商务英语翻译在跨文化交际中的应用与发展
在跨文化交际中,效率往往是交际双方关注的重点,这就要求在商务英语翻译中,在确保译文内容准确的基础上,译者要将翻译内容尽量精简化,并以通俗易懂的语言方式来表达交际者的原意。四是应遵循翻译内容的文化差异性原则。文化差异性是语言翻译差异性的主要根源。在不同的文化语境中,相同或相似的词语往往存在一词多义的现...
英语翻译工具
雨果跨境为跨境从业者提供最新英语翻译工具相关信息,每天更新英语翻译工具相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选英语翻译工具相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。
如何让外国人读懂中轴线?资深翻译童孝华讲述中轴线关键词翻译背后...
第二要引渡异域知音。虽然译者致力于将中国古典文化的精髓传达给外国读者,但传播媒介仍然是英语这一国际通用语言。因此,在翻译实践中,要十分关注英语语言的表达习惯,使之与西方读者的语境和认知水平相契合,使其耳闻目染,听懂其声、会解其意。第三要巧用夷夏之长。古人云:“良艺复制。”中西文化的交流不应仅...
《北京中轴线保护传承关键词(汉英对照)》正式对外发布
‘允执厥中’、‘皇建有极’三个关键词就请研究故宫学的王军老师和北京城市史学者李纬文一起编写、反复打磨,可以说每写到一个关键词,我们就会和相关的管理单位或者最熟悉情况的专家请教,征询他们的意见,力求每一段释义都精确无误。
2024年第33周:数码家电行业周度市场观察
关键词:英特尔,OpenAI,AI芯片,制造业务,战略失误概要:2017至2018年期间,英特尔曾考虑以10亿美元收购OpenAI的15%股份,目的是减少对英伟达芯片的依赖并自建基础设施,但因当时的CEO鲍勃·斯旺对生成式AI持悲观态度而未实施。这一决策成为英特尔在AI领域的一次战略失误。现任CEO帕特·基辛格表示,为解决增长不足和未能有效...
【2024蓉城侨青说⑨】陈骥:向世界播撒中医药火种 护佑传统文化的...
在中医学下设立中医国际传播学自设二级学科,招收硕士研究生,对中医药传播专门人才进行系统化培养;她主编的《中医药海外传播概览》、参编的《中医传播学》《中医文化蓝皮书》《中医文化关键词》(英文版)等,对构建中医药国际传播学知识谱系有较高的学术价值,推动中医药文化在国际社会的有效传播,助力于中医药的传承与...
洪涛: 李白绝句表达了什么?——谈关键词的解释和翻译
——谈关键词的解释和翻译AHistoryofChineseLiterature(2023年)是张隆溪教授新出版的一部文学通史。书中第七章名为TheTwinStarsofTangPoetry:LiBoandDuFu,意思是:唐诗的双子星。双子星实指李白(701–762)和杜甫(712–770)。李白,张教授不拼写成LiBai而拼写成LiBo。
北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?副中心发布关键词英文译法
《北京城市副中心关键词英文译法》是全市首例区级层面关键词译法标准,是区外办首次尝试对副中心重点领域关键词进行英文解读。下一步,区外办将持续深入学习中央、北京市关于副中心建设的重要讲话精神以及区委区政府政策文件,不断总结、丰富、完善关键词语料库,向国际社会更好讲述新时代副中心高质量建设发展成果。
Image-Manga Translator官网体验入口 AI漫画图像翻译工具免费在线...
Image-MangaTranslator的关键功能图像文本检测:快速准确地识别图像中的文字区域。光学字符识别(OCR):识别文字内容,为后续翻译做准备。多语言支持:支持多种语言包括日语、中文、英语和韩语等。图像修补:修补图像中的文字区域,合成新的翻译文本。如何使用Image-MangaTranslator...
期刊目录 |《外语界》2024年第4期
该框架主要由翻译教育理论研究和翻译教育实践研究组成,涵盖基础理论研究、教育史研究、方法论研究、“教”类研究、“学”类研究、“测”类研究等主题,以拓展翻译教育研究的视域和方向。关键词:翻译教育;概念演变;教育理念;翻译人才培养史我国英语类专业本科生全译实践方法运用实证研究...