探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

7月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造...

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

本书中,丸山主要选用了堤译本和重野译本来与英文本作对照,但实际上这两本受汉文译本的影响更深,若论日语自身的独特部分,应该再参照日本人自己译自惠顿原著的两种:《交道起源一名万国公法全书》(瓜生三寅译,京都竹苞楼,1868年)或《惠顿氏万国公法》(大築拙藏译,司法省,1882年),对比之下方能凸显出日本人翻译...

City不City?译道翻译带你体验全球城市的语言魅力

译道翻译在东京提供高质量的日语翻译服务，我们的翻译团队不仅精通日语，更深谙日本文化的精髓。无论是技术文档、市场宣传还是文化作品，我们都能为客户提供最专业的翻译服务，确保译文的准确性和文化适应性。案例分享：日本电子产品制造商的全球扩展最近，我们为一家知名的日本电子产品制造商提供了日语到多语言的翻译服...

杜甫《春望》:天上的飞鸟,盘旋着人世的别情丨周末读诗

墨西哥诗人奥克塔维奥·帕斯对杜甫这首诗的翻译,向来被学界推崇,以下是由西语译为英语再译回汉语的《春望》:帝国已然破败,唯有山河在。三月的绿色海洋覆盖了街道和广场。艰难时事,泪洒花间,天上的飞鸟盘旋着人世的别情。塔楼与垛堞,倾诉着火的言语,家人的书信堪抵万金。搔首时,才觉细细的别针,别不住稀疏...

讯飞AI翻译笔P20 Plus,你的英语翻译笔

百丈高楼离不开一砖一瓦，同样的，英语学习也离不开一个个单词。然而，孩子们平时在记词时却总是受制于纸质词典的低效，付出的努力与收获往往达不成正比。有了讯飞AI翻译笔P20Plus情况就不一样了，这款英语翻译笔拥有500万+海量词库，孩子平时遇到不会的单词，只需拿起笔身轻轻一扫，抬手的功夫即可展示查询...

2022年英语六级翻译热点话题:北京胡同

1.四合院:可译为quadranglecourtyard,也可以用courtyardhouse或者courtyard表达(www.e993.com)2024年11月6日。2.高楼大厦:此处可译为thehigh-risebuildingsandlargemansions,即“高层建筑和大厦”。3.成为...的代表:可译为becomerepresentativesof。4.首选:可译为firstchoice,而bestchoice则意为“最佳选择”。

英语神翻译走红:简直就是英语16级的水准啊...

前言:今天老师为大家精心挑选了非常棒英语神翻译,无论是中文译成英语,还是英文译成中文,都是大师级别的水准,读得让人心灵荡漾。语言之美01Maytherebeenoughcloudsinyourlifetomakeabeautifulsunset.愿你的生命中有足够的云翳来造成一个美丽的黄昏。

考研英语怎么复习?过来人讲解

自从考研上岸后,总有学弟、学妹跟我咨询各方面的问题,比如考研英语怎么复习?今天我就以一个“过来人”的身份,正式跟大家分享一下我考研路上的心得经验。一、词汇篇相信同学们都深刻的感受到,单词在我们的学习中是重中之重,是垒起英语这座高楼大厦的根基,所以单词我们必须每天学习记忆,最好一直坚持到考前的前...

上海英语考试常见的四字词语翻译汇总,阅读、写作都能用到!

玛丽是否参加这次英语晚会尚不得而知。8.不辞而别leavewithoutsayinggood-byeWeweregreatlysurprisedthathehasleftwithoutsayinggoodbye.我们对他的不辞而别感到很惊讶。9.不可估量beyondmeasureAlthoughtheeffortsmadearebeyondmeasure,thoseremotemountainouscitieshavebeenac...

英语四六级考试神翻译PK小说都有哪些奇葩翻译?

8、叱咤风云:wayayawindandcloud,翻译成中文:哇呀呀是风和云?叱咤风云,高楼大厦著,《2017猫片·胡润原创文学IP价值榜》排名第七十五。9、绾青丝:WanblueHair,翻译成中文:Wan蓝色的头发?绾青丝,波波著,《2017猫片·胡润原创文学IP价值榜》排名第八十六。