调查:高校盛产熬夜族 79%受访学生23点后睡

“前3天都是凌晨2点多睡的,最后一天我一直熬到早上6点。”在队伍中,陈倩倩负责翻译,她需要把团队的成果——两万字论文翻译成英语。她清晰记得,结束前一晚,22页的论文她还有将近8页的内容没来得及翻译。论文里的专业术语多,部分中文词语很难找到准确的英文与之对应。有时为了一个词,她需要翻看数本专业词典来...

抑郁、双相女孩每天睡12个小时,还能控制梦境,这是特异功能吗?

而且,梦茹小时候在父母、亲戚的督促下刻苦学英语,在出国时就显现出优势来了。14岁,父母去国外探望她,她能全程无障碍地充当英语翻译,别人夸她在英语方面非常有天赋,几乎说得跟母语一样好,她也很有成就感。其实,这并非天赋,而是梦茹小学6年日积月累的训练成果。从这个角度看,梦茹应该感谢父母的督促和要求。第...

自贸趣味英语(二十二)“手机欠费”千万不要翻译为“My phone has...

power/switchon/offyourphone一般来说,如果我们想要表达电子设备的开关,比如开/关灯,开/关电视机,直接用open/close来表达,都是非常中式的表达,而地道的说法应该是“turnon/off”或“power/switchon/off”。例:Mobilephonemustbeswitchedoffthroughouttheflight.飞行过程中,请关闭手机。打...

手指指一下就能翻译英语的台灯,入手有道智能学习灯,还能学英语

最巧妙的是,通过传感器配合,有道智能学习灯可以实现“入座开灯”和“离座关灯”两个功能,只要孩子放学回来坐在学习桌旁边,有道学习灯就会自动亮起,连开关键都省的摁了,不过目前来说离座关灯的时间个人认为略长,最短只能选择20分钟,如果能修改为5分钟就好了,比如孩子写完作业去客厅玩了,那学习灯没必要呆20分钟再灭...

日常英语表达:你会翻译捡垃圾吗?

第三个选项turnoff,相信大家对它并不陌生,最常见的意思是“关闭”,它还有个反义词“打开”的英文是turnon,可以成对记忆。所以关灯的英语就可以这样表达:相信说到这里,大家可能有些迷惑,到底直接宾语应该放在副词的后面还是前面呢,就比如上面这个例句,直接宾语thelight放在副词off的前面是对的,那可以放在off后面...

中国翻译界“三剑客”过家鼎谈英语学习

出场人物:过家鼎,毕业于上海圣芳济中学和复旦大学外文系(www.e993.com)2024年11月19日。曾担任板门店朝鲜停战谈判代表团英文翻译,华沙中美大使级谈判翻译。曾任中国常驻联合国代表团一秘,外交部翻译室主任等职,被誉为中国翻译“三剑客”之一。学习英语与学习任何其他语言一样,都有一个深入浅出的过程。“深入”(tobeprofound)是提高,“浅出”...

max做任务和沙溢交流语言不通,小小春主动担任翻译,萌爆

接着,max吃好之后,就对着沙溢说了一串英语,可怜的沙溢听得一脸懵逼:完了完了,叔叔一句也没听懂。这时,在一旁吃饼的小小春赶紧做起了小翻译,告诉沙溢max刚才说了什么。小小春:他说他要带一个葱油饼给他的爸爸!大家纷纷表示,简直快被这样的小小春给暖哭了,怎么会这么厉害!这才多大呀,实力就这么强悍,翻译就...

人工智能全面爆发?智能翻译有可能是突破口

光(bu)说(jie)不(di)练(qi)的人工智能不是好AI相比娱乐竞技需求的围棋项目,语言的翻译沟通显然与我们广大普通人关系更加紧密,也具有更加广阔的应用场景和市场空间,这也是机器翻译能引发公众热议的原因。那么,“机器翻译”真的能彻底取代同声传译吗?

“手机欠费”千万不要翻译为“My phone has no money”!

一般来说,如果我们想要表达电子设备的开关,比如开/关灯,开/关电视机,直接用open/close来表达,都是非常中式的表达,而地道的说法应该是“turnon/off”或“power/switchon/off”。例:Mobilephonemustbeswitchedoffthroughouttheflight.

谷歌I/O大会:“批发”新硬件,应用大升级

短片显示了用户戴上眼镜后可能看到的情况:说话者在你面前,翻译后的各种语言的话语文本实时出现在你的视线中。如果用户是如短片开头人物中患有听力障碍,那效果就更好、更有针对性了。谷歌本次I/O大会说谷歌翻译现在多涵盖了24个小语种,相较而言,实时将英语、汉语、西班牙语等大语种的文本呈现在虚拟视觉中简直不算...