“在美国你就得说英语”,华裔大妈找茬中国小伙,美警来后老实了
她之所以就英文,就是为了炫耀:你看,我英语多好!我比你高贵,你必须听我的!博主正在解释关于车的问题,大妈却突然又来一句:别说中文,在美国,你必须说英文!她还说,她也会中文,但她就是不想说!怎么,中文很烫嘴吗,让她丢人了,所以说不出口?说英语就比说中文厉害吗?这大妈纯纯是想装一把,显示自己的“高贵”...
最近10年的诺贝尔获奖作家作品你都看过吗?
在其获奖前已有多个中译本,包括最早由已故翻译家高莽和田大畏在1999年翻译出版的《锌皮娃娃兵》(实际上是《锌皮娃娃兵》和《切尔诺贝利的祈祷》两书合集),磨铁图书出品的译本《切尔诺贝利的回忆:核灾难口述史》(译者王甜甜)、《我不知道该说什么,关于死亡还是爱情:来自切尔诺贝利的声音》(译者范祖芳,2015年再版为...
上海空姐爱上大10岁德国光头大叔,生3个混血女儿,在德国租房住
2004年佳佳考上了本地的一本,选择了她比较擅长的英语专业,外语学院美女如云,佳佳凭借漂亮的脸蛋和凹凸有致的身材脱颖而出,在学校里她追求者多如牛毛,但佳佳一个都看不上,她觉得这些小男孩们太幼稚了。临近毕业时,父母一直在耳边念叨着让她考公务员,佳佳对这种枯燥乏味的工作并不感兴趣,她表面应和着父母,背地...
2024诺贝尔物理学奖 | “AI教父”辛顿,开始害怕人工智能
他在厨房解释说:“这叫知识蒸馏。”在学校时,美术老师会给我们看一些幻灯片,然后说:‘这是鲁本斯,那是梵高,这是威廉·布莱克。’但假设美术老师告诉你:‘好吧,这是提香·韦切利奥,但这是一个奇特的提香,因为它的某些方面很像拉斐尔,这对提香来说非同寻常。’这样似乎对你更有帮助。他们不仅告诉你正确答案,而且...
我学业顺遂保研成功,坎坷情路,恋爱3年未能打动男友,无奈分手
得益于老师的鼓励,上课时我勇敢举手发言,克服胆怯,自信心有了长足发展。我的大学英语老师是一个温柔且有力量的女性,记得临毕业之际,我参加了两个英语翻译比赛,她一边指导学生毕业论文,一边抽空帮我修改英语比赛的稿件。大学期间,我参加过多次作文比赛、英语竞赛,年年获奖。在学科专业上,只要我想做,且努力去做,通...
一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”_腾讯新闻
活动嘉宾皆在翻译、创作两大领域深耕数年,具备丰富的文学经验和深厚的业界影响力(www.e993.com)2024年10月14日。这一次,我们将从翻译生涯的开端追溯而起,探寻译者是如何开展“文学翻译”这项充满浪漫想象的工作,如何处理自身与不同语言、与原作者、与原著的关系,这些关系将如何影响他们自己的创作,进而探索文学翻译与本土文学间的相互塑造,以期能够...
2023年诺贝尔文学奖得主约恩·福瑟:“哎呀,我获得世界大奖了!”
我们自己的房子在这房子里我们会一起相守你和我单独在一起他而且没有人会来(他们停下脚步,站在那里注视着房子。)………约恩·福瑟历时七天,在《有人将至》中深刻而巧妙地探讨了两性关系的复杂性和脆弱性:男女主人公“他”和“她”刚刚在海边买下一座旧房子,打算在这里定居。他们反复说喜欢离群索...
两副嘴脸!小伙在美国租房,被华裔大妈堵门找事,美警一来老实了
“如果你在美国你就得学英语。”“我知道怎么说中文但我不想说。”这些话都出自这名华裔大妈口中。很难想象同样是黑头发,黄皮肤的华裔人群,在美国才待了多久居然连自己的母语都抛弃了。事情的起因是一名中国小伙儿在旅行时途经到了美国,想要把自己的车寄往国内。
怎么用英语翻译“笑柄”?Laughing handle?这也差太远了!
这里的laughingstock是个固定词组,在读的时候,大家要注意重音放在第一个单词上。在英文中,词组的重音其实很重要,重音不一样,意思就不一样,比如theWhiteHouse是指美国的“白宫”,但是awhitehouse就是一座白色的房子,类似的词组大家平常要多注意。
大学英语四级考试23.6真题(一)解析,295处考点附中文翻译
听力1-2全文翻译:一名女性被指控涉嫌违反罗得岛市的法律,该法律禁止喂养野生动物。这名55岁的女性的邻居责怪她使该地区的老鼠问题变得更糟。新安装的摄像头捕捉到了白天活动的几只老鼠的镜头。邻居们说,夜间的情况更糟。这名女性及其父母拥有这所房子,他们告诉记者,她被指控喂鸟。她说:“谁会知道仅仅因为喜欢...