聂华苓:穿透地球的一滴水
随即译作《德莫福夫人》由上海译文出版社出版。12月,散文集《三十年后——归人札记》由湖北人民出版社出版。▲1980年8月,聂华苓长篇小说代表作《桑青与桃红》由中国青年出版社出版。1981年4月,译著《没有点亮的灯》由北京出版社出版。8月,《爱荷华札记:三十年后》由香港三联书店出版。12月,《桑青与桃红》...
英文,正在分裂美国社会!语言,加速了美国的衰落!
从小学开始学英语时,我的英语老师就经常和我们说,英语就是要靠死记硬背,面对各种单词和短文我的学习方法也是每天硬读硬背,一个个念着发音单词记住它们的中文。这对我来说就已经是最简单的办法了,因为很多单词它根本没有连贯性。从一个英文段子就能看出英文的很多不合理性,比如“葡萄干竟然是葡萄做的”,这话放...
美国国务院,你也搞错了|翻译|国会|美国政府_网易订阅
反正我看到这个原文,我的感觉是如果是10平方英里的话,那么对应的英文应该是tensquaremiles,而不是美国宪法里的tenMilessquare。但我说了不算,按照老规矩,我先看看百度怎么翻译(注意,百度翻译只能做参考),如下:果不其然,百度的翻译结果是10平方英里。这进一步加深了我的疑问,于是我用谷歌搜索了一下,搜...
2024年甘肃省庆阳市人民政府政务服务中心招聘市政务大厅综合窗口...
1.拥护中华人民共和国宪法,拥护中国共产党领导和社会主义制度,具有良好的政治素质和道德品行。2.年龄25周岁以下(1998年11月1日以后出生),具有政务服务工作1年以上经历者,具有播音与主持、英语翻译特长者,年龄可适当放宽至27周岁。3.具有全日制本科及以上学历。4.具有正常履行职责的身体条件和心理素质;普通话标准,...
全文翻译:TikTok、字节跳动诉美国司法部长起诉书
以下是TikTok和字节跳动请愿书的全文翻译。美国哥伦比亚特区联邦巡回上诉法院请愿人TikTokInc.以及字节跳动有限公司诉被告梅里克·加兰,以其美国司法部长的官方身份针对《保护美国人免受外国对手控制应用程序侵害法案》合宪性的审查请求1.国会史无前例地明确点名并禁止TikTok,这个平台是一个供1.7...
压线上隔壁北航|考研|考试|英语|备考|完型|长难句_网易订阅
我是在英语外刊学习中了解到ta,微信公众号是“Soren英语学习”,这位老师主要讲外刊精读,但也有考研英语的课程,大家可以关注一下(www.e993.com)2024年10月28日。优点主要在于,老师会逐句逐词地精讲每一篇文章,每一个单词、长难句都讲得很通透,很帮助大家练习火眼金睛,眼睛扫过去就看到句子主干、大致可以翻译出来。
【版权宣传】《中华人民共和国著作权法》全文
第一条为保护文学、艺术和科学作品作者的著作权,以及与著作权有关的权益,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进社会主义文化和科学事业的发展与繁荣,根据宪法制定本法。第二条中国公民、法人或者其他组织的作品,不论是否发表,依照本法享有著作权。
商务印书馆“汉译名著”即将出到1000种|读+
“汉译名著”可以追溯到更早1897年,商务印书馆成立,1902年之后开始译介世界名著,包括《明治政党小史》《帝国主义》和《各国宪法略》等。1921年王云五出任商务印书馆编译所所长,他承继前任译书传统,陆续出版《爱罗先珂童话集》(鲁迅译)《阿丽丝漫游奇境记》(赵元任译)《科学大纲》《社会学方法论》(许...
盘点2023年17件第一次发生的事:印度飞船在月球南极附近着陆
巴西宪法被正式翻译为宁图加语,这是亚马孙河流域使用最广泛的原住民语言之一。译制版宪法于7月在圣加布里埃尔-达卡绍埃拉举行的仪式上发布,得到了活动人士和巴西官员的赞扬,称这是保护和尊重巴西原住民语言及文化的重要一步。8月,新德里民众挥舞着印度国旗,庆祝“月船3号”在月球南极附近成功着陆。ARUNSANKAR/AGEN...
“革命”“共和”:清民之际政治中坚概念的形成
简言之:“共和”在中国古典本义为“共同协和行政”,后传入日本,江户幕府末期(1845),箕作省吾撰《坤舆图识》,以“共和”译republic,至明治时代,又借以翻译英语“republicanism”,如冈本监辅1891年所撰《墨西哥记》,即有“共和政治”一词。而“共和政治”起源于古希腊城邦共和国理念,至近代发展为在宪法约束下运作...