作家云在青新作《爱痛家谱》问世,探索家族情感与时代变迁
2013年12月18日——备受瞩目的当代作家云在青,以其独特的文学视角和深刻的人文关怀,于2013年推出了新作《爱痛家谱》。这部小说以其精湛的文笔和深邃的情感,讲述了一个家族跨越世纪的故事,展现了个体命运与时代洪流的交织。《爱痛家谱》是一部以家族史为载体,探讨婚姻、家庭以及社会变迁的长篇小说。云...
“互联网+“读我的家史:新家谱来了
首先是家谱的录入,家事录的服务人员会把几万字的家谱一字不漏的全部录入平台,并用电子书的形式呈现出来,家谱数字化后,家谱就能实现永久保存。家事录还有一支由文学、历史专业出身的翻译团队,其中不乏来自北大、北师大、传媒大学的高材生,把家谱全部翻译为流畅易懂的现代文,并对家谱中的历史背景、名字做出注释。翻译...
开眼看世界有多难?看看林则徐幕僚翻译的英语书就知道了|文史宴
但是到了中国翻译这里,嘉庆皇帝(Dziazzin)居然莫名其妙地成了“近来俄罗斯之皇帝底西阿仁,于一千八百年曾经有诏,唤醒满洲各人前时之勇猛“,将清朝天子翻译成俄国沙皇,如果不是林则徐的包容,和中国官僚对英语的普遍无知,这几个翻译怕是要被打入大牢之中。除了专业名词上的错误外,在介绍己方经济实力,军队战力和...
不要错过这部顶级IP,原作更精彩|翻译|魔戒|甘道夫|托尔金|中土...
比如,姚锦镕就以翻译像《福尔摩斯探案全集》《绿山墙的安妮》《汤姆索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》等经典奇幻历险类文学著称;丁棣曾获“浙江省外语语言文学优秀学术成果奖”,翻译的《目击》《最后关头》,深受业内赞誉;汤定九翻译的《魔戒》则是托米普遍喜欢、认可的版本。而翻译《魔戒》前传《霍比特人》...
AI教父Hinton家谱曝出,全员科学巨匠!曾坦言:人生追求只是博士毕业...
其中,GeoffreyHinton的家谱也引发了网友热议——毫不夸张地说,整个家族几乎都是推动人类文明发展的科学巨匠。一家子学霸1947年,GeoffreyHinton出生于英国温布尔登。还在童年时,Hinton的母亲就告诉他:「要么当学者,要么就是失败者」。Hinton的家族世代都是成绩优异的科学家,就像他本人一样。
在《自然》发论文的首位国人,化学元素周期表是他译的
此外徐寿还创办发行了我国第一种科学技术期刊《格致汇编》,其中徐寿在《格物汇编》的《考证律吕说》通过实验成功推翻了著名物理学家约翰·丁铎尔在《声学》中的定论,纠正了伯努利定律,所以这篇文章还被翻译成英文,被英国著名科学杂志《自然》刊载,成为中国在《自然》上发表科学论文的第一人(www.e993.com)2024年10月10日。
译林出版社2024年度新书书单发布(少儿)
国内资深英语文学译者翻译,文学性、故事性俱佳适读年龄:9—14岁《希腊神话》最具代表性的希腊众神、英雄及怪兽的精彩故事包含脉络清晰的奥林匹斯山神族家谱图译者:步朝霞从伟大的众神之王宙斯到爱与美之神阿佛洛狄特,从智慧女神雅典娜到倾城美人海伦,这些经典的希腊神话故事总是那么激动人心、令人着迷。本书...
2022年6月英语六级翻译练习题:神话
新东方网站为大家整理了2022年6月英语六级翻译练习题汇总等相关资讯,希望可以帮助到大家,更多内容请关注新东方网。2022年6月英语六级翻译练习题:神话尽管中国古代神话(mythology)没有十分完整的情节,神话人物也没有系统的家谱(genealogy),但它们却有着鲜明的东方文化特色,其中尤为显著的是它的尚德精神(thespiritof...
纪念| 李文俊:翻译福克纳不容易做到信达雅
新京报:据说福克纳的原文里用了很多方言,你是怎么处理的?李文俊:(这方面)有很多美国参考书,写福克纳文中的哪个字相当于正规英语里面哪个字,都解释清楚了,我把这个意思领会以后也用比较土的语言来表达,所以这对我来说不算是一个很困难的事。《福克纳画传》...
江苏首届新修家谱评选出炉
家谱,对于中国人来说有着特殊而深刻的意义。国家有史、地方有志、家族有谱。中国家谱历史悠久,数千年来,不同时代的家谱展示了不同的文化内涵。谱牒,作为中华文明史中具有平民特色的文献,成为我国历史文化的重要组成部分。近日,江苏省首届新修家谱评选出炉,数十部参选家谱同时在金陵图书馆四楼特藏阅览室展出。一卷...