赵凯华九旬畅谈:我对物理教育的看法丨缅怀赵凯华先生

他把坐在旁边的翻译叫过来。翻译大学里是学计算机的,上过物理课,而且通过了考试。Nachtigall教授一手拿起茶杯盖高高举起,松手后由另一只手接住。这时问翻译“茶杯盖的加速度是什么方向?”回答说“向下”。他又把茶杯盖向上扔,对方的回答是“加速度向上”。他和我都笑了,但翻译莫名其妙,不知道我们在笑什么。外国有...

国足进球功臣因为说了英语,被骂忘记国家

我看不懂,人家巴林主帅是克罗地亚人,他拿巴林工资,他怎么怒怼记者的时候也可以用英语。对了,我们之前2比1赢印尼的比赛赛后,印尼球员(荷兰出生)还是用英语抱怨国足总拖延时间的。你不会的话,正好有翻译也行。印尼主教练是韩国人,有记者英文提问,翻译一翻译,他就用韩语回答了。看懂了吧,采访没那么复杂。...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处？dragon不能用了？“龙”究竟应该怎么翻？带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来？北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍19世纪初英国传教士马什...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!视频来自新华社甲辰龙年到很多网友晒出龙年活动照片其中有一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻?带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗...

“我怎么连这种小事都会忘记啊!”

卢巧丹,浙江大学外国语学院语言与翻译系教师,文学博士,主要研究方向为比较文学与翻译学,译有《象征主义》、《重塑“一带一路”经济合作新格局》(汉译英)等十部作品。蒋满仙,本科毕业于浙江大学翻译专业,后获浙江大学英语笔译硕士学位。其翻译作品有《玫瑰与胡须:伊拉克民间故事》《十二月之神:捷克斯洛伐克民间故事》...

大山走出“大山”:我不愿意永远停留在二十几岁

所以我老强调一点,我们不是来剧组学中文的,我们是来演话剧的(www.e993.com)2024年11月24日。我记得一个演员说,他是剧组里来中国时间最短的,才来了8年。对我们来讲,中文就是我们的日常语言,没有任何障碍。所以我现在都不知道剧组里两名俄罗斯演员和一名阿根廷演员,他们的英语好不好。

翻译,我阅读世界的方式

“阅读、翻译,都是看世界的一种方式,它们能够让我们打开眼界,滋养心灵,对世界充满好奇、热情与善意。”在网络平台浏览着全民读书周的阅读分享、购书消费券等活动,衢州译者、金融从业者徐龙华十分感慨,将自己与翻译结缘的故事娓娓道来。“初一的时候,我第一次接触到了英语”1974年,我出生在衢州市。小时候的成长经...

学会“隔路”用英语怎么说?我明白了,世界翻译的尽头也在东北

题外话:关于有网友评论,说王濛的英语是“散搂子”英语。这件事我必须解释一下,啥是散搂子呢?在东北有一种液体叫散搂子!威力无穷。一斤散搂子下肚,眩晕12小时,胆量+200%,抗击打能力+100%,攻击速度-50%,力量+200%,敏捷度-40%,智力-50%。同时,自动开启隐性技能,自来熟+500%,真心话+100%,大冒险+60...

“空姐” 用英语怎么说?可不能翻译成 “air sister”!

1“空姐”用英语怎么说？空姐其实是一种美化的称呼其实英文中就是airstewardessstewardess[??stu????rd??s]女乘务员英文解释：Astewardessisawomanwhoworksonaship,plane,ortrain,takingcareofpassengersandservingmealstothem.女乘务员例句：Anairstewardesscame...

我,不会英语,一个人游12国,遇好心人无数,也遭受过异性骚扰

我这个人想做什么事情都很迅速,很快买了票,飞奔了过去。我不会英语,她很担心我,建议我下载一个翻译软件。事实证明,有了翻译软件,完全可以畅通无阻。我们想去一个地方,我用翻译软件问,驴友用英语问,结果她问的路线是错误的,走了一圈才发现,我问到的方向是正确的。