我赴澳洲打工,一年辗转4个城市,换多份工作,大家都说我疯了

因为遇到的经理特别坏,员工如果做错了什么事情,他不会直接说,而是暗中扣工时,最后还悄悄地开除了我。我刚去时有很多细节做得不到位,比如偶尔闲下来跟同事唠嗑,不小心打碎玻璃杯等,但回想起来所有小错误都不足以直接开除我,因为其他同事也犯过同样错误。最难过的是,我好几次问经理,我哪里做得不好可以当面指责...

6岁之前接触一次都不行?关于电子产品,这位MIT神经科学家把话讲透了!

几年前,他写了一本名为《制造白痴》LaFabriqueducrétindigital的畅销作品,被翻译成了英语、西班牙语、意大利语等十多种语言,最近由后浪引进了中文版。这本书的内容和它的标题一样“旗帜鲜明”。在书中,这位世界知名的神经科学专家从丰富的实验和数据出发,直截了当地讲---“无论任何情况,无论任何目的,...

6岁前接触一次都不行?关于电子产品,这位科学家把话讲透了

几年前,他写了一本名为《制造白痴》LaFabriqueducrétindigital的畅销作品,被翻译成了英语、西班牙语、意大利语等十多种语言,最近由后浪引进了中文版。这本书的内容和它的标题一样“旗帜鲜明”。在书中,这位世界知名的神经科学专家从丰富的实验和数据出发,直截了当地讲---“无论任何情况,无论任何目...

英语六级翻译预测及答案:中式餐饮文化

同坐一张桌子的人互相敬酒时通常会“干杯(GanBei)”。“干杯”是指举起酒杯,将酒全部喝完,让玻璃杯或酒杯“连最后一滴也干了”。人们干杯时传递给别人的信息是:自己是真诚、快乐的。向主人敬酒时,外国人更愿意接受的方式是喝一小口而不是喝干整杯。参考译文:VisitorstoChinaareoftensurprisedwhena...

百思不得其解,她的膀胱里怎么会有大玻璃杯?

我们分析这个大结石的形成过程:她的膀胱里,先出现了一个玻璃杯,然后,尿液里的矿物质在玻璃表面析出附着和包裹,从而形成了一个巨大的结石。然而,她膀胱里的结石从哪里来呢?有人会说,肯定是塞进去的呗!那么,这个玻璃杯是从哪里塞进去的呢?和她的膀胱相通的,只有尿道,难道她通过尿道塞进了这个玻璃杯?

英语幽默小故事:聪明的猫(带翻译)

但是化学家说他的猫可以做的更好(www.e993.com)2024年11月7日。他叫来他的猫然后说:“Measure,干你的活去。”Measure起身,走到冰箱那去,拿出来一夸脱牛奶,再从橱柜里拿出一个10盎司的玻璃杯,在里面准确无误地倒入了8盎司牛奶,一滴都没撒。每个人都觉得干的很好。这三个人对公务员说,“你的猫可以干什么?”公务员叫来他的猫然后说:“...

这个词,你的英语老师绝对讲错了!a/an也能加不可数名词!

20年后,你会见到一个崭新的北京。(某物的一种特殊形式)特别注意:有些名词一词多义,有的意思可数,有的意思不可数,与a/an连用时,要根据语境判断。比如:aglass(一种玻璃/一个玻璃杯)aniron(一种铁/一个电熨斗)外资持续看好中国资产,新一轮估值重塑机会不要错过!及时跟进,把握良机>>...

她是白求恩大夫的随行护士兼翻译,陪白求恩来到延安,作为外国人及...

军需官带我们乘人力车来到八路军办事处。中国共产党的创始人之一林伯渠在那里给我们接风。林伯渠和他的工作人员正在吃晚饭。他邀请我们一起吃,但又说他已经接到通知,在西安宾馆已经为我们预订了一桌丰盛的美国大餐。到了西安宾馆——当地第一流的饭店,我们花了一些时间才适应了那些崭新的桌布、刀叉、玻璃杯以及真正...

“我将无我,不负人民”如何翻译成英文?| 学习有方

因此,把“无”翻译成英语中的giveup或其它同义的词语,似乎更接近本意。“不负人民”指的是无私无畏地谋事为民,不辜负人民的期待与信任。把“不负人民”翻译成英语toservethepeople,失去了中文原文中“不”和“负”双重否定的修辞色彩。但这样翻译的好处是:采用直接陈述的形式、避免了含糊曲折,更加清楚明...

今天,我们想纪念一位同事

她叫王星,有一阵儿她做自我介绍时,喜欢说自己的名字是“天上星星的星”,她的藏书扉页上喜欢画一个星星,写上她的名字“斯黛拉”,西班牙语中的星星。她做翻译,写侦探小说,但送给我的书是《王佐良文集》和王佐良著《英国文学史》。有一次我读到《一个中国诗人》,问她有没有英文原稿,她拍了一张照片发过来,那是...