他为什么要画瘦马?

据说,乾隆帝看到这幅《瘦马图》,惊叹它的清骨脱俗,御笔一挥,改为《骏骨图》,本来不俗,改了就俗,马背上的民族,不解“瘦马”的江南风土,借唐宗“骏骨”一说,来为《瘦马图》正名,唐肥宋瘦,乾隆不懂“宋瘦”那“宁做我”的风雅,经他一改,天马龙骨变“骏骨”,“瘦马”发福,清人又由宋返唐了。天马在...

翻译家草婴离世 他的一生,像小草更像战士

在89岁的著名翻译家高莽的印象中,草婴身体消瘦,头发总是梳得很整齐,衣服总是穿得干干净净,走路从来不慌不忙,他和蔼、文雅,话不多,在任何地方都不希望引人注目,“他真的像棵小草,一辈子默默从事艰辛的工作——他心爱的翻译工作。”“他也像小草一样,曾经被人踩来踩去。”高莽伤心地回忆起往事,草婴1955年...

里皮:没想到弗格森会退休 他总说足球是他的生命

我不会说英语,而他的英语口音又很重,所以我们一开始交流时中间必须站一个翻译。后来我们才发现,我们都能说法语,所以我们的沟通就没有障碍了。”里皮回忆说,“我们之间有非常融洽的关系,他总会带威士忌给我,我则会送他意大利葡萄酒。”

靓女甘作外国毒贩同谋 又做马仔又当姘妇

一些不法分子将K粉和冰毒、摇头丸混合一起兜售给吸毒者使用,具有兴奋和致幻的双重作用,由此产生的毒性较两种毒品单独使用要严重得多(即1+1>2),很容易导致过量中毒甚至发生致命危险。从事实上看,绝对是“一日吸毒,长期想毒,终生戒毒”;还有些人相信吸毒可以减肥,实际情况是吸食新型毒品导致人体各项身体机能下降,引...

我天天喝茶真的瘦了英语,Drinking Tea Every Day Really Helps Me...

我天天喝茶真的怎么瘦了茶作为一种传统的爷爷饮品,在中国有着悠久的大的历和深厚的好处文化底蕴。茶不仅是一种美味的词典饮品,还有着多种的平时功效和益处,其对于希望减肥或保持身材的状态人来说,喝茶确实是一个不错的这样选择。茶叶中含有丰富的语言生物活性物质,如茶多酚、咖啡碱、茶氨酸等,这些物质对于促进新...

电影字幕翻译,门道太多

翻译:跳房子校对:刘勋鉴Joseph大部分欧美电影中出现的字幕都不太引人注目,观众只会在出错的情况下注意到它们的存在:字体过大、颜色难看,或者被白色物体盖住、和对话不同步、突然跑到画面的另一边,又或者通篇不知所云,差到放在谷歌翻译里面都会被认为是烂翻译,这样的例子比比皆是(www.e993.com)2024年11月15日。

黄建华教授从事汉法翻译63年:斗室之中 辞海泛舟

词典编纂工作既枯燥又艰苦。有时为了确定一个词语的翻译，要通过很多资料来求证。遇到一些多义词，更需要考虑跨文化背景下的不同理解。“无论任务有多重，都要对每一个词的翻译负责。”黄建华对自己翻译内容的要求非常高，绝不会放过任何一处疑问。为了词典内容能够贴近生活，符合汉语使用习惯，黄建华找到汉语言研究...

真正阻止你变瘦的,可能是大脑里的这个小东西

研究人员发现,这世界上就是有人会更容易捕捉到有关食物的一切信息(变瘦也就更难)。就好比脑内有一台全年无休的转译机器,不受控制的把任何消息,都尝试转化为食物信号。简单来说就是:真·满脑子都是吃。食物雷达敏感的人管住嘴真的好难科学家早就发现,胖的人之所以相较于健康人群(瘦子)吃得更多,可能...

1942年,砀山情报站长被捕,狱中伪翻译暗示:你是良民不要乱说话

只听“砰砰”十声枪响，上一秒还活生生的人，此刻全变成倒在血泊里的尸体。在众人的抽泣声、哀求声中，日寇用枪托将他们砸跪在地后，又接着一一用枪指着这些人的后脑勺。李耀宗被迫亲眼目睹这一切，生死就在一瞬间，这让他的内心受到了极大的震撼。但当翻译再次劝降时，李耀宗又立刻清醒过来，他是一名忠诚的新四军...

冯唐:为了改掉好色的毛病,他选择当妇科医生,最后成为商业奇迹

他先是含糊的说“真的,是真的”,后面可能觉得不好意思,开始给自己打圆场,解释起了这个传闻的由来。他说自己倒不是为了光明正大的看女人,而是为了多了解一下女性,而且他也真正明白了女生真的是太不容易了。但30岁那年,冯唐又做出了一个重大选择,他要和妇科医生划清界限。