文科生揭秘古代数学 自研AI瞄准加油站痛点 大模型纠错标语翻译

林锦耀和团队在制作视频时,也在思考如何把文科的知识结合在理工科的课题里面,“我们都是英语专业出身,思考能否把英语融合在作品中。”翻译古代专有名词不是一件容易的事情,非常考验团队专业素养,翻译选择是意译还是音译,标点符号的应用都需要扎实的功底,林锦耀和团队都花费了大量的时间和精力,最终在省赛和国赛之前,...

专访|布克奖得主萨曼莎·哈维:第一个购买《轨道》翻译版权的是...

澎湃新闻：期待《轨道》的中文版出版。最后，您希望对中国读者说些什么？萨曼莎·哈维：第一个购买《轨道》翻译版权的是中国出版商！在《轨道》被命名为《轨道》之前，它甚至还没有正式书名时，一家中国出版商就买下了这本书的版权。这让我非常感动，我也感到十分荣幸。中国读者在我心中占有相当重要的位置。澎湃新...

轻装踏浪海外|微短剧凭多语言翻译、降本增效与合规体验出圈

与全球需求得热力值对应,阿里云视频云支持中文、英文、法语、德语、西班牙语、阿拉伯语、日语、韩语、印尼语等全球多语种的互译能力,满足其在短剧场景下的视频翻译能力,有效解决跨文化内容输出效率。虽然英语市场依然是AI翻译投入的重点,但针对国际语言为非英语的全球其他区域,阿里云视频云在视频翻译视效上,同样在探索原...

专访童自荣:八十岁回首往事|尚华|佐罗|演员|上译厂_网易订阅

我们上译厂成立于1957年,1957年前为上海电影制片厂的翻译片组。解放初,翻译片组开始译制片配音时,配音演员绝大多数都来自北方,邱岳峰、赵慎之,天津人;李梓、于鼎,北京人;毕克、尚华,山东人。北方人有一个好处,用这样的配音演员,语言上不用把关了。和他们相比,我作为一个上海人,我很清楚自己和前辈之间的差距,只...

Pantone2024年度流行色揭晓!“这个色号很适合你”,用英语怎么说?

中英翻译&地道表达25年来,潘通流行色不断影响着时装、彩妆、产品设计的色彩和消费审美,甚至影响了时代精神。那么今天,一起来看看最近10年的代表色用英语都怎么说:2023年度流行色:万岁洋红??VivaMagenta2022年度流行色:长春花蓝??VeryPeri...

给爱因斯坦写信的年轻人,开创了量子力学的新方向丨纪念玻色诞辰

顺便说,我曾很努力地想弄到一份玻色寄给爱因斯坦的英文原版论文的副本(www.e993.com)2024年11月20日。我想确证一下因子2那里到底是怎么写的。爱因斯坦档案(Einsteinarchives)中无此论文,尽管说明信(coverletter)和爱因斯坦提到这个谜题的回复都在。而玻色本人也从来没有留过一份副本。

人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明

国内翻译这三个词非常难,以前把这个Wellbeing翻译成福祉,Health翻译成健康,然后还有Wellness。英语国家讲得很多就是Wellness。但Wellness这个词不太好翻译,Wellness我们一般会把它称之为比health这个比较偏生物层面的健康更宏观的一个健康范畴。刚刚谈到,这个身、心、社、灵、职业、环境、财务等不同的维度,都是属于...

AI取代人类翻译员,知名科技网站连13年老员工都裁了,网站清一色AI...

据arstechnica消息,Gizmodo原本是有一小支编辑团队专门负责该板块的西班牙语文章,主要写原创内容或是翻译Gizmodo的英文文章。但令员工没想到的是,8月29日Gizmodo背后公司G/OMedia突然关闭了西班牙语技术博客,表示网站将继续使用AI自动翻译运行。现在随便打开该网站新发布的文章,几乎全都是用AI翻译的。

iPhone新款颜色“暗夜绿”英语怎说?CATTI中最先进的怎么翻译?

这里come要灵活翻译,指的是“新推出的手机有四种颜色”,下面CNN的报道中也用的这个词组,以后说“什么东西有几种颜色”可以直接用“sthcomesin数字+colour”或者““sthcomesin+表颜色的词”。4.midnightgreen,spacegray,silverandgoldfinishes暗夜绿、深空灰、银色和金色...

英语俚语学习:girls in blue怎么翻译?

英语俚语学习:girlsinblue怎么翻译?颜色普遍存在于我们的生活各处,在英语中也常常出现与颜色相关的表达。比如我们常说的穿什么颜色的衣服,在英文中可以用in+颜色来表示,theboyinred,穿红色衣服的男孩。今天我们要说的俚语也与颜色相关,但意思却和常见用法不同:girlsinblue。