《我们的天才儿子》全网刷屏,父亲回应:小宇已经回家,正在刻苦翻译

十年来,他翻译了英语、日语、德语共22本著作,读了浙江图书馆几乎所有外语小说,并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。作为编辑,我的朋友圈也被自己编的稿子毫无预兆地刷屏了。我的第一反应是目瞪口呆。因为《我们的天才儿子》并没有刻意推广。这个残酷而温柔的故事,已经不能用感人来形容,读者说“看这...

万字长文,专访叶颖:迁徙与回家其实是同一件事

彼时也恰逢我正在跟九连真人发起檄文,我认为这是FakeHakka(谁说不是呢,他们都唱粤语了),而对比之下,台湾省的“新客家音乐运动”(Hakka-Pop)却如火如荼,有激进的黄宇寒,也有真的把人吓死的彭佳慧的《我要把你嚇死喔》——这是一张在华语乐坛普遍被低估了客语最强音。相比之下,叶颖不是那个最冒进的人,但《...

巩姿希《爱.回家》频换角色,五国语言翻译机背后的真实面目

首先,让我们来看看巩姿希所掌握的这五种语言。广东话和普通话作为她的母语,自然是不在话下。而英文则是她从小接受教育时所使用的语言,这一点也不足为奇。至于日文和韩文,巩姿希解释说是在英国读大学期间,花费一年时间前往日本学习日文,而后又在参选香港小姐前,特意前往首尔大学进修了半年韩文。乍一听,这样的经历...

李鹏回忆爱情婚姻:与朱琳互称“大琳”“大鹏”

后来,李鹏听说,朱琳在回去的车上和女翻译孙丽君说:“李鹏这个人怎么这么不礼貌,跑过来先和我握手,然后才和苏联专家握手。”那时,孙丽君已经结婚了。她笑着对朱琳说:“他对你有意思,你小心一点。”那一年,李鹏虚岁29岁,之前因为没有遇到合心意的人,一直单身。现在,他终于找到了自己的“心上人”。互称“大琳...

《我的文俊老爸》出版:家人眼中翻译家的宁静日常

“我爸爸是英商怡和洋行职员,会英语,回家经常跟我们小孩子讲英语。我中学时候的英语老师人很温柔,对我很好,我英语每次都要考第一名,我想让她高兴。有一次我得了第三名,伤心得大哭,朱老师就把我揽在身边好好哄着我。”我想见那个聪明善良的小少年依偎在老师臂弯里抽泣的画面,得多萌呀!

刘少奇访问巴基斯坦,一句话让翻译大惊不敢翻,王光美:照翻!

1966年3月，王光美陪同刘少奇出访巴基斯坦(www.e993.com)2024年11月13日。期间，两国领导人谈到中美关系，刘少奇的一句话，让翻译过家鼎听后，大吃一惊，一时不敢翻译。此时，一旁的王光美，看着过家鼎，坚定地说了两个字：“照翻！”那么，刘少奇当时究竟说了什么？王光美又为何如此笃定？想要弄清楚这些，还要从王光美的经历，他们多年的感情，还有...

国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!

翻译成波兰语竟然是thedayafterthedayyoudonothingon(在你无所事事那天之后的一天)虽然搞笑,但真的很有道理的样子……来一起看看歪果仁网友们的爆笑热帖:Monolingualsaretheworst(只会一种语言是不行的哦)No.1calf英语:小腿,小腿肚上的肌肉...

美国妻子要回陕西农村老家过年,丈夫害怕丢人半夜回家,为啥?

随后的日子里,我们常常一起去吃北京小吃,游览胡同,甚至去了几次京剧院。Lisa总是充满好奇,对每一件事都兴致勃勃。她的热情感染了我,让我开始重新审视自己的文化根源。我开始意识到,自己对家乡的那些偏见,或许只是源于无知和自卑。然而,爱情来得猝不及防。在北京的最后一个月,我们终于承认了彼此的感情。面对即将...

“内卷”用英语怎么说?

但如果我们想运用在英语对话当中也不是不行不信你就往下瞧瞧吧公司“内卷”用英语怎么说NEWCHANNEL"内卷"这个中文词汇在英语中没有直接的翻译,但你可以使用一些表达来传达类似的概念,具体取决于上下文。以下是一些可能的表达方式:Overwork/Overworked:...

1962年北京一50岁钳工,接到毛主席的调令:任五国翻译,他是谁?

某次骑兵科训练夜间作战，每个人都需要戴一副墨镜骑马越过障碍，除此之外还要在空中挥刀砍草。润麒的马在越过草墩的时候突然将头拼命往后仰，马和人撞在了一起，瞬间将墨镜撞得粉碎，润麒也被锋利的玻璃渣刺伤了。尽管在求学的过程中困难重重，但润麒还是学会了许多技术，比如说学会开汽车和飞机，精通五国语言。...