我只是又一个说谎者,不要被我的花言巧语所迷惑
翻译/光诸AnotherOneoftheWorld’sLiarsIamjustanotheroneoftheworld’sliarsbelievemeIhaveafewcharmsworn-outpeddler’strinketswithgrandnameslikebeautyfriendship,truth,passion—andthisone’sarealitem,sometimesIevenbuyitmyself:loveCheck...
《肖申克的救赎》竟被译成《刺激1995》?(我在大陆看台湾)
例如007系列的《DieAnotherDay》,大陆的片名是《择日而亡》,忠实是忠实了,但说真的,没啥气势。台湾的片名就不同了,叫做《谁与争锋》,给力吧?当然它的问题显而易见:完全看不出片子在讲什么?另一个很好的例子是灾难大片《Thedayaftertomorrow》,大陆真的翻作《后天》,但台湾叫做《明天过后》,意境就出来...
2024第五届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版)各节选译文一览
1、《韩素音国际翻译大赛(译家翻译指导)获奖译文案例与翻译技巧大揭秘——以第三十四届韩素音翻译竞赛获奖译文为例》2、《2023年第十四届“华政杯”全国法律翻译大赛初赛英译中文章(译家翻译指导版)开篇节选段落译文一览》3、《2023年第十四届“华政杯”全国法律翻译大赛初赛中译英文章(译家翻译指导版)开篇节选段落...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
AnotherlessonisthatthepatternofwarhaschangedalotandthePLAmustkeeppacewithadvancedtechnologies,includingdronesandmaybeartificialintelligenceoneday,whilemaintainingtraditionalthingsliketanksandartillery.Inthepast,wemighthaveconsidereddronestobesuppleme...
父母离异或离世的新加坡未成年人,住哪儿
iftheyhavethefinancialmeanstodoso.TheycanalsopurchaseanewHDBflatwiththeirsiblingsorontheirownundertheSingleSingaporeCitizenscheme.Thosewithnootherhousingoptionsmayapplyforapublicrentalflatwiththeirsiblingsorwithanothereligiblesingleperson...
2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)
参考翻译:Astaycationreferstoaperiodinwhichanindividualorafamilystaysathomeforrelaxingortakestripstonearbytouristattractions.Therearevariousreasonsforpeopletotakeastaycation,liketightfamilybudgets,risingtravelcostsorhavingveryyoungkids.Forthemajorityof...
2023考研英语翻译例子解析:医生协助病人自杀的争论
2023考研英语翻译例子解析:医生协助病人自杀的争论Onanotherlevel,manyinthemedicalcommunityacknowledgethattheassisted-suicidedebatehasbeenfueledinpartbythedespairofpatientsforwhommodernmedicinehasprolongedthephysicalagonyofdying....
318个中国成语俗语的英文翻译,珍藏版!
Onekindnessisthepriceofanother.262损人利己toenrichoneselfatothersexpense263置之死地而后生Putthetroopsindeathgroundandtheywilllive.264道高一尺,魔高一丈Whilethepriestclimbsafoot,thedevilclimbsten....
“初伏”来啦!“三伏天”为何译为dog days?
5.Lookslikeanotherscorcherday,howarewegonnagetthroughthenextthreemonths?天会下雨,也可以下火,形容这种火炉般天气的词是scorcher。6.It'shotasheck!因为太热而产生的抱怨,heck比hell要礼貌一些,更温和版本的抱怨。
贾斯汀比伯新歌no brainer justin bieber中英文歌词翻译介绍谁唱的
Anotherone!继I'mtheOne之后又一首夏日热单DJKhaled!DJKhaledYoustickoutofthecrowd,baby,it'sano-brainer熙攘人群我一眼便锁定你轻而易举Itain'tthathardtochoose做个选择也没那么难Himorme,beforreal,baby,it'sano-brainer...