实际上手文心一言4.0,真的媲美GPT-4了?
下:BingChat,上:文心4.0相比BingChat,文心4.0的翻译更加准确,没有为了更精简的文辞而略去了一些关键信息,就比如开头第一句的「1985年」。如果我们在进一步,要求它们将李白的《侠客行》翻译成英文:只能说,现如今的大模型还做不太到位。另外,借助插件系统文心4.0还能做到GPT-4无法实现的一些功能...
剧日报|《我们的翻译官》平淡收官,《哈尔滨一九四四》因杨幂专访...
TOP20排名大唐狄公案(狄仁杰33%皇后28%)在暴雪时分(林亦扬43%殷果35%)云秀行(红秀丽41%紫刘辉32%)大梦归离与凤行哈尔滨一九四四仙台有树小日子乡村爱情16锦月如歌柳舟记欢乐家长群水龙吟南来北往四方馆侠客行不通金庸武侠世界春花厌狐妖小红娘王权篇藏海传德塔文今日解读《哈...
一周文化讲座|女性的力量:坚持、适应与追求
北京|岁月留金侠客行——纪念金庸先生诞辰100周年对话会时间:3月9日(周六)14:00-16:00地点:东城区和平里西街51号雍和宫壹中心B8座一层雍和书庭嘉宾:陈墨(金庸研究学者)、刘国辉(中国武侠文学学会会长)、潘采夫(媒体人、专栏作家)3月10日,是金庸先生诞辰100周年的日子。重温金庸先生和他的武侠世界,是我们...
新书推介|詹福瑞等:《李白诗集全注全译》
《李白诗集全注全译》,詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译,凤凰出版社2024年4月版。内容简介该书以静嘉堂文库藏宋蜀刻本《李太白文集》为底本,全收全解李白存世诗歌。每篇分“题解”“原诗”“注释”“译文”四部分。“题解”为诗篇创作的背景及主旨进行精要说明。“注释”全
【趣味英语】用英语读金庸,金庸笔下的武侠世界该怎么翻译?
TheSmiling、ProudWanderer书剑恩仇录TheBookandtheSword神雕侠侣TheReturnoftheCondorHeroes侠客行OdetoGallantry倚天屠龙记HeavenSwordandDragonSabre碧血剑SwordStainedwithRoyalBlood鸳鸯刀Blade-danceoftheTwoLovers...
《射雕》英文版来了:这些武功绝学翻译好欢乐
《书剑恩仇录》TheBookandtheSword《神雕侠侣》TheReturnoftheCondorHeroes《侠客行》OdetoGallantry《倚天屠龙记》HeavenSwordandDragonSabre《碧血剑》SwordStainedwithRoyalBlood《鸳鸯刀》Blade-danceoftheTwoLovers...
射雕英文版明年欧美上市 九阴白骨爪这样翻译
《书剑恩仇录》TheBookandtheSword《神雕侠侣》TheReturnoftheCondorHeroes《侠客行》OdetoGallantry《倚天屠龙记》HeavenSwordandDragonSabre《碧血剑》SwordStainedwithRoyalBlood《鸳鸯刀》Blade-danceoftheTwoLovers...
朱学恒:李白《侠客行》是奇幻文学起点
朱学恒:李白《侠客行》是奇幻文学起点2012年02月20日09:39一家之言在没人知道什么是奇幻文学的年代,他默默翻译了23本奇幻小说,并以所翻译的《魔戒》、《龙枪传奇》为华语世界增添了“奇幻文学”这一类别。在没人知道哈佛耶鲁公开课的年代,他率先发起开放式课程计划(OOPS),将全世界最顶尖的大学课程翻译成...
英文版《书与剑》简介:功夫大师、秘密社团、以及耸人听闻的谣言
显而易见。对于英文版的《书剑恩仇录》,你有何看法?请在评论区留言。十里春风侠客行往期推荐金庸江湖最严重的医闹谋杀案,用生化武器,涉9个门派,时间跨7年再谈《侠客行》:能不能换种方式,邀请天下英雄?《倚天屠龙记》告诉你:如何正确地拍领导马屁想了解更多精彩内容,快来关注十里春风侠客行...
抗美援朝时,为什么十大元帅的儿子一个都没参加
为了争取时间翻译,毛岸英和参谋高瑞欣长时间不吃不喝,实时翻译,只为不延误战机,为志愿军提供敌方情报。11月25日凌晨,就在毛岸英冒着生命危险获取敌人情报的时候。美军4架飞机盘旋在司令部上空,突然天空中出现了几十个恐怖的白点,那是汽油弹。图丨彭德怀霎时间司令部火海一片。彭德怀司令在知道这一消息后,立马...