐、优酷等机构合作,提供商业翻译。仍然在灰色地带的,比如开发“人人词典”,最大的卖点是用美剧场景学英语,而对剧照截图等的商业使用仍有版权隐患。值得一提的是,这款产品曾公开筹集“研发费用”80万。据财经天下周刊报道,人人影视在财务信息不明确的情况下数次发起筹款,一次还发微博表示“研发...

她被全网封杀是不是活该啊?

(翻译cr疯狂的贫道)韩网友阴阳怪气的评论▼不好意思,东北包饭了解一下。怎么一个吃的行为都能被固定成是某国文化呢?那这文化种类也是过于贫瘠了吧?先不争论这事了,重点是Hamzy在争议期间发了包饭视频疑似内涵▼有粉丝洗她不是这个意思,

“90后”翻译家文洁若:我得活到110岁

1945年8月15日,日本宣布战败那天,文洁若最高兴。她向我们讲了一个故事,一个美国人去参观广岛的二战陈列馆,用英文留言:Youdeserveit,myunclediedinthePearlHarbor(你们活该!我的叔叔还死在珍珠港了呢)。虽然目前正在忙着翻译太宰治的《晚年》,但文洁若也不忘了吐槽一下他:“我不怎么喜欢太宰治,怎么...

谈文学作品中比喻的翻译

比如,“我看李梅亭这讨厌家伙,肚子里没有什么货”中的“肚子里没有什么货”跟中国的“食”文化有着密切的关联,但是如果译成“havenothinginhisstomach”,英语读者很难明白其中的内涵,所以只能转换视角,译成LiMeitingamountstonothing或LiMeitingdoesnotamounttoanything。“这些大帽子活该留在你...