回车是什么意思?又被翻译带歪了,看到英文 Enter 才恍然大悟

计算机键盘上有个Enter按钮,中文翻译为“回车”,现代人对回车一脸闷逼,“回车”这个词语其实是机械打印机时代的产物,“回车”的英文原意是“Carriagereturn”,Carriage是指以前的四轮马车、(火车)车厢的意思,在机械打印机时代,Carriage是指装纸的容器。2.英文解释carriagereturn:1)thekeyonacomputer...

四六级翻译 | 长城

翻译点拨:时间与扩建的处理:原文提到“长城始建于公元前7世纪,并在明代得到扩建”,翻译为“firstbuiltinthe7thcenturyBCandlaterexpandedduringtheMingDynasty”,清晰地表达了长城的建造和扩建历史,确保了时间线的准确性。防御工事的概念准确性:对于“防御工事”,选择了“defensivestructure”...

你需要的不是智能体,而是工作流

一个例子是PDF转Markdown做过PDF翻译的有经验,要得到好的翻译结果,将PDF的内容整理成Markdown,再让大语言翻译,效果是相当好的。但这个不好做,因为PDF是用来打印的格式,并不是结构化的数据,很难直接提取成Markdown,再加上各种图表、表格等,更是复杂。最近看到一个项目叫PDFGPT,它就做的很巧...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

北京对话受权翻译并由观网发布,中英文如下:文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是...

抹黑张纯如《南京浩劫》:日本外务省为期十年的“公关”活动

不管怎么说，笼统地谴责整个民族（或者几代人）是一条走不通的路，理性的读者应该会不接受张纯如的“作为一个民族”的指责。但是傅佛果这个“胜利”也将幕后的日本外务省暴露在聚光灯下。傅佛果提到的那些研究中日战争的日本学者的大部分成果从未被翻译成英文。在介绍美国跨机构工作组（IWG）审查和解密美国档案中有...

三星Galaxy S24测评,它在玩一种新的东西

在一些商务沟通、或者在写邮件时,这个时候文字就可以转换为正式,而在写朋友圈文案、小红书文案,苦于不知道怎么让文字变得有趣,这个时候就可以利用它转换下风格(www.e993.com)2024年11月12日。另外和外国友人交流、或者想在朋友圈秀下自己的韩文、英语,自带的三星键盘还提供了即时的翻译功能,输入的是中文,出来的则是对应翻译的外文,又是职场人的...

重磅突发!新西兰签证费暴涨!工签、学签、绿卡申请费都猛升!时间已...

需要翻译的文件示例:-资金证明——例如银行对账单、工资记录;-航班行程(包括返程票);-您所在国家/地区的就业证明;-休假文件;-除护照以外的身份证明文件——例如中国公民的户口。注:目前,访客签证申请人还需要提供外语医疗证明和无犯罪记录证明的英文翻译。

三星Galaxy S24测评,Galaxy AI的加入,让它在玩一种新的东西|翻译|...

在一些商务沟通、或者在写邮件时,这个时候文字就可以转换为正式,而在写朋友圈文案、小红书文案,苦于不知道怎么让文字变得有趣,这个时候就可以利用它转换下风格。另外和外国友人交流、或者想在朋友圈秀下自己的韩文、英语,自带的三星键盘还提供了即时的翻译功能,输入的是中文,出来的则是对应翻译的外文,又是职场人的...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

afterreturningtothefirstcampbelowthemountain'ssummit.He'sthesecondAmericantodieinthepastweekafterreachingEverest'shighestpoint.Hisfamilybelievesthecausewasaheartattack,.“HesawhislastsunrisefromthehighestpeakonEarth,”hisbrother,Mark...

看完字幕组神翻译,英语老师都想给你点赞

可“钦此”实在不知道怎么翻译,那就音译吧!▼“Bra,putitdownplease!”看着bra,小印陷入深思。眼镜蛇=cobra眼镜=bra??逻辑没毛病,但如果没错的话,小印猜,你想说的是bro……▼because黄花大闺女→bigyellowgirlsso皇帝→yellowKing...