编程里的“类”又被翻译带歪了,看到英文 Class 我才恍然大悟

Class在英文世界里非常容易理解,但翻译成中文“类”之后就变得晦涩难懂,中文的“类”把“Class”简化得太厉害了,应该翻译成“类别”比较准确。好多课程之所以学不好,不是因为我们笨,而是因为翻译的问题。

微信Linux 4.0 公测版上架深度操作系统 deepin 应用商店

搜索:增加"功能"搜索,可搜索朋友圈、视频号、文件传输助手等;增加搜索联想词截图:可以添加表情、识别文字和二维码,支持截图翻译其他:支持锁定微信、深色与浅色模式切换、快捷键自定义等

【First-in-class药设系列】核糖体eRF1的分子胶设计与功能发现

在真核生物中,当终止密码子(即UAA,UAG,UGA)进入核糖体的A位点时,真核释放因子eRF1(eukaryoticreleasefactor1)和eRF3介导的翻译终止被触发。其中,eRF1参与到了翻译终止的所有步骤,它负责识别终止密码子、诱导新生多肽的释放、促进核糖体的再循环;而eRF3是一种促进新生多肽释放的鸟苷三磷酸酶(GTPase)。通常...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

创作者盛典来啦!AIGC 时代的技术创作论坛全日程发布!

分享摘要:主题中的C是指CSDN网站环境;V是指Video,短视频。本次分享将核心介绍基于CSDN环境如何实现短视频制作技术。演讲主题:从翻译到创作的心路历程分享嘉宾卫Sir《大教堂与集市》中文译本作者卫Sir,《大教堂与集市》译者,《安全协议分析与设计》、《WEB3-互联网的新世界》、《区块链在中国》作者,...

吐血整理!2024年120部韩剧追剧清单!赶快收藏!

继《欢迎回到三达里》、《夜幕降临》、《原声带2》等之后,2024年一月就用《死期将至》和《京城怪物》两部续作打头阵,接着还有李栋旭和金慧峻《杀人者的购物中心》、曹政奭和申世景的《细作,魅惑之徒》、朴炯植和朴信惠的《低谷医生》(www.e993.com)2024年11月11日。爆米花小姐一次双手奉上2024韩剧追剧清单,各式各样题材应有尽有,将不断进...

热搜刷屏的“显眼包”是啥?英文怎么翻译?

双语君注意到网上还有论文专门研究“ClassClownBehavior”。此外,以下几种常见形容人不体面的说法也可以掌握:▌Laughingstock可以用来描述一个人因行为或特征而成为他人笑话的对象,可以被翻译为笑料。eg:"Hehasbecomethelaughingstockoftheteam"....

class="title-article">Transformer新型神经网络在机器翻译中的...

从这个图可以大概看出来传统的基于RNN的“SequecetoSequence”model是怎么运行的,这个例子是一个“英文到中文”的翻译,英文“Economicgrowthhassloweddowninrecentyears”通过这个循环的RNN神经网络去逐词读入源端的句子,最终把它编码成红色那个点隐层的信息,根据这个隐层的信息输入到另外一个目标端的循环...

【脱口秀】Not All There 翻译成「不全在那儿」可不对!弄错的快来...

IhateTom.He'ssuchaknowitallinclass.我讨厌Tom,在课上他好像什么都知道。Don'tthinkyouknowitall.不要以为你有所有的答案。不机智的,不专注的NotAllThereI'mafraidPeterisnotallthere.Heneedssomehelpbadly....

“高铁”和“动车”用英语怎么说?

官方翻译里:高铁是CHSR,全称为ChinaHigh-speedRailway;而动车为CRH,全称是ChinaRailwayHigh-speed.但是吧,“高铁”和“动车”在外国人都是高速列车,统称为High-speedtrain。*拓展Standingticket站票Hardseat硬座Hardsleeper硬卧Softsleeper软卧...