用China Daily学英语的正确打开方式来了!

以下面两句话为例,咱们可以先看英文自己试着翻译一下,然后再看老师的翻译,真正地做到了“信达雅”。Itconnectedme-figuratively,atleast-withpeoplewhocontributedtowhoIam,butwhowereindangeroffadingawayinthehazeofthepast.我与他们血脉相连,但他们却已然被淹没在时...

读China Daily,看新闻学英语!

以下面两句话为例,咱们可以先看英文自己试着翻译一下,然后再看老师的翻译,真正地做到了“信达雅”。Itconnectedme-figuratively,atleast-withpeoplewhocontributedtowhoIam,butwhowereindangeroffadingawayinthehazeofthepast.我与他们血脉相连,但他们却已然被淹没在时...

2023年12月英语四级答案出炉(一二三全套)!

ApoliceofficerintheU.S.stoppedalargeSUVcarthatwasgoingveryslowlyanddriftingacrosslanesonahighway.Heexpectedtofindadriverwhowaseitherverydrunkorhavingamedicalemergency.Instead,theofficerdiscoveredafiveyearoldboysatontheedgeofthe...

协和鲍秀兰:做医生一定要有同情心

鲍:当时有个世界卫生组织(WHO)的奖学金大家都可以考,但是写作、口试可严了,人家都不敢考,可能怕考不上丢人,我不在乎考不上会怎么样。因为我初中学了两年英语,高中又学俄语,然后大学没有外语课,所以英语底子弱,但要出国就得通过考试,我就买了一个小录音机天天听、记。我们主任特别好,连续一个月的早上7点到...

马龙的英语怎么样?指出翻译错误的“英语小组长”

表示“搭档；一对表演者”，英文解释为“twopeoplewhoperformtogetherorareoftenseenorthoughtoftogether”，如：thecomedyduoYueYunpengandSunYue岳云鹏和孙越这对喜剧搭档。单打/双打/混双doubles表示“双打比赛”，英文解释为“agameplayedbetweentwopairsofplayers,especiallyin...

英语科普新闻翻译 章鱼神奇的神经系统

“Clearly,theorganismisdoingsomethingquiteimportanttoadapttotemperature,butit’sreallydifficulttoassessthefunctionalconsequenceofthisediting,”saysJinBillyLi,ageneticistatStanfordUniversitywhowasnotinvolvedinthestudy.“Therearealotofquestionsto...

特朗普又在胡说八道?他的外号“懂王”英语该如何翻译?

对于胡说八道,我们经常会怼回去。“怼回去”,我们可以用下面两种译法。talkback/givesomelip顶嘴,怼回去上面两种说法都能用于表示“怼回去”“顶嘴”“反驳”的意思。Childrenwhotalkbackareregardedasdisrespectful.小孩顶嘴会被认为是一种不尊重的行为。

22考研英语长难句翻译基础训练--文都何凯文KK每日一句练习1230

其中ofthreerecipientsperprize为介词短语作后置定语,修饰limit;eachofwhommuststillbeliving为非限制性定语从句,修饰先行词threerecipients;aswillbedemonstratedbytheinevitablerowoverwhoisignoredwhenitcomestoacknowledgingthediscoveryoftheHiggsboson为插入语,其中...

2018年12月英语四级翻译真题及参考答案

Toencouragepeopletobuymoreproducts,manystoresgivediscountstothosewhousemobilepayment。Accordingtotheexperts’prediction,Chinesemobilepaymentmarketstillhasagreatpotentialfordevelopmentinthefuture。四级翻译第三篇...

英语说说带翻译,英语说说心情短语

英语说说带翻译,英语说说心情短语1、Afterall,theheartisaevenoneselfallcannotcontrolthings.毕竟心是个连自己都无法控制的东西。2、Youcanyouup,nocannobibi.你行你上啊,不行别bb。3、ThemostaffectionateloveIimaginedisthatIliveasyouusedtobeafteryou...