日本神奈川县为外国人举办法律咨询 设置中文翻译
此次将是神奈川县司法书士会调停中心继2013年之后第2次举办咨询会。主办方将配备中文、英语、韩语、葡萄牙语、他加禄语、西班牙语的6国语言翻译。协助举办咨询会的神奈川青年司法书士协议会称,定居在日本的外国人关于住宅和金钱的契约纠纷,受到日本人丈夫家庭暴力,更新居留资格等相关咨询很多。然而,由于他们不会说日...
日本神奈川县希望接收更多越南劳工
神奈川县知事黑岩佑治表示,现有9家越南企业从事向神奈川县输出劳工的劳务及该地方一向为越南企业和劳工作出辅助,其中有为越南人提供翻译和讲授日语的辅助。黑岩佑治阁下表示,日本企业一直对越南劳工予以高度评价。因此,神奈川县设有很多为越南劳工辅助的政策,让其感到愉快和放心在此地生活与工作。这也是神奈川县政府想与越...
华人赴日就医人数增加 中文医疗翻译供不应求
英文翻译为1125件;葡萄牙语翻译为387件,他加禄语翻译为177件。担当“医疗翻译”的是神奈川县公开招募的志愿者。医疗翻译会帮助日语非母语的患者与日本医疗从业人员沟通,就诊疗内容和症状、检查结果、手术、支付手续以及生活等内容为医患双方翻译。在接受“MIC神奈川”实施的为期4天培训之后,被认定为适合的人员可以注...
日华媒:华人赴日医疗促日中文医疗翻译需求猛增
英文翻译为1125件;葡萄牙语翻译为387件,他加禄语翻译为177件。随着神奈川县“医疗翻译”派遣事业在翻译志愿者和部分医疗机构的协助下成立,医疗翻译开始供不应求。担当“医疗翻译”的是神奈川县公开招募的志愿者。在接受“MIC神奈川”实施的为期4天培训之后,被认定为适合的人员可以注册成为医疗翻译。截至4月,神奈川县...
日本神奈川县制作中文病历表方便华人就医
中新网5月27日电据日本新华侨报网报道,很多在日外国人由于不懂日语,患病时常常为不知如何就医而担忧。近日,神奈川县相关财团法人面向在日外国人制作了包括中文在内的多种语言的病历表。神奈县内的华人可根据中文病历表以及相关说明到日本医院就诊。
纪念|大岛渚逝世十周年:如果自己不发光,周围就是死黑一片
2013年1月15日下午3点25分,大岛渚因肺炎在神奈川县藤泽市的医院病逝,享年80岁(www.e993.com)2024年9月11日。2023年的今天,是他逝世十周年。大岛渚为了纪念这位日本新浪潮电影的旗手,世界影史上很难绕过去的人物,澎湃新闻记者专访了中国艺术研究院教授,国家电影智库成员、东京大学特聘研究员支菲娜。
为何战争总伴随着对女性的强暴?
翻译:你可曾有过“我为这些女人感到抱歉”之类的想法?金子君:嗯……我不记得了……没有……翻译:你认不认为……在慰安所里……你等于是强暴那些女人……金子君:什么?翻译:……您认不认为这是对她们进行性攻击?(翻译换成了敬语)金子君:我不认为是这样。不会。因为我付了钱。这道理是很显然的。
“钻石公主号”上两批中国游客已返港 部分中国乘客仍留在日本接受...
目前,确认的情况是,一名圣玛丽安娜医科大学医院的女性香港患者情况严重,出现了呼吸困难症状,已入住ICU接受治疗,其家人担心当地医疗支援不足及缺乏治疗新冠肺炎的经验,希望得到协助。其余确诊的香港乘客及紧密接触者分别入住日本10家医院,地点分布在东京的横滨、千叶县、爱知县、长野县、山梨县及神奈川县及名古屋等地...
我是日本人,有关中国的一切我都喜欢!
选手30(神奈川县)我很喜欢学习中文,在留学和工作中积累了一些有关中国的经验,中文的学习从没中断过。我也很喜欢音乐,所以中文和中文歌对我来说是无可替代的生活中心。我希望中国和日本的距离能通过音乐,通过大家快乐的歌唱,变得越来越近。用歌声传递友谊,用歌声架设中日友好的桥梁!
光看队名我们又输日本:从历史传记 到风习方言
‘デッツォーラ(Dezzolla)’是日语‘神様(神仙)’的葡萄牙语‘デウス(Deus)’与日语‘やあ、ようこそ(欢迎)’的葡萄牙语‘オラ(Ola)’的组合造词。在此翻译成岛根神之域。岛根县古称出云国,《古事记》与《日本书纪》等古籍中记载很多关于出云国的神话传说(著名的八歧大蛇传说就出自岛根县),岛根...