与查尔莫斯对话:关于心灵与意识_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

从理智上讲,我认为这大致与我的预期相符。在社交方面,这是一个不同的世界。我很幸运能够在我第一年遇到一群非常棒的朋友,他们教我如何成为一个人。我们都非常年轻,这是一段充满冒险和情绪高昂的时期。后来我搬进了一个共用的房子,在那里我们花了所有时间讨论各自的想法并认清自己。在我的记忆中,这些事情比那些学...

电影字幕翻译,门道太多

如果字幕界有一套标准,那么需要老练的专业人员(如伍迪·艾伦和阿托姆·伊戈扬的御用法语翻译HenriBehar)、异于常人的空想家(AndrewLitvak对让·吕克·戈达尔新作的大胆翻译,有诸多多轨对白录音和屏幕上大块的文字等体现反翻译的地方)、追求完美的强迫症患者巴顿·拜格(BartonByg)为施特劳夫妇所作的翻译细致严谨,...

川大教授熊林一己之力翻译《柏拉图全集》取得重要进展 众专家点赞...

商务印书馆总编辑陈小文在熊林教授开讲之前介绍说，这个系列讲座第一讲的题目是“汉译名著的前世今生”，第二讲是“汉译名著翻译出版名家谈”，第三讲即是今天熊林教授主讲的“走进柏拉图的精神世界”。接下来还会有两场讲座。陈小文还提到，熊林教授在翻译希汉对照《柏拉图全集》的过程中，不断加深对柏拉图的理解...

华裔制作的美剧故意贬低韩国?韩媒挑事但网友理智不买账…

韩媒认为《TheBrothersSun》中将火鸡面称为垃圾剧情是在贬低韩国,韩裔黑社会用生大蒜蘸酱吃的剧情也是在在嘲弄韩国人。韩媒描述:“剧中的反派女检察官一直拿着火鸡面袋子到处吃,一位警察对此感到十分厌恶,直接抢走了火鸡面,并说道‘Ugh,Thisistrash(啊,这是垃圾)’,虽然相关场景的韩文字幕被美化成了‘不良...

全网恶评,这部顶级IP被骂惨了|魔戒|奇幻|甘道夫|托尔金|中土世界|...

《星期日泰晤士报》曾说:“英语世界只有两类人,一类是读过《魔戒》和《霍比特人》的,另一类则是准备去读它们的。”我恳切希望还没读过的人,赶紧将这套书提上日程来!别看厚厚四本,它有让人“一页翻过一页,停不下来”的魔力,像我看的时候,就久违地感受到“不要睡觉也要看下一章”的酣畅感。

2023年第一届国际大学生英语翻译比赛ABC组英中文章(译家翻译指导...

索尔的著作既博古通今,又一针见血(www.e993.com)2024年12月19日。他如此撰著,旨在强调:于弗里德里希??哈耶克与米尔顿??弗里德曼笔下初露峥嵘的20世纪自由意志论者之自由市场学派乃是一种理智失常。C组首篇文章开篇段落节选译文Somemightcommemoratethelossofalovedonebyraisingaquiettoastorhikingafavoritetrail.Others...

雷军半夜学英语求如何翻译 网友:又要出新单曲了?

在杰克逊的歌里,意思是不要逞强,因为争强好胜容易带来更多暴力和伤害,男子汉有时也应“避开”,用更理智的方式处理纷争。所以比较直接的中文翻译应该是“算了吧”,或者“避开吧”。在杰克逊的歌里,正好意思相反曾经在印度的一句“Areyouok”让雷式英语从此走红,不仅在B站上编成了歌,还被网友广为传唱。而雷军...

今天又是“买买买”的一天~你知道“剁手党”用英语怎么说嘛?

但是爽完之后呢,还是要保持一定的理智的。不如跟着小编一起学一下“剁手党”用英语怎么说吧~hands-choppingpeople剁手族"Hands-choppingpeople"arebigonlinespenderswhoself-mockinglysaythattheywouldliketochoptheirhandsoffafterbuyingtoomuchonline....

2019专四作文范文:做个理智的粉丝(带翻译)

理智的粉丝会因为作品而喜欢明星,但是他们清楚认识到角色和现实的人是不同的,因此他们不会盲目支持偶像。Forfans,beingwiseisveryimportant,sotheywon’tdothewrongthings.对于粉丝来说,明智是很重要的,这样他们才不会做错事。

考研英语:长难句翻译解题只需三步

考研英语翻译可分三步走:第一步:划分结构,理清句式;第二步:转换词义,组织语言;第三步:调整语序,润色文字。划分结构时,需要对句子进行拆分,而拆分点包括以下几种:(1)标点:(2)并列连词:and,or,but,yet,for等(3)从属连词: