掌握这些临考技巧,考研答卷可加分!|考试|翻译|英语|题号|答题卡...

英语答题卡有一张,正反两面书写。其中英语一翻译是五个英译汉的长难句,答题区域按题号分成了五个部分;英语二翻译是翻译一篇文章,答题卡是一页的区域。英语答题卡首先,肯定是选择题,按照题号去涂答案。不建议一次性填,做完一个板块就抽时间填答案。一方面是避免填写上的混乱,另一方面也是防止如果最后填写时间不...

阅读的态度、风度、温度:2024上海译文“双十一”推荐书单

陆剑译上海译文出版社群岛图书《冷到下雪》以最纤细的笔触写出了隐忍、含蓄、疏离的母女关系。它也质疑我们是否有共同言说的语言,哪些维度可以容纳爱,以及我们是否有资格真正了解别人的内心世界。《平面国》[英]埃德温·A.艾勃特著赖以威译上海译文出版社硬核空间第一书,开四维脑洞的启蒙作,《平面国...

男厕所标语“向前一小步文明一大步”怎么翻译?

1、用了to和too的[tu:]谐音,除了开头we和you不一样,其他发音都一样;2、Aimto是一个词组,表示“致力于,宗旨是”,第一个please虽然不是对应的名词形式,但却是代表“愉快”的名词意思,weaimtoplease就是我们致力于(干净)使你满意;而youaimtoo,please则是请你瞄准点。难得一见的英语美句,难怪这...

日本防灾|从东京防灾到开源网站,如何将信息翻译成设计

与OLIVE相似,PANDAID也是多语种的,不仅有日语、英语、中文,还包括法语、西班牙语版,而意大利语、德语、韩语、葡萄牙语也即将上线。在翻译方面,PANDAID使用了人工智能在线翻译工具DeepL,并配合志愿者的人工检查,提高效率和准确度。此外,还有专门满足在日外国人需求的信息和相应设计。例如,日文版PANDAID网站在索引栏特别设...

专访|艾朗诺:我们不应该只看重苏轼诗词的文学价值

近日，汉学家艾朗诺的专著《散为百东坡：苏轼人生中的言象行》由上海古籍出版社翻译出版。这本书的英文版于30年前出版，由哈佛大学刊印。艾朗诺说，“这部书是写给英美学人看的，但上海古籍出版社副总编刘赛老师坚信对今天的中文读者仍有参考价值。”艾朗诺（RonaldEgan）是一位精于宋代文学、宋代美学与宋代士大夫...

对谈|背对深渊的瓦尔泽与面向深渊的卡夫卡

这中间是一个怎么样的过程？钦文：这本书它有些生不逢时，因为当时很多人是读不懂的，书里的这个人不是英语里的hero或德语中的Held，我们把这个词翻译成主人公，之所以我们这样称呼，就是因为他是传统的叙事作品，主人公一定是像英雄一样能够去扭转世界，甚至是拯救世界的一个人(www.e993.com)2024年11月16日。但是像《雅各布》这部作品中的...

2024年会新潮科技礼品指南:AI硬件推荐

2.科沃斯地宝X2:说一声就能让房间变干净售价4999的科沃斯扫地机器人X2.通过对多轮语音指令的支持,用户仅需一句话,扫地机便能准确识别并启动相应的清洁任务。比如说你此时正躺在客厅沙发上,突然想起卧室里书架周围很久没打扫了,此时便可以说出:“OKYIKO,用最大的水量拖一下客厅旁边那个卧室的书架周围。”只要话音...

@24考研人,快提前看看各科的答题卡都长啥样?

英一翻译是五个英译汉的长难句,所以翻译的答题区域按题号分成了五个部分。大家在写翻译答案的时候,要注意看清楚题号;英二翻译是翻译一篇文章,所以整个答题卡给了一页的区域。大家在模拟的时候要看清题号,注意书写,尽量不要各种涂抹,写错的时候可以用斜线轻轻划掉,避免涂黑点。英语一答题卡1英语一答题卡2...

《老人与海》诺贝尔奖、普利策奖获奖作品,海明威巅峰之作

中国文学翻译家、翻译理论家，苏州大学外国语学院英语教授，已发表著译作品三千万字，被国际翻译家联盟誉为“中国当代多产的文学翻译家”。主要翻译作品有《乞力马扎罗的雪》《刀锋》《牛虻》《蝴蝶梦》等。精彩书评福克纳启发了我的灵魂，海明威则主导了我的写作技巧。——诺贝尔文学奖得主加西亚??马尔克斯《老人...

考研英语答题需要注意什么

**考研英语答题技巧分享**在考研英语答题过程中,翻译题和写作是关键环节,需要注意以下几点:**翻译题技巧**1.**整洁书写**:书写要干净整洁,即使书写不是优势也要力求整洁。2.**审题深入**:每句话要想清楚再下笔,错误可划斜杠标记,不要涂黑。