《岳阳楼记的翻译及其文学价值探讨》
翻译:“登上这座楼,就会感到心情舒畅,精神愉快,抛弃一切荣辱得失,临风把酒,那喜悦真是无边无际啊。”分析:此句表达了作者登上岳阳楼时的喜悦心情,翻译时采用了意译的方法,将原文的情感准确地传达给目标语言读者。五、《岳阳楼记》的文学价值及翻译的重要性《岳阳楼记》不仅是一篇描写景色的佳作,更是范仲淹...
九上语文《文言文知识点汇总》
记:“记”是一种古代文体,可以通过记人、记事、记物、记景,来抒发作者感情和主张。这种体裁出现得很早,至唐宋而大盛。它可以记人和事,可以记山川名胜,可以记器物建筑,故又称“杂记”。在写法上大多以记述为主而兼有议论、抒情成分。三、写作背景《岳阳楼记》1046年,范仲淹的挚友滕子京谪守巴陵郡,重修岳阳...
教师招聘考试:文言翻译中判断句的识别
(4)用动词“为”或判断词“是”表判断。如:同是天涯沦落人,相逢何曾相识。(白居易《琵琶行》)(5)用“即”“乃”“则”“皆”“本”“诚”“亦”“素”“”等副词表示肯定判断。如:“臣本布衣。”“此诚危急存亡之秋也。”(诸葛亮《出师表》)、此则岳阳楼之大观也。(范仲淹《岳阳楼记》)、且相如素...
小时候读它全是噩梦,长大后读它全是真实的人生!
所有内容都出自于出版界大咖:武汉大学历史教授阙勋吾、张孝美等;校订是享国务院特殊津贴专家陈蒲清先生。全面、精准,遵从原文韵味,用范文的水准翻译范文!如我们耳熟能详的《岳阳楼记》译文典雅高级:还有精要导读,阐释历史背景、文章主旨、结构思路,读来清晰、说理逻辑倍增!如《烛之武退秦师》导语——“烛之武利...
新京雅集——如果一辈子只够熟读一部经典,有多少人会选择它?
全面、精准,遵从原文韵味,用范文的水准翻译范文!如我们耳熟能详的《岳阳楼记》译文典雅高级:还有精要导读,阐释历史背景、文章主旨、结构思路,读来清晰、说理逻辑倍增!如《烛之武退秦师》导语——“烛之武利用秦晋之间矛盾,慷慨陈词,有形势的分析,又有史事的引用,骨子里为保全郑国,表面上却处处为秦国打算,最终...
豆瓣9.8!中国5000年文坛至高杰作!
权威、全面、精准,遵从原文韵味,用范文的水准翻译范文!如我们耳熟能详的《岳阳楼记》译文典雅高级:还有精要导读,阐释历史背景、文章主旨、结构思路,读来清晰、说理逻辑倍增!如《烛之武退秦师》导语——“烛之武利用秦晋之间矛盾,慷慨陈词,有形势的分析,又有史事的引用,骨子里为保全郑国,表面上却处处为秦国打...
干货!四川:专升本考试《大学语文》18个常考文言虚词意义及用法
此则岳阳楼之大观也。——《岳阳楼记》2)表示强调,可译为“已經”“原来已经”及诸河,则在舟中矣。——《秦晋崤之战》一)副词1)表示前后两件事在情理上的顺承或时间上的紧接,可译为“才”“这才”“就”等。设九宾于廷,臣乃敢上璧。——《廉颇蔺相如列传》...
2024福建省中小学教师招聘考试(笔试)小学语文学科考试大纲
范仲淹《岳阳楼记》《渔家傲·秋思》欧阳修《醉翁亭记》柳永《八声甘州》王安石《伤仲永》苏轼《水调歌头》《前赤壁赋》李清照《声声慢》陆游《卜算子·咏梅》《关山月》(和戎诏下十五年)辛弃疾《破阵子》(醉里挑灯看剑)《摸鱼儿》(更能消几番风雨)...
九上语文文言文知识点整合解析,必背必学
《岳阳楼记》一、作者作品《岳阳楼记》选自《范仲淹全集》。作者范仲淹(989-1052),字希文。谥号文正,史称范文正公。北宋政治家、文学家,吴县(今江苏苏州)人。宋仁宗时官至参知政事,相当于副宰相。有《范文正公集》传世。所作的文章富有政治内容,文辞秀美,气度豁达。名篇有散文《岳阳楼记》,词《渔家傲》,诗...
初中语文文言文之《岳阳楼记》重点句子翻译
初中语文文言文之《岳阳楼记》重点句子翻译1.览物之情,得无异乎?译:看了自然景物而触发的感情,怎能不有所不同呢?2.日星隐曜,山岳潜形。译:太阳星星隐藏了光辉,山岳隐没了形迹。3.沙鸥翔集,锦鳞游泳;岸芷汀兰,郁郁青青。译:沙鸥时而飞翔,时而栖歇,美丽的鱼儿或浮或沉;岸上的香草和沙洲上的...