刘少奇妻子临终前,向女儿最后一揖,女儿泪如雨下:您别给我作揖

然而在1946年的春节，一位客人的到来，改变了她的道路。那天一位共产党员来到王光美的家里，他说：“我方代表团急需一名英语翻译，经组织上研究，希望你能完成这项任务。”对于这项任务，王光美一时是有点纠结的。虽然她的英语很好，但是要翻译大量关于军事方面的英语，对她来说是一个大挑战。她一想着哥哥已加入党...

谢晖:我会努力给亚泰打上德国足球的烙印

对于一个主教练来说,一定要对联赛中的球队和球员做很细致的功课,这样的话,一是能够胜任目前的教练工作;二是一旦机会来临时心里有底;三是我是本土教练,对联赛的熟悉度是自然的。◆带领长春亚泰一共打了26比赛,其中24场是中超联赛,2场是足协杯,执教时间正好是半年左右。这半年下来,你和俱乐部、球队磨合得如何?

被白月光抛弃后我不再隐藏身份,可当她再见到我时,却跪求原谅

她对我说：「宋知文，我猜你已经看到了报道。其实当初我是因为常州才愿意接近你，和你成为朋友……」「现在你也看到了，我和他才是身份地位最匹配的。我们的关系不过是一场戏，就这样悄无声息地结束吧。看到网上对你的谩骂，我也有些不忍心……」我沉默地站起身，扔掉了999朵香槟玫瑰，拿起桌上的车钥匙，准...

逃离吸血家庭,我独自逆袭闪耀人生

“你不是说，家里很困难吗？为什么一下就给刘学义买房？”我手指微微发抖。爸爸一筷子打在我手上，怒喝到：“你懂个屁！男人到了年纪就该买房，不然怎么娶老婆？”“可是，妈你说刘学义要开学交学费啊。”我有点发不出声音，但还是试图祈求一个解释。“哈哈哈，姐，谁像你一样死读书啊？我早不读了，有了这...

中国的诗意与忧伤

所以我开玩笑地说,北岛的诗,我很容易就能写出来,因为他诗的传统和我的一样。欧阳江河、翟永明、王家新他们的诗,更多来自英语传统。所以北岛的诗我翻译起来很容易,一个小时可以翻译完一首;欧阳江河的诗翻译起来则困难得多,有时候一个星期还翻不完一首,因为他来自另外一个传统。

哦,我的老伙计,“翻译腔”你怕了吗?

“喔我的天哪,杰克,你快上来,别泡在海里了(www.e993.com)2024年12月20日。”“噢,真该死,柔丝,这块该死的木头承受不了两个人的重量,我上去一定会翻的。”上面这些带有强烈英语句式风格的句子,让人不禁想起曾经风靡一时的老译制片。当时,人人守在电视机前观看配音版的国外电影,听着那些翻译过来的台词,大家似乎并未觉得不妥。只是我们现...

极越负面不断!曝CEO涉嫌贪腐、多家公司讨债、内部信被指抄袭...

比如:“把你的试卷拿起来通晒一下,一起复盘看看怎么调整下阶段打法”调整成“把你的试卷给我和你妈看看,想想下一步咋办”。“阿姨,请增加红烧肉的浓度,同时注意菜品分发的稳定性”翻译成“阿姨,红烧肉多来点,别颠勺儿”。“统筹协调线下会议场域,保障项目信息高效拉通对齐”翻译成“这个项目的会议室都是我定的...

老外说“I'm late”不只是“我迟到了”,会错意真的超尴尬!

B:“查理,现在再怎么道歉也于事无补了。因为你,我丢了自己的工作,我再也不想看到你。”③如何翻译“亡羊补牢,为时未晚”?这是一句经典的歇后语,但是如何将其翻译成英文呢?给大家一个提示:英文中含有late一词。正确的表达是Itisnevertoolatetomend,中文里的“补”处理成了mend,即“修补,改善”...

韦斯·安德森 54 岁生日,我想要一箩筐的故事

翻译:徐佳玮忽然为人兮,何足控抟;化为异物兮,又何足患。访谈来源《视与听》杂志蒂尔达·斯文顿专访韦斯·安德森韦斯·安德森的电影总是具备某种俄罗斯套娃式的特质,即习惯于讲述故事中的故事中的故事,但他的新作《法兰西特派》却体现了他对另一种叙事形式的喜爱。“我有三件想做的事”,在因疫情而延期了一...

懂球译站 | 穆西亚拉亲笔信:这就是我21岁的样子

你看,我是在8岁时拿到手机的,之前我就想要一部,但我妈妈……对,她拒绝了,她有硕士学位,是个非常聪明的女人,不会让她8岁的孩子拥有一部iPhone,绝对不可能。但后来我被切尔西的青训学院录取了,那时我才有了一个小小的谈判机会。那时候我们刚从德国搬到英国,我妈妈要完成她的硕士学位,而我还在学习英语,我说的...