祁发宝翻译现身,大四学生勇担责,无畏前线展忠诚
最前面与印军交涉的祁发宝,作为现场“最高指挥官”,因此气势汹汹的印度军队一拥而上,与他发生肢体冲突。站在祁发宝旁边的是吕天仓,一名入伍仅三年的年轻士兵。他一边稳住被印度士兵推开的祁发宝,一边用严肃的语气和流利的英语大声说道:“我的首长只有一句话,请你们、马上、掉头、回去。”然而,印度士兵完全忽视...
你好,北京外国语大学!
林荫路、操场上、池塘边随便遛一圈偷感很重地学了十几种语言去食堂吃个早饭豆浆油条配着晨读人的英语西语吃得更香了你以为北外人只会学习?不如果说学语言的人都有一种独特的浪漫那么北外就是浪漫的101次方到处都充满着生命力鲜活而又自由在北外,你能看到草坪音乐节的歌声一浪高过一浪就连地...
期末复习:四年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
firstfloor一楼secondfloor二楼teachers’office教师办公室library图书馆playground操场computerroom计算机房artroom美术教室musicroom音乐教室nextto紧邻;在……近旁homework作业class班;班级forty四十way方向二、句子1.Look!That’stheplayground.看!那是操场。2.-...
爆笑校园:呆头“神翻译”英语,简直把中式英语发挥得淋漓尽致!
面对隔壁班主任的询问,呆头回答道:因为爱的英文词是love,好的英文词是good,那么爱好的英文词自然就是lovegood。接着,隔壁班主任接着问呆头下一题是什么意思,呆头回道:因为马是horse,上是on,所以马上就是horseon。随着提问逐步深入,隔壁班主任慈祥的面孔渐渐变了模样,他的慈祥已被呆头天马行空式的奇葩翻译给消...
...建校20周年优秀校友系列报道③闫传海:回到起点,最怀念清晨操场...
工作多年,尽管距离闫传海在足球场晨读的那些日子越来越远,但想成为一名优秀的英语翻译这一目标却从未改变。离校多年来,闫传海一直在翻译的道路上坚定前行,除了参与翻译《中国应对气候变化的政策与行动》《中国的生物多样性保护》《中国的全面小康》《中国交通的可持续发展》等多部中央重要文献和政府白皮书;在英译中方...
我为英语狂
这种种奇特甚至诡异的景象,是奥运会前北京市民疯狂学习英语的缩影(www.e993.com)2024年10月19日。这部纪录片命名为《MadaboutEnglish》——翻译成中文就是“我为英语狂”。当电影在海外上映后,ScreenAnarchy网站上一位影评人这样评价[1]:刚开始看的时候,你可能会有点儿惊奇,看到最后时,你可能会感到害怕!
武昌职业学院士官生斩获省翻译大赛特等奖
从初中起就喜欢看英美生活剧,无论课业多繁忙,每天都要刷几道英语题;为了练口语,他一个人在操场反复诵读;备考翻译大赛时,非英语专业的他除了完成每日必备的课业与体能训练外,争分夺秒补充知识点。近日,湖北省第二十六届外语翻译大赛成绩揭晓,武昌职业学院2018级陆军定向培养士官赵宏基斩获笔译(非英语专业B组)特等奖...
祁发宝团长身边的翻译,已提干进入军校:当时职责所在,绝不后退
祁发宝开始与印度领军展开交涉,吕天仓站在团长的右手边,负责翻译。祁发宝严肃地同印军说道:“马上掉头回去”,语气不容置疑。吕天仓随即用英语同印度领军说道:“我的首长只想和你们说一句话,马上掉头回去”,语言简单,却铿锵有力,重如千金。与此同时,吕天仓居高临下,用手指着印度军人来的方向,气势高昂。
青未了|马学民:我的菏泽二中高中生活轶事
王老师笑着说“学民,英语翻译也要结合中国实际的,不要单纯从字面上直译。”最终我悟出一个道理,真正懂得了外来的东西必须和中国实际相结合,必须相互贯通,有机地融为一体,否则就会闹出笑话,不单单是英文翻译哦。曾记得:教我们高一《政治经济学》的李传宇老师那时刚刚大学毕业,年轻帅气,有风度、有颜值、有才华、...
大江健三郎:丸山真男的语言
它有两种用法,一方面是指特定个体的交往形态,另一方面则更为抽象和普遍,等同于“society”的翻译。基佐(Fran??oisGuizot)在他的著作中命名的“société”(英语的“society”),福泽将其译为“人民交往”,或“人类交往”。“社会”的概念根本上与“横向”的“public”密切相关。在日本,人们仍然会不自觉把“国家”...