“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

另外，也有河南郑州网友提出类似问题，“如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’，‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’，这样的翻译不但不能方便外国人，反而会本末倒置。”事实上，采用汉语拼音作为地铁站点翻译是有相应依据的。2022年5月1日施行的《地名管理条例》规定，地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方...

编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读:天赋过剩的“潇洒应对...

体现在翻译上还有一个问题:每次我在翻译“他们在准备高考或者复习”时,我都非常习惯会去使用“备战高考”这四个字,因为我们那时候一说考试都用备战这个动词,我们甚至用它来取代了准备这个词。但是其实在英语里面就没有这样非常战争化的语言。这个时候我作为一个翻译,我就会感受到在汉语关于高考的相关表述中,战争属性...

考研英语要过六级吗

事实上,考研英语并不需要过英语六级。根据历年全国硕士研究生招生简章规定,考研英语只要求具有大学本科或同等学历身份即可,没有对四六级成绩的硬性规定。??英语考试要求虽然考研英语不要求过六级,但是部分院校可能会要求考生通过英语四级考试。因此,建议准备考研的同学在备考过程中先通过英语四级考试,以确保满足院校的要...

考研与英语四级有关系吗

事实上,考研与英语四级并没有直接的联系。英语四级考试英语四级是一项由国家教育部主办的全国性英语考试,主要针对已修完大学英语四级课程的在校专科生、本科生或研究生。通过英语四级考试,可以证明你的英语水平,为未来的学习和工作提供一定的参考。考研科目而考研科目包括政治、外语、数学或专业基础等,英语四级成绩...

英语专业大学生职业规划及就业分析-外语频道-中国教育在线

2013年新一届大学生入学,作为语言类专业,英语专业大学生如何在新的起点开始新的旅程,如何规划自己的职业,英语专业就业前景怎样,就业方向都有哪些,将备受大学生关注,中国教育在线特别推出英语专业大学生职业规划及就业前景分析专题,供考生参考使用。

马布里:中文超难学因为处处有翻译我就懒得学了

事实上，中文对于英语母语者来说确实存在不小的挑战(www.e993.com)2024年11月10日。从声调、汉字到语法结构，中文与英语有着巨大的差异。美国外交学院曾将中文列为最难掌握的语言之一，估计需要2200小时的学习才能达到熟练水平。相比之下，学习法语或西班牙语只需要约600-750小时。这或许可以解释为什么马布里在中文学习上感到如此吃力。马布里的经历也...

踢出英语就为这?“正能量谣言”: 159个国家将采用金砖支付系统

而观察者网的主要合伙者、创作者——张维为,更是英语专业的高材生,且曾为国家领导人当过翻译,难道这样的英语高端人才,其旗下的媒体人,就不看一眼外网新闻来源?便如此放飞自我,让这一“正能量谣言”轻松出炉了?事实上,在李世默的美资背景下的中国媒体——如四月网、观察者网等,集结了像张维为、郭松民、司马南、...

有理数?被翻译带歪了,看完英文单词Ratio我才恍然大悟

事实上,这似乎是一个翻译上的失误。有理数一词是从西方传来,在英语中是rationalnumber,而rational通常的意义是“理性的”。中国在近代翻译西方科学著作,依据日语中的翻译方法,以讹传讹,把它译成了“有理数”。但是,这个词来源于古希腊,其英文词根为ratio,就是比率的意思(这里的词根是英语中的,希腊语意义与之...

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

法语、德语、西班牙语、意大利语中许多杰出的近现代诗人本身就是莎士比亚十四行诗的译者。可以说,没有这些十四行诗,现代西方抒情诗传统不会呈现今日的面貌。诗歌翻译,是一门失去的艺术上书房:但是,语言毕竟是一种障碍,作为非英语母语的读者,该如何尽可能贴近理解莎翁十四行诗?您在翻译莎翁十四行诗时,又是如何尽...

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

你知道螺蛳粉的英文怎么说吗?近日,螺蛳粉之乡柳州出台了《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,“官宣”螺蛳粉的英文名为“LiuzhouLuosifen”。图源:《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》是的,你没看错,螺蛳粉的英文名和拼音一模一样。和曾被翻译为“dumpling”的饺子相比,螺蛳粉的这个英文名中式风味拉...