“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!
但如果遇到了“playthegame”,别简单理解为“玩游戏”。playthegame办事公正;为人正直Youshouldhavetoldthem-itwasn'tplayingthegametokeepitsecret.你早该告诉他们——对这件事保密是不公道的。“game”做名词有以下几种常见的意思:①(尤指儿童玩的)游戏,运动;游戏用具,运动...
play do和go,"玩"的三个英语单词,孩子一分钟掌握正确用法
1、运动单词以ing结尾的,前面要用go如果一个运动单词的词尾是ing,那么在表达“玩”的时候,通常要用go来引导。比如:Goswimming(去游泳)Goskiing(去滑雪)Goskating(去溜冰)2、球类的运动,前面用play对于球类的运动,通常要用play来引导。比如:Playfootball(踢足球)Playbasketball(打篮球)...
东西问·汉学家|加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条...
对我来说,好不好译指的是能不能用英文朗诵、吟咏。我注重的是吟咏,因为这是中式传统。中文比较容易押韵,因为普通话只有四百多个音节。如果译作要吟咏的话,最好也能押韵。但我不限于译成押韵的英文,因为英文有上千个音节,所以英文押韵有时比较勉强,容易让读者想到“打油诗”。翻译诗词最难的是要“脚踏两条船...
索尼“倒逼”AMD 开发更快光线追踪单元,为 PS5 Pro 游戏主机打造...
塞尔尼表示索尼“倒逼”AMD公司为PlayStation5Pro开发更快的光线追踪单元,这些增强功能也将应用于下一代AMDGPU。翻译他的采访内容如下:PS5Pro采用了AMD全新高级[光线追踪]功能集,这些功能在其路线图中将装备在下一代产品中。环顾四周,目前还没有其他AMDGPU采用这一技术。我们推动了这项...
急测苹果iOS 18新版:玄学流畅,Bug密集
点击电话App的图标,会弹出说明介绍,需“接受并继续”才能使用,详情如下图所示。11??新增翻译App说明和电话App的情况一致,点击翻译App,会弹出名为“翻译新功能”的说明。所有的说明内容,当下全是英文,并未实现汉化。12??地图App引入“在此搜索”...
东西问·汉学家 | 北马其顿汉学家冯海城:当前中国比西方还“现代...
近日,冯海城接受中新社“东西问”专访时表示,关注中国更应聚焦于当代中国文化,当前中国比西方还“现代”,比西方还“酷”(www.e993.com)2024年10月20日。他认为,当代中国文化代表着现代城市化的中国,“汉语生态系统”的打造对世界了解中国至关重要。PlayVideoPlayMuteCurrentTime0:00...
苹果发布 iOS / iPadOS 17.2 和 macOS Sonoma 14.2 首个公测版
ActionButton新增翻译操作iPhone15Pro和iPhone15ProMax用户现在可以为操作按钮选择新的翻译选项。当操作按钮设置为翻译时,按住会导致iPhone弹出一个翻译窗口来监听语音文本。它能够使用您之前在翻译应用程序中设置的语言从一种设定语言翻译成另一种语言。
移动应用翻译与本地化指南(IOS,Android & Google Play Store)
比如,将汉语的App本地化到英语,由于英国、美国、澳大利亚、新西兰以及爱尔兰都属于英语国家,他们的语言基本是同种同源;因此,在拓展上述市场时,本地化可以让您事半功倍。谨记,App本地化并不是单一地将App的各类界面、内容翻译到目标语言;通常而言,它还包括调整App的关键词、表述、口号以及适应目标市场文化等内容。
Google Play新增应用内翻译功能:再也不用担心看不懂英文简介了
据IT之家小编的使用,目前,谷歌已经为GooglePlay增加了应用内翻译功能,当简体中文用户查看英文简介的应用介绍时,在详情页顶部会出现翻译的功能,用户只需要点击一下即可将外文翻译成系统语言,再点一下即可显示原文。另一方面,根据谷歌上月公布的数据,2017年,GooglePlay拒绝了超70万款App,相较于2017年,PlayStore在...
谷歌生成式AI扩展至Google Play 支持将App详情页内容翻译为多种语言
谷歌的生成式AI应用现在正式扩展到GooglePlay了。在GoogleI/O2023大会上,谷歌鼓励开发者更多地利用新上线的AI工具来完善App详情页。这一新功能不仅能将现有的App详情页内容翻译为多种语言,还能帮助App开发者自动创建新的页面。