为什么英语没能渗透入侵我们中国人的语言评论区一针见血!太精辟
用英语翻译,这层意味,怕是要丢掉不少。中式英语的出现倒也并非坏事儿。简单明了,大家都懂,倒也方便。中国文化的包容性使得中式英语这种混合语言成为了一种独特的存在,不少外国人也乐于学习这种“缩略版”的英语。人们调侃“豪啊油,俺坏,三q”这种中式英语,却也不能否认它在跨文化交流中的实用性。语言是文化...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十多年时间中建立起英语绝句的体系,向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来,诗歌是最好的语言,...
父母是中国人,丈夫是奥运冠军,回国捞金却全说英文,被吴京打脸
当时在场的嘉宾都愣住了,立刻问她:“你说的是什么?”李安琪无奈地又用中文解释了一遍。尽管其他人对她很宠溺,但吴京却没有对她表现出宽容。在同一档节目中,李安琪不断用英语交流,让吴京感到厌烦,直接反击说:“能不能不要跟我讲英文?”尽管李安琪会说中文,但她每次参加节目时却总是要用英文表达,丝毫...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
赤髯龙,翻译为TheRedLoong,而没有用Dragon。因为西方文化的龙,通常是负面形象,代表邪恶、贪婪;而我们中国龙则是祥瑞,因此用loong来定义"中国龙"。BMW也不是宝马了,是游戏全称《黑神话:悟空》BlackMyth:WuKong的简称海外朋友们为了玩明白游戏,自发地在恶补《西游记》,势要把每个妖怪的背景扒穿...
外国妹子泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红
外国网友仔细浏览了一番中国网友的极品英文,而后发出惊天暴鸣,中国网友都这么有才??中国人都有一张能说会道的嘴11/10更喜欢中国网民安慰我的一举一动,而不是我生活的配乐中国互联网看起来比我们这里的互联网欢乐多了,哈哈中国网友有他们自己的小世界,我希望参与其中...
到我们喝茶的时间了 - 英语翻译
到我们喝茶的时间了-英语翻译到我们喝茶的英文翻译时间了茶文化源远流长,中国人喝茶已经有几千年的回到历了(www.e993.com)2024年10月13日。茶是我们中国人的更衣室传统饮品,不仅可以提神醒脑,还有各种健的狼吞虎咽好处。每天喝一杯茶,可以缓压力,增强免疫力,增加抵抗力,还可以帮助消化。茶不仅丰富多样,从绿茶、红茶到花茶、乌龙茶等等,...
“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!
黄洋称,这两种动物在中国都有着较长的畜养历史,自史前时期开始,就已出现在甲骨文和其他手工艺品上了。在接受新华社的电话采访时,他表示:“但如果我们基于生肖是汉族传统这个事实出发,则‘羊’更可能指的是山羊,因为对于汉族人来说山羊是更为常见的家畜。”中国生肖邮票和剪纸上羊的形象往往都是带胡须的山羊。
“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...
黄洋称,这两种动物在中国都有着较长的畜养历史,自史前时期开始,就已出现在甲骨文和其他手工艺品上了。在接受新华社的电话采访时,他表示:“但如果我们基于生肖是汉族传统这个事实出发,则‘羊’更可能指的是山羊,因为对于汉族人来说山羊是更为常见的家畜。”中国生肖邮票和剪纸上羊的形象往往都是带胡须的山羊。
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,但99%是经过10年锻造,成了作选择题的高手,但却一句英语都不会说。可以说,中国人学英语,特别像一个想成为游泳冠军的人...
河南人胡振兴的“中式英语”是怎样“走出非洲”的
陶伟告诉《新民周刊》,在瑞贝卡,有许多像胡振兴一样的自学成长的人,但没有英文基础,能学到自由交流、无障碍工作的程度,还是少数。杜佳毅也表示,没有语言基础能做上管理层的人确实少见,胡振兴把语言用在工作上,一路升任为总经理,对于一个没有正规途径学习语言的普通中国人来说十分难得。