走近巨匠|鲁迅应当是一个追寻的人、挣扎的人、寂寞的人

他后来回忆说:“待到在东京的预备学校毕业,我已经决意要学医了,原因之一是因为我确知道了新的医学对于日本的维新有很大的助力。”“我的梦很美满,预备卒业回来,救治象我父亲似的被误的病人的疾苦,战争时候便去当军医,一面又促进了国人对于维新的信仰。”此外,据鲁迅自述,他自幼牙齿不好,在国内试尽中医验方,终归...

美国看病究竟有多贵?我卖掉了房子……

财务经理问我有什么困难,我说我希望治疗方案紧凑,必要的钱花不必要的不花,要把有限的钱用于孩子的治疗上。结果她打了一通电话后,通知我们第二天的protonsimulation(质子模拟)不让做了,要和财务谈了之后才做,我并没欠费凭什么终止我治疗?我跟医生急了,她们也很抱歉,不知谁告知了财务,说她明天过来见我,见完才...

2023高考英语北京卷试卷分析汇总, 176处考点, 附全文中文翻译

另外,这篇从用词上看,个人感觉是母语是德语或者荷兰语的人写的文章的英文翻译,也存在翻译成英文后语法没修改的可能性,因为在其它语言里,这种语法是有可能成立的。全文中文翻译:每个文化都充斥着不成文的规定,比如守时。我是英国人。在搬到瑞士不久后,我举办了一个新家热身派对,令我大为惊讶的是所有30名客人...

如何用英语巧妙编造迟到的各种借口?涨知识啦!

弗兰:对不起,我迟到了,乔治,我又得坐公共汽车了。George:Fran!WhathaveItoldyouaboutpublictransport?乔治:弗兰!我跟你说过公共交通吗?Fran:I’mreallysorry,mylegwashurtingandIneededtogetheresomehow!弗兰:真的很抱歉,我的腿受伤了,我需要设法赶到这里!George:Okay,...

为什么要学英语

这也就意味着,虽然中国人多钱多,中文也贵为联合国官方语言之一,但很抱歉,它在世界文明中事实上仍是一个小语种。用某公众号的话来说,位于边缘位置的中文,造就了十三亿人的信息孤岛。不学好外语,你是真的走不出去的。03中文对学术贡献基本为零互联网上有着多达7.6亿的中文网民,这个数量仅次于9.5亿的英语使...

陪妈妈汤锐翻译英文童话

这不是妈妈第一次翻译英文的儿童文学了,哪句可以直译、哪句必须意译,她都掌握得很到位(www.e993.com)2024年11月17日。更吸引我的是她充满童趣的文笔。小说讲述了机器人萝丝被海浪冲到一个荒岛上,逐渐和野生小动物们成为朋友、还收养了一只野生小鹅的温馨故事。绘本的原文用词精准简练,而妈妈的译文不但保持了原文的短句风格,更带入了中文表达的...

《大学英语B》题型分类版内部资料

---你的英语说得真好。—___.---谢谢你这么说。A.ThankyouforsayingsoB.Idon'tthinksoC.No,Idon'tspeakwellenoughD.Certainly话题六:道歉7.—I’msorry.Iamlateduetoheavytraffic.---对不起,由于堵车,我迟到了。—___---没关系。A.Wel...

《我的奋斗3》:生命角落的晦暗与崇高

林后:这个很抱歉,我还没有见过他本人。他这个人非常忙,人常不在挪威。我们对外文学翻译协会每年夏天聚会时都有一些作家参加,比如我见过女作家汉娜·奥斯塔维克和其他一些作家,但从没有见过克瑙斯高。我看最近这里的报纸《世界之窗》里提到,现今他家居伦敦,新娶的妻子是英国人,两个人的孩子刚十个月大,肯定没有什么...

【翻译官】足球因爱升华,改变拉基蒂奇一生的邂逅

我只知道她的名字叫拉奎尔。她不会说英语,而我不会说西班牙语,所以每天我们对话都是——“早上好,拉奎尔。一杯咖啡和一听橙味芬达。”我不知该如何解释这种感觉。有时候遇见了某个人,你就是会有特别的感觉。无论何时见到她,我都会怦然心动。一周又一周过去了,我开始学习一些西语单词,如果我难以用语言表述我...

介绍国产剧汉译英字幕组 老外出于爱好义务翻译

也许正是因为这些差异,激起了很多老外的热情,特别是在美国,汉英字幕组已经有几队人马。众多字幕组中,有专门翻译古装戏的,专门翻译偶像剧的,还有什么都要翻译的。Zily所在的字幕组叫“一个天地”,字幕组组建不到两年,由负责人、中文翻译、英文编辑等几个岗位构成。