用英文如何演绎《武松打虎》?中学生英语风采秀满满国风

中学生英语风采秀满满国风极目新闻记者向一帆通讯员张迷周旻萱《武松打虎》《花木兰从军》《三顾茅庐》……这些经典的中国故事,被学生用英语演绎出来,别有一番风味。5月25日下午,武汉市第三寄宿中学在报告厅举办了主题为“FantasticCulture,WonderfulWorld”的英语风采秀活动。活动上,该校八年级学生各显神...

它是英语学霸公开的秘密

它有小学版、初中版、高中版,覆盖多个年龄段,每个年级都对标英语新课标,根据孩子的学段选择就好。点击进入专场基础好,适应原版阅读,需要高质量地道输入的孩子,我另有推荐高质量英语外刊的输入材料TIMEforKids《时代周刊儿童版》(简称TFK)TIMEforKids,是世界头部外刊,美国TIME《时代周刊》专为5-15岁儿...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

都说同声传译人才全球也就2000多人,被称为是“21世纪第一大紧缺人才”。而我13岁就辍学,只有小学文凭。15岁从餐馆洗碗工干起,被初恋骗到传销团伙,曾经两次还被送进精神病院。种种经历的我,就像一只打不死的小强,一步一步从后厨的洗碗妹蜕变成中日同传的顶尖翻译。回想往事,我感谢那个不断努力拼搏追求梦想的...

探照灯好书1、2月入围36部人文社科翻译佳作发布

在中国,中文译本也多达数十种,胡适、徐志摩、郭沫若、闻一多、成仿吾、林语堂、吴宓、朱湘、梁实秋、钱锺书、屠岸、李霁野、黄克孙、黄杲炘、木心等大家全译或选译过。英国诗人爱德华·菲茨杰拉德(EdwardFitzGerald)将《鲁拜集》衍译为英文。菲茨杰拉德译《鲁拜集》现在流行第五版,共收诗101首,是迄今为止最为完整...

现在中国主流也许认为清朝中国是落后的,但西方学者不这么想 | 专访

斯当东在广州的时候把“该国王”译成“hisMajestyKingGeorgetheThird,”我同情理解小斯当东的翻译风格,因为如果当时用英文写外交信件就会使用这样的词。马礼逊则会在充分理解每个词的意思之后尽可能精确地进行翻译,这种风格是现在英国大学里的风格。我认为,如果想要充分理解另一种文化,马礼逊的风格确实很有帮助...

词典笔选购指南:这四个品牌品质出众,耐用性强

值得一提的是，这款电子词典翻译笔重量仅180克，轻巧便携，非常适合学生日常携带使用(www.e993.com)2024年11月11日。总的来说，有道YDP021凭借其优秀的硬件配置和实用的功能，是中学生提升英语学习效果的理想选择。点击下方商品获取优惠价选购建议在选择词典笔时，可以根据个人需求和预算做出最佳选择。对于注重多功能性和全科学习支持的用户，有道X5...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

林语堂《劝文豪歌》则指出,“这样劝人买字典译书很容易变成劝人抱字典译书”,“一个人英文的根底未深要靠字典译书是绝对不可干的勾当。今日译界成绩的坏未始非由学者把字典译书的信心过重所致”,故他依韵诌了一首“歪诗”劝导。《讲义》所云“如报端”,应指胡适的《胡说(一)》等文,而对“今日译界”...

收藏:最高降100余分,山东综评一文讲明全流程!附:2024录取生源中学...

我校2024年在山东省综合评价招生计划300人,专业如下:注1:考生只能报考其中一个组别的专业,最多可报6个专业志愿,并可选择是否服从专业调剂(同组内调剂);根据生源情况,各专业招生计划可适当调整;最终招生专业及计划以山东省教育招生考试院公布为准。注2:考生选考科目应符合所报专业(类)的选考科目要求,否则该专...

探照灯童书榜3月入围25部绘本发布

翻译|绘本|图画本故事《小蓝熊情绪管理启蒙绘本》(全4册)[意大利]尼可莱塔·科斯塔绘著贺超译现代教育出版社2024年3月提名评委:李峥嵘内容简介:尼可莱塔·科斯塔,意大利著名作家、画家、设计师。擅长用孩子的感觉作画,诠释童心和想象力。笔下的故事永远充满纯真和快乐,像一个彩虹色的梦,不管孩子还...

中学生做的英语翻译,把老师气到笑了,网友:我以前也这么干的!

在这个句子中,原本的意思是说这是一本黄色的书,被学生翻译成了它是我的黄色书。一下子就把这个意思改变了,不知道老师看见了会不会气哭,反正小编看见了就忍不住笑了。还有这个翻译题,说是汉翻英,给我一个坚定的眼神,翻译过来应该是:givemeafirmlook。但是这位学生翻译不来了,所以选择用自己的画图能力...