广州双层巴士增设英语翻译服务海外采购商

广州双层巴士配备英语翻译招待海外采购商。广州公交集团供图据悉，“华厦巴”采用高颜值的双层巴士，让乘客可以多角度、沉浸式欣赏羊城美景。同时，把承载着广州人休闲生活与社交方式的广式早茶融入其中，为乘客提供“一站式”的粤式服务，展现“叹粤式早茶，品广府文化”的独特魅力。该线路以广州华厦大酒店为起止点...

本来“高大上”如今“出洋相”(图)

其中“步行街”一词被翻译为“walkingstreet”。而实际上,“walkingstreet”翻译过来是“会走路的街道”,老外看到估计就很难理解了。而步行街正确的翻译“Pedestri-anStreet”,意为徒步购物街。所以,德化步行街的英文翻译应为“DehuaPedestri-anStreet”。[回应]“被厂家的英语水平坑了”交通指示牌为何会错误百出...

广州的“上下九步行街”在英语中应该怎么说吗?

一般来说,可以将其翻译为"ShangxiajiuPedestrianStreet"。在这里,“Shangxiajiu”直接采用了拼音的形式,既保留了原名的音韵,又便于外国人发音和记忆。而“PedestrianStreet”则明确指出了这是一个步行街,即不允许车辆通行的街道。来看几个使用这个表达的例子:ShangxiajiuPedestrianStreetisamust-visitpla...

大长沙国际范!教你如何把长沙话翻译成“地道”英语

英文:what’sup例句:你哦改哒?一到哒放假就跟得打噶鸡血样地what’sup?Getchickenbloodwhenitcomestoholidays.6、绊哒脑壳释义:神志不清英文:cloudedinmind例句:中午克步行街,那是绊哒脑壳Gowalkstreetatnoon,thatiscloudedinmind.7、...

解放碑步行街英文翻译有点错?这个小伙看出来了

当然,最权威的求证方法还是要查一查英语词典。陈先生的第三步就是专门跑了趟书店。他翻了两本牛津词典,压根儿查不到牌子上写的“PEDESTRAIN”这个单词。词典里的拼法验证了陈先生的判断是正确的,应该是“PEDESTRIAN”。三步求证之后,陈先生已经基本确定,地名牌上的英文翻译经不起推敲。步行街除了这个入口外,其他入...

解放碑步行街英文翻译有点怪 市民分三步求证

热心市民陈先生到解放碑逛街,发现步行街上的英文翻译有点别扭(www.e993.com)2024年12月20日。于是,陈先生跟这个英文单词较上了劲。

2020年12月英语六级翻译押题:古街

天津市古文化街于1986年元旦建成开业,全长687米,为模仿清民间建筑风格。它坐落在南开区海河西岸,是一条商业步行街,值得一看。再者,古文化街是天津市的发祥地,也是天津最早的文化、宗教和商业中心。天后宫(即着名的妈祖庙)就在这条街的中心。这条街上出售古玩、古旧书籍、传统手工艺制品和民俗用品。天津的民间艺...

步步高两百余职位青睐精英人士 首次招募英语翻译

陈志强表示,服装专卖店/服装超市店长一职是应步步高美采平价百货事业部的需求而提供的岗位,自美采平价在湘潭市开出莲城步行街店后,发展迅猛,下半年将在江西宜春开第二店,所以在服装专卖店/服装超市店长一职也应运而生。此外,储备干部招聘50人,英语翻译招聘5人,这类职位均没有抛出过高的学历门槛,只是要求“大学...

东西问·人物|伽博尔,翻译《道德经》的匈牙利汉学家

作者余泽民旅匈作家,翻译家,北二外欧洲学院特聘讲席教授迪亚克广场,是布达佩斯老城中心人流最大的公交枢纽,红、黄、蓝三条地铁线在此交汇,不远处就是圣伊什特万大教堂、瓦茨步行街和多瑙河畔。三条地铁中的黄地铁最令匈牙利人自豪,1896年建成,不仅是欧陆上的第一条,而且还是电气化地铁,当时让享有“光之城”...

真实版《流浪地球》大洋洲篇|悉尼|美洲|南美|哥伦比亚|翻译_网易...

我还可以一边拍摄一边卖各种语版的游记给全球各地小伙伴,后年在全球各国贩卖中文、英语、西班牙语、法语几个版本的游记,和各国出版商人洽谈版权,在路边卖给外国人。还有视频片子也有几个外国语配音版本卖给全球各地电视台网站。后年的环球直播车人会很多参与,估计每个人也就有时间有毅力能参与几个月而已。