懂球译站|阿德里亚诺亲笔信:致我成长的贫民窟

懂球译站|阿德里亚诺亲笔信:致我成长的贫民窟作者:Anitara编辑:玉剑生本文转载并翻译自球星看台,原文发布时间为11月12日,为前巴西国脚阿德里亚诺回忆自己前半生的亲笔信,他所成长的贫民窟名为克鲁塞罗(也叫维拉克鲁塞罗),在这封信里他给出了自己职业生涯中迅速“堕落”的原因。你知道成为“未来之星”是什么感...

懂球译站丨B席100次传中有99次来不到我这,但我抓住了那1次

我总是告诉我在曼城的队友们:我不说英语(英式英语),我说的是美语(美式英语),他们很喜欢拿我开玩笑,你知道吗?关于一切事情。通常,他们开的玩笑是关于我的衣服,他们称之为我的“潮流”,有时候他们的玩笑是关于我说话的方式,但很多人不了解我。实际上,我不是在曼彻斯特或伦敦学的英语,我是在美国康涅狄格州的...

中国游泳队夺冠背后的翻译小天后:张雨霏的可爱与机智

总的来说，中国队在世锦赛男女4X100米混合泳接力项目中的夺冠，以及张雨霏在采访中的翻译角色和覃海洋的英语尴尬情景，引发了网友们的热议和赞赏。这次胜利不仅展现了中国队的实力，也展现了队员们的个性和团结精神。他们的努力和拼搏精神将继续为中国游泳争光。

她是英语高级翻译、曾任职于英领馆……在轮椅上“飞驰”的女孩...

她是英语高级翻译，出版过三本翻译作品，靠自学拿到了本科以及硕士学位；她的爱好很多：游泳、滑雪、打篮球，还在学习跳舞；她的经历丰富多彩：自驾、旅行、留学，曾任职于英领馆，组织过外事活动……邹蜜，一个优秀、乐观的重庆女孩，笑容是她脸上出现得最多的表情。她从未停止过学习，在她的人生遭受巨大变故时，学习...

综合英语(二)上册语法及课后翻译(9)

8此楼的内装修只准在白天进行。Theinteriorfinishingofthisbuildingislimitedtodaytimeonly.9他费力地想弄清楚名首字母N.E.指的是什么。HetriedhardtofigureoutwhattheinitialsN.E.stoodfor.10我来到游泳池,没想到却同一个粗鲁的年轻人争吵起来。

如何翻译《追忆似水年华》,译者们曾为此吵得不可开交

当初的译者们坚持要把普鲁斯特翻译出来,也是因为心里憋着一股劲(www.e993.com)2024年12月20日。朱生豪翻译莎士比亚全集,是因为日本很早就翻译了莎士比亚全集。《追忆似水年华》,英语版1923年就翻译出来了,也就是说《追忆似水年华》法文本出了两年以后英译本就出来了。而中国的翻译界,特别是法语界,到了上世纪80年代都没有自己的译本,所以许钧、董强等...

on the beach和at the beach有区别吗?夏日旅游英语别说错!

我在海滩边游泳。I’monthebeach.我(踩在)沙灘上。另外,一般来说是不会用inthebeach,因为这样表示你可能被活埋在沙滩的沙里面。二.大暑小暑等节气该怎么翻译?一般来说,英语写作或者是介绍中国文化的时候,相关的节气可能都会用上。Summerbegins立夏...

[翻译]天赋和努力哪个重要?-Faker:天赋的最低限度是在王者分段...

原文翻译（大意）如下（未经允许禁止转载）：这是一个炎热的夏日，我和我的同事在准备前往LoLPark开始...

中国孩子花几千小时学出来的“哑巴英语”,靠人工智能真能“掰...

因此,成也萧何,败也萧何。一个在课堂上拥有统治地位的老师,只传授给学生有关英语的知识,却忽视了对学生语言运用的训练。这就好比请了一个游泳冠军,在岸上拼命给孩子比划如何游泳,但真的把孩子扔到水里,他还是照样不会游。3、重教轻练的中国特色

【新译者访谈】黄灿然:其他工种或许存在天才,但翻译没有

我们选择了一些当代的优秀译者,他们大都正值壮年,耕耘在不同语言的土壤中,已经饶有成就,并且依然处于旺盛的产出期。文学、历史、哲学、法学等等方面均有涉及。每一篇包括译者的翻译故事、探讨翻译相关问题的同题问答,以及译者本人推荐的自己的代表译作。我们称之为“新译者访谈”系列,这里的“新”对应的是读者们更为...