“耗子尾汁”英语如何表达说?这五种你都会吗?
③behaveyourself,也可以用It'syourfuneral顾好自己英语例句:Mindandbehaveyourselfanddon'tbeanytrouble.汉语翻译:顾好你自己,不要惹麻烦。④Suityourself属于比较不耐烦的口气,像是“随便你”这种感觉英语例句:Suityourself!Here'shernumber.汉语翻译:随便你!给你她的电话号码。⑤Besure...
精神状态稳定发力!你有没有为四六级翻译拼过命?
5.大量的alargenumberof(+可数名词)/agooddealof/alargeamountof(+不可数名词)例句中国正在吸引大量外国投资。译文Chinaisattractingalargeamountofforeigninvestment.6.世界各地across/around/allovertheworld例句它为世界各地的年轻人提供了更好地了解中国的...
西安外国语大学英语翻译硕士近三年分数线、参考书目及真题回忆
14.socialsecuritynumber社会保险号码15.JohnsHopkinsUniversity美国约翰霍普金斯大学英译汉强生公司分裂现状中国航天和国际合作汉译英1:脱贫攻坚脱贫地区经济社会发展大踏步赶上来，整体面貌发生历史性巨变。贫困地区发展步伐显著加快,经济实力不断增强,基础设施建设突飞猛进,社会事业长足进步，行路难、吃水难...
中新免签后,在新加坡被捕的中国籍短期访客最新情况通报
以下是英文质询内容:NUMBEROFSOCIALVISITPASSHOLDERSFROMCHINAWHOHAVEBEENARRESTED11MrLeongMunWaiaskedtheMinisterforHomeAffairs(a)whetherthenumberandpercentageofsocialvisitpassholdersfromChinawhohavebeenarrestedhasincreasedsincethe30-dayvisaexemptiona...
新加坡内政部长:中新免签后,在新被捕人数并未增加,跨国犯罪风险较低
11MrLeongMunWaiaskedtheMinisterforHomeAffairs(a)whetherthenumberandpercentageofsocialvisitpassholdersfromChinawhohavebeenarrestedhasincreasedsincethe30-dayvisaexemptionarrangementbecameeffectiveon9February2024;and(b)whethertheabilityofallforeign...
GB/T 205-2024 英文版/外文版/翻译版 铝酸盐水泥化学分析方法
4.1NumberoftestsandrequirementsThenumberoftestsfordeterminationofeachitemshallbetwo.Theabsolutedifferencebetweentworesultsshallbewithinthetoleranceinthesamelaboratory(seeTable2).Themeanofthetwotestresultsshallbeusedtoexpressthedetermination...
趣味英语:"number one"除了翻译成“第一”,还能代表什么?
1、numberone小便趣味解析:在大家认知当中,numberone是第一的意思,如果numberone当做动词来用呢?难道是当第一?意思往往令你想不到哦~是小便的意思,number1=peepee小便。2、Numbertwo拉粑粑趣味解析这个词在表义上是数字2的意思,在《老友记》第三季第八集Rachael说numberonenumbertwo,joey就在...
马龙的英语怎么样?指出翻译错误的“英语小组长”
astraight-setswin此处用来指“4:0”横扫队友，straight-sets的英文解释为“（tennis,ofavictoryoralossinamatch）Achievedintheminimalpossiblenumberofsets”，Astraightsetmayalsomeanasetwhichiswonbyascoreof6-something;i.e.iswonatthefirstopportunity...
“Sorry, WC”翻译成“对不起,厕所”?90%的人都不知道答案!
wrongnumber打错电话短信发错人可以说WC,那电话打错了就可以说wrongnumber。这里的number指的是phonenumber,也就是电话号码。打开网易新闻查看精彩图片1."Itmightwork.""What?""Oh,sorry,WC""可能行得通。”“什么?”“对不起,发错人了。”...
“任性”到底怎么翻?2015全国两会高频词翻译指南
翻译这活儿,考验基本功扎实、知识面和随机应变力,可不能“任性翻”啊。(这就是“任性”翻译姐张蕾,杭州姑娘,她老公更牛叉,后面再揭秘。)(来个正面照)(3月2日,全国政协十二届三次会议新闻发布会现场)现代流行语难翻,古汉语、文言文更是高翻界的“李小鹏跳”(是以长沙伢子李小鹏名字命名的跳马动作,踺...