严歌苓中篇小说:芳华(下)

怎么出门?早班正等着她去上呢,可是见了人该说什么,该拿出什么姿态和神态?一个被众人“学习”的人该是什么样子?十分钟后,正在扫院子和跑操的年轻护理员们看见的何护士,跟昨天是不一样的:黑色半高跟皮鞋,白底带天蓝点点的衬衫,蓝色军服裙刚达到膝盖上。头发最精彩,在脑后堆了一个丰厚的大发髻,把后脑勺和...

2024年6月英语四级翻译试题及答案(第二套)

《2024年6月英语四级翻译试题及答案(第二套)》翻译2四合院(siheyuan)是中国一种传统的住宅建筑,其特点是房屋建造在一个院子的四周,将院子合围在中间。四合院通常冬暖夏凉,环境舒适,尤其适合大家庭居住。四合院在中国各地有多种类型,其中以北京的四合院最为典型。如今,随着现代城市的发展,传统的四合院已逐渐减少,但...

叶公好龙——英文版成语故事,故事比赛素材,英语绘本配中文翻译

YegongLovesDragons从前,有一个名叫叶公的人,他非常喜欢龙。叶公不仅自己喜欢,还要让所有人知道他喜欢龙。他家的大门上刻着龙的浮雕,窗户上画着龙的图案,墙壁上挂满了龙的画卷,就连家具上也刻满了各种各样的龙,走到哪儿都跟别人炫耀自己对龙的喜爱。Onceuponatime,therewasamannamedYegong...

...硬吃”,沈马组合再合体!暑期的票房黑马《抓娃娃》,到底怎么翻译?

《抓娃娃》这部电影的英文名是Successor(图源网络)我们先来学习一下这个单词的含义:n.继任者;接替者;后续事务Successor=suc-(下,低)+-cess-(行走)+-or(名词词尾,人),即走到底,引申词义“继任者、接替者”,比如legalsuccessor法定/合法继承人、lawfulsuccessor合法继承人、appropriatesucces...

文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年

其实我不久前翻译完了马克·吐温,总体上马克·吐温也不算特别难,他主要难在有很多旧时用的英语,过时的时事,他的小说很需要结合他讽刺的背景。12011年,我申请了港大(香港大学)的一年制硕士项目。LiterayJournalism,相当于特稿写作,老师是迈克尔·麦尔,中文名字梅英东。港大毕业后不久,我开始翻译他的《再会,老...

2024年6月英语四级翻译试题答案:四合院

2024年6月英语四级笔试考试于今天(6月15日)11:20正式结束,相信大家都会很期待本次考试的答案,为此,中公考研为大家整理了2024年6月英语四级翻译试题答案:四合院,考后预约:2024年6月四级考试答案,对答案点此进入>>>参考答案:四合院(siheyuan)是中国一种传统的住宅建筑,其特点是房屋建造在一个院子的四周,将院子...

雅思必备词汇参考(六)_出国留学_中国教育在线

随着留学市场的不断发展,越来越多的学生选择留学。如果你也是想要留学的学生之一,那么你就需要参加语言考试,其中雅思托福就是最为常见的英语考试,下面中国教育在线外语频道小编就为大家介绍一下雅思必备词汇参考(六)。1.academic/k??'demik/adj.学术的,大学的n.学者,大学生...

“此书读来轻快,并不真的‘轻’,既有个人史,也不时闪现厚重的背景”

每当泰淳提议“去山里吧”,百合子就会收拾食物和行李,开车进山。山中小屋被泰淳命名为“武田山庄”,听起来风光,其实房子简朴,陈设也简单。冬天的山里极为寒冷,且购物不便,买东西得开车到附近的小镇。要说好处,则是能眺望山与院子的四时变化,而且可以暂时甩开在东京居住时不可避免的杂务与社交。

周嘉宁:观察世界,为写作做快乐的准备|2023花地文学榜系列活动

周嘉宁,上海人,英语文学翻译。著有长篇小说《荒芜城》《密林中》,中短篇小说集《基本美》《浪的景观》等。“观察”是可以练习的事情1982年出生的周嘉宁,比较完整地回顾了她8-10岁的阶段开始对写作感兴趣,到后来如何真正成为一名作家的过程。在她看来,人对于事物的观察可能是写作非常重要的一部分。

不给糖就捣蛋英语怎么说英文翻译 万圣节要糖英语大全

不给糖就捣蛋的英文怎么说“trickortreat”的中文意思就是不给糖就捣蛋,捣乱或服务,这是表面意思,在万圣节前夕,一般引申为不给糖果就捣乱。万圣节要糖英语除了经典的一句:TRICKORTREAT,还有:Hellothere!你好!Don'tbescared!别害怕哦。