“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!甲辰龙年到很多网友晒出龙年活动照片其中有一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻?带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...

他认为,英文单词“sheep”(绵羊)更符合中国传统文化中羊温顺,甚至有点柔弱的形象。■如何用英语介绍十二生肖?十二生肖:Chinesezodiacsigns鼠:rat牛:ox虎:tiger兔:rabbit龙:loong蛇:snake马:horse羊:sheep猴:monkey鸡:rooster狗:dog猪:pig以上,你学会了吗?(综合自新华社、中国日报网、...

“Dragon”还是“Loong”?龙到底怎么译,网友吵开了

中国第一块电脑CPU芯片“龙芯”的英文名就叫“Loongson”;功夫巨星李小龙的英文名,被译为“LeeSiuLoong”;翼龙无人机由中航工业成都飞机设计研究所研制的一种中低空、军民两用、长航时多用途无人机,英文名为“WingLoongUAV”;由国家新闻出版广电总局电影频道节目中心等单位联合摄制的电影《龙之战》的英文片...

舔狗用英语怎么说,licking dog?太直白了吧……

①英文释义:topraisesomeoneinordertomakethemfeelattractiveorimportant,sometimesinawaythatisnotsincere中文释义:奉承、讨好例如:Sheflattershimbyconstantlypraisinghisbooks.她通过不断称赞他的书来讨好他。②英文释义:tobelievesomethinggoodaboutyourselfalthoughit...

“狗屎运”该怎么翻译?“dog”和“shit”都无关!

当一个人突然一天欧气满满,像“信小呆”一样,中了超级大奖,大家都会说他“狗屎运”。但在英文里面,该怎么翻译这个带走中国特色风的词汇呢?一.shittyluck=狗屎运机智而词汇量又大的小伙伴可能就会说狗屎运的翻译是“shittyluck”!虽然罐头菌很想给你点个赞,但,这是错的!

“a yellow dog”千万别翻译成黄色小狗!它的“颜”外之意你知道吗?

ayellowdog:卑鄙无耻的小人千万不要把ayellowdog翻译成一只黄色的狗哦!在英语中有时候dog也会有人的意思,例如luckydog就是幸运儿的意思(www.e993.com)2024年11月14日。yellow的相关表达胆小的yellow-belly胆小鬼、懦夫Sheisayellow-belliedgirl;don'tsendheronsuchatoughtask!

dog watch千万不要翻译成“狗在看”!

英语中有很多俚语,如果我们按照字面意思理解的话,很容易理解错误。比如,dogwatch,乍一看,你是不是以为它就是“狗在看”的意思,哈哈哈,这就闹笑话了![Photo/IC]让我们一起来看一下freedictionary中对这个词语的解释。原来,在英语中,dogwatch是指:值夜班。

你们把yellow dog翻译成黄色的狗,老外家的狗都吓跑了...

在英语中,“yellow”这个词多指“胆怯、懦弱”,所以yellowdog有这个意思也不奇怪。你可以这样理解,我们通常讨厌、骂一个人的时候,都会形容他“狗”(狗狗做错了什么)。“懦夫,卑鄙的人”所以如果有人做了什么令人讨厌的事,或者为人卑鄙,你就可以说他是ayellowdog....

三伏天开始啦!你知道英语里的“dog days”指的就是三伏天吗?

dogdays,狗日???你没看错,dogdays可译作狗日、犬日,指的就是夏天中最热的时期,即我们所说的三伏。Thedogdaysordogdaysofsummerarethehot,sultrydaysofsummer.这个说法源自拉丁语diēscaniculārēs,这个词与大犬座的天狼星相关,在英语中又被称作犬星(DogStar)。

Dogfight是什么意思?千万不要直接翻译成“狗斗”

Dogfight是什么意思?千万不要直接翻译成“狗斗”2020-05-1810:10:2601:190来自香港新浪微博QQQQ空间微信展开下载客户端0相关新闻文化新闻Dogfight是什么意思?千万不要直接翻译成“狗斗”特朗普重启中美关税战?只会是美国灰犀牛,构不成中国黑天鹅局势逆转!立陶宛幡然醒悟:支持台湾是重大错误,请中国大...