这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事

金箍棒,没有翻译成"镀金的长棍子",而是直接用拼音JinGuBang。赤髯龙,翻译为TheRedLoong,而没有用Dragon。因为西方文化的龙,通常是负面形象,代表邪恶、贪婪;而我们中国龙则是祥瑞,因此用loong来定义"中国龙"。BMW也不是宝马了,是游戏全称《黑神话:悟空》BlackMyth:WuKong的简称海外朋...

宝总永不知,汪小姐宁吃2毛的茶叶蛋,拿500的薪水,干又脏累又活

那时,我只借英语口语类的书,还要是那种有光盘的书,因为这样的书我可以把光盘的内容拷贝下来,跟着读去练习我的口语。当时的我用了一个特别笨的办法去提升英语的口语,那就是:把书上每个外贸句子词汇背下来,然后拼凑成一篇文章背下来,我就去面试了。就这样,我终于勉勉强强听到老外说什么了,也找到了一份给外国...

2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)

他是唐僧(TangMonk)第一个徒弟。其实在中国,他最受欢迎的名字不是“孙大圣”,而是“孙悟空”,这是教他72变的第一个师傅给他起的名字。“悟”的意思是“启迪”。“空”的意思是“无”,这是佛学(Buddhism)中最重要的一个认识。在佛学中,人必须放弃欲望和所有对财富、名声的渴望,以培养自己为佛。Mo...

用翻译器帮助无陪老人,带出50名优秀“徒弟”,一位乘务长飞行的26年

利用翻译器及时帮助无陪老人在一次由乌鲁木齐飞往武汉的航班上,有一位提前上机的少数民族无陪老人,听不懂也不会说汉语。覃辉桃主动帮老人提拿行李并引领入座,及时下载了翻译器,多次用翻译器和老人耐心沟通,并教老人使用安全带和洗手间。全程关注着这位少数民族老人的一言一行。下机时,无陪老人通过翻译器说着:“我...

大笑江湖:不想对手是个硬茬,本山大叔急的飙英文,徒弟翻译太逗

有点可爱哈尔滨出租车司机秀东北英语逗笑乘客11月3日16:33|新浪新闻综合趣事逗笑46阿里公布姜萍事件调查结果:师生合伙作弊,对赛制不完善表示道歉11月3日10:30|黑奇士20909上海迪士尼疑老太带孙插队被怒吼11月3日15:16|新浪新闻综合趣事上海迪士尼33011中国专家批判国产车没有核心技术,日本拆车后表...

不想连个年轻人也打不过,本山大叔飙起了英文威胁,徒弟翻译太逗

担心英语启蒙晚了孩子上学会掉队,那么该如何做今天08:35小学教育绘本阿富汗喜剧演员惨遭处死,临死前,行刑的士兵都被他逗笑了…8月24日22:58逗笑阿富汗991见人打人,见车翻车!是什么将校长逼成了“黑社会”?今天06:30大学招生师范院校考生AI把《灌篮高手》角色真人化,最帅的居然不是流川枫?8月25日13...

2016年12月大学英语四级翻译模拟题:西游记

1.徒弟孙悟空、猪八戒和沙僧:有固定的译法,分别为MonkeyKing,Pigsy和Sandy。这里的“徒弟”翻译为disciples(门徒,弟子)最为恰当。2.在...的保护下:应译为undertheprotectionof...3.性命垂危:不可翻译为somebody'slifeisverydangerous,而应译为haveone'slifethreatened,即“生命受到威胁”。

浙大有位“宝藏”宿管阿姨:做过翻译 用英文出板报

下图:郭阿姨的英文板报曾在中东做翻译在浙大做宿管重拾英语原来,郭红萍20年前曾在中东的诺基亚分公司工作,先后被派任过迪拜、科威特城、德黑兰等城市,在手机维修科为客户进行业务翻译。除了英语外,当时她还自学了阿拉伯语,三年下来,和当地及欧美的客户沟通完全不在话下。

赴南太平洋守护生命 重庆援外医生还带回“洋徒弟”

Sixweek(6周),CT,Follow-upexamination(随访复查)……何卫阳说的几个单词并不构成完整的句子,但两人之间的默契,已经让James明白点头。不是那种为了避免彼此尴尬而佯装听懂的点头。James的中文水平停留在“你好”和“谢谢”的水平,何卫阳也并非字字句句都用英文翻译给他听。“我说的东西,大多都是他目前缺乏的...

“厉害了我的姨!”浙大“扫地僧”阿姨会英语、阿拉伯语,大学生被...

“我以前念书时就喜欢讲英语,所以日常对话特别熟练。但转正进入维修科后,我那点小本事就不够用了,只好拼命恶补。”郭红萍说,由于业务范围独特,在维修科进行翻译需要接触大量的术语,如accessory(配件)、battery(电池)、mute(静音)等。于是她找到部门中的维修技师帮忙,把所有专业词汇都记录在笔记本上,做成30多页的中英...